ЦЕЛАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ganze
• komplettes
• gesamte
• voller
• lang
• ganzes
• ganzen
• ganzer
• komplette
• intakt
• ansehnliche

Примеры использования Целая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Целая гора.
Ein ganzer Berg.

Моя целая семья.
Meine gesamte Familie.

Целая канистра.
Einen ganzen Kanister.

Тут целая страница.
Es ist eine gesamte Seite.

Целая планета! Пропала.
Der gesamte Planet ist weg.

Тут целая пачка.
Ich habe einen ganzen Stapel.

По меньшей мере, целая жизнь.
Mindestens ein Leben lang.

Да, целая лаборатория.
Ja, das gesamte Labor.

У него целая команда.
Er hat ein komplettes Team.

Капсула была полностью целая.
Die Kapsel war vollkommen intakt.

Целая пачка листовок лежит вон там.
Da drüben liegt ein ganzer Stapel.

У меня целая речь заготовлена.
Ich hab' einen ganzen Vortrag vorbereitet.

У нас уже есть целая ванна карпов.
Wir haben bereits eine Badewanne voller Koi.

Это же целая семья мертвых кукол.
Das ist eine komplette Familie von toten Puppen.

Ну, у нее есть мама, друзья, целая жизнь.
Naja, sie hat ihre Mom, Freunde, ein komplettes Leben.

У меня тут целая комната журналистов.
Ich habe hier einen Raum voller Reporter.

Но, как вы видите, левая лучевая кость- целая.
Aber wie Sie sehen können, ist die linke Speiche intakt.

У них целая витрина картин Кэтрин Марч.
Sie haben ein Fenster voller Gemälde von Katherine March.

Значит, у тебя есть целая комната не для бодрствования?
Also hat man einen ganzen Raum, um darin nicht wach zu sein?

У них целая команда под названием" Знание и предвидение.
Sie haben ein ganzes Team namens:"Wissen und Erkenntnis.

Уволят его, и у меня будет целая фабрика таких Роев.
Wenn ich ihn feuere, habe ich plötzlich eine Fabrik voller Roys.

Зачем Барни целая тетрадь с информацией обо мне?
Warum sollte Barney ein Notizbuch voller Informationen über mich haben?

И вдруг, бац! Рождается Вселенная, целая Вселенная.
Dann plötzlich Bang! Ein Universum erscheint, ein komplettes Universum.

Да, но у них целая адвокатская фирма на предоплате.
Nein, aber sie haben eine gesamte Anwaltskanzlei auf ihrer Gehaltsliste.

Целая империя была поставлена на колени маленькими пушистыми существами.
Ein komplettes Imperium wurde von kleinen pelzigen Kreaturen gestürzt.

Я слышал там живет целая стая, в лесу за государственной больницей.
Ich hörte, ein ganzes Rudel von ihnen lebt im Wald hinter dem Krankenhaus.

Потому что иногда, Разница в 3 часа, чувствуется как целая жизнь.
Weil sich drei Stunden Zeitunterschied manchmal wie ein ganzes Leben anfühlen.

У Кейдена есть целая сторона, которую я не могу исследовать без Хэйзель.
Es gibt eine komplette Seite von Caden, die ich nicht darstellen kann ohne Hazel.

Целая комната журналистов ждет, пока ты объяснишь, как выжил этот мальчик.
Ein ganzes Pressekorps wartet, dass du erklärst, wie der Junge überleben konnte.

Оказалось, что целая операция стала крупной растратой денег и ресурсов.
Es stellte sich heraus das gesamte OP war eine massive Verschwendung von Geld und Ressourcen.