ЦЕЛЕВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• des Ziels
• zielgerichteten
• gezielt
• das Ziel
• Anzielen

Примеры использования Целевой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с целевой.
Spiele mit Ziel.

Наша помощь должна была быть целевой.
Unsere Hilfe musste zielgerichtet sein.

Но он целевой?
Aber ist er das Ziel?

Целевой жена Заголовок citywards в Volvo.
Frau des Ziels fährt im Volvo stadteinwärts.

Вот два CID офицеров в целевой дверь.
Zwei CID-Beamte an der Tür des Ziels.

Браво- целевой и его жена ввода 217 Leftfield дорогу.
Von Bravo- das Ziel und seine Frau betreten 217 Leftfield Road.

Женщина у двери, возможно, целевой жена.
Frau an der Tür, wahrscheinlich die Ehefrau des Ziels.

От управления- целевой и жена, путешествующих на юг по М1.
Von Control- das Ziel und seine Frau fahren nach Süden auf der M1.

Ваш целевой выглядит как игла, но выбьет вас с только один раунд.
Ihr Ziel sieht aus wie eine Nadel, aber werden Sie klopfen mit nur einer Runde.

Позывные стоять, целевой жена и двое детей в зеленом" Вольво.
Alle Rufzeichen auf Empfang, Frau des Ziels und zwei Kinder in grünem Volvo.

Целевой туризм- наиболее удобный и надежный способ въезда в Россию.
Ziel Tourismus ist die bequemste und zuverlässigste Weg nach Russland einreisen.

Дельта- у меня есть светоотражающий на автомобиль, целевой жена за рулем.
Von Delta- ich sehe den Wagen, die Frau des Ziels fährt.

Из трех, целевой женского пола,' 16, 17 лет, входя Эдсон Авеню.
Von Drei, Ziel ist weiblich, 16, 17 Jahre alt… geht auf die Edson Avenue.

Тем не менее, как ни странно, именно ФРС, а не ЕЦБ, установила целевой уровень безработицы.
Aber merkwürdigerweise ist es die Fed, nicht die EZB, die ein Ziel für die Arbeitslosenquote festlegt.

Выберите Целевой уровень элемента, а затем щелкните Целевой объект.
Wählen Sie Ziele auf Elementebene aus, und klicken Sie dann auf Ziele.

Эта возможность доступна на вкладке Целевой объект в окне Свойства папки в группе Настройка.
Diese Option steht auf der Registerkarte Ziel im Eigenschaften-Dialogfeld des Ordners zur Verfügung, und zwar unter Einstellungen.

Браво- целевой и жена, путешествующих на юг по М1,' в направлении Lisburn.
Von Bravo- das Ziel und seine Frau fahren nach Süden auf der M1, Richtung Lisburn.

На странице Имя доверия введите имя целевой сферы, а затем нажмите кнопку Далее.
Geben Sie auf der Seite Vertrauensstellungsname den Bereichsnamen für den Zielbereich ein, und klicken Sie dann auf Weiter.

Ладно тебе, Чарли, с целевой рекламой я смог бы удвоить масштабы моей практики.
Komm schon, Charlie, mit zielorientierter Werbung könnte ich die Größe meiner Praxis verdoppeln.

И мы можем поднять производство до 1, 2 миллиарда доз, если используем лишь один целевой вариант, вроде свиного гриппа.
Und wir können das auf ungefähr 1,2 Milliarden Dosen hochschrauben, wenn wir eine einzelne Variante wie Schweinegrippe anzielen.

Убедитесь, что целевой том пуст или не содержит данных, которые могут понадобиться впоследствии.
Überzeugen Sie sich, dass das Zielvolume leer ist oder keine Informationen enthält, die Sie noch benötigen.

Намерение состояло в том, чтобы не сделать идеальный выстрел, выстрел" клинический" на таком расстоянии, хотел, чтобы подавить целевой.
Die Absicht war nicht, eine perfekte Aufnahme machen, ein Schuss"klinische" bei diesem Abstand, wollte das Ziel zu unterdrücken.

Потом, используя целевой подход, мы постараемся выделить механизмы восстановления функции в пожилом возрасте.
Und indem wir dies in einem zielgerichteten Ansatz anwenden, versuchen wir, den Mechanismus zu differenzieren, um im Alter Funktionen wiederherzustellen.

Все это означает, что, если экономика находится в условиях полной занятости и целевой инфляции, ставка по федеральным фондам должна равняться 2% плюс уровень инфляции.
Dies bedeutet, dass bei Vollbeschäftigung und Zielinflation die Federal Funds Rate 2% plus Inflationsrate betragen muss.

Вы также можете замедлить, но это только увеличивает опасность того, что следующий автомобиль ресницы против вас, и вы будете очень медленно целевой.
Sie können auch langsam nach unten, aber dies erhöht nur die Gefahr, dass das nächste Auto schlägt um sich gegen Sie und Sie ein Ziel sehr langsam werden.

Целевой туризм( или EXPO- VISA)- короткая( до 7 дней) поездка для участия в выставках, проведения бизнес- переговоров или медицинского обследования.
Spezialtourismus(oder EXPO-VISA) bedeutet eine kurze Reise(bis zu 7 Tage), um an Ausstellungen, Geschäftsverhandlungen oder medizinischen Untersuchungen teilzunehmen.

Custom здание ссылка является неотъемлемой частью поисковой оптимизации, это помогает в канализирования максимальный трафик на целевой веб- сайт.
Benutzerdefinierte Link Building ist ein integraler Bestandteil der Search Engine Optimization, hilft es, in channelizing maximalen Verkehr auf die gezielte Website.

Если продолжить использование исходного сервера лицензирования с клиентскими лицензиями служб удаленных рабочих столов, перенесенными на целевой сервер, будут нарушены условия лицензионного соглашения корпорации Майкрософт.
Falls Sie den Quelllizenzserver weiterhin mit den RDS-CALs verwenden, die zum Ziellizenzserver migriert wurden, verstoßen Sie gegen die Softwarelizenzbedingungen von Microsoft.

Что мы имеем белой бумаги и цель террористического типичный вооруженный АК- 47, как терроризм в целом поставить флаг на вершине высокой целевой видимости.
Was wir haben, ist ein weißes Papier und das Ziel ist ein Terrorist typisch wie Terrorismus mit AK-47 bewaffnet in der Regel legte die Flagge oben auf der hohen Sichtbarkeit Ziel.

В рамках этой глубокой ванной представляют собой набор улучшенных гидромассажем специально разработан для целевой точки давления пользователя дать терапевтических успокаивающее действие с современным оттенком изысканности.
In dieser tiefe Badewanne sind eine Reihe von überlegenen Hydromassage-Düsen, die speziell für die Zielgruppe des Benutzers Druckpunkte um eine beruhigende Heilwirkung mit einem modernen Touch Raffinesse zu geben.