ЦЕЛАЯ НЕДЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• toda una semana
• una semana entera

Примеры использования Целая неделя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целая неделя.
Toda una semana.

Уже прошла целая неделя?
¿Ya pasó toda una semana?

Целая неделя!
Una semana entera!

Ага, еще целая неделя.
Estamos aquí toda la semana.

Целая неделя акул.
Una semana entera de tiburones.

У него была целая неделя отдыха.
Tenía toda la semana libre.

Целая неделя работы.
Una semana entera de trabajo.

У тебя была целая неделя на размышление.
Has tenido toda una semana para pensarlo.

Целая неделя без учебы.
Toda una semana sin estudiar.

У тебя была целая неделя.
¿Estás de los nervios? Llevas toda la semana follando.

Целая неделя без школы!
¡Una semana entera sin clases!

Нет, потому что у меня есть целая неделя, чтобы справиться с этим.
No, porque tengo una semana entera para aceptarlo.

Целая неделя в моем распоряжении.
Toda una semana para mí.

Только представь, целая неделя с ними. Только ты и они. Не- еееет!
Imagínatelo, vas a tener toda una semana con ellos, todos para ti solo.¡No!

Целая неделя в подарок от папы.
Toda una semana, un obsequio de tu padre.

Я не знаю что более впечатляюще три года без выпивки или целая неделя без рыданий.
No sé qué es más impresionante, tres años sin beber o una semana entera sin llorar.

Это целая неделя переживаний.
Es una larga semana de emoción.

Я просто хотел заметить, что впервые прошла целая неделя без того, чтобы кого-нибудь из нас облили.
Quería apuntar que por primera vez, una semana completa ha pasado sin que a ninguno de nosotros nos hayan arrojado granizado.

Целая неделя вдали от клиники. Ты уверен?
Es toda una semana lejos de la Clinica.¿Estas Seguro?

Потому что я спланировал свой день под вдохновением от семи дней творения Господа поэтому вам покажется, что прошла целая неделя.
Porque he planeado mi día pensando en los siete días de la creación de Dios, haciendo que mi día se sienta como toda una semana.- Por Dios.

Целая неделя, вся твоя, с оплатой, с сегодняшнего дня.
Toda una semana, toda tuya, paga, desde hoy.

Другая делегация выразила мнение, что с учетом большой загруженности Совета ему потребуется целая неделя в ходе второй очередной сессии.
Otra delegación expresó la opinión de que la Junta necesitaba reunirse durante una semana completa en su segundo período ordinario de sesiones, debido al gran volumen de trabajo que tenía.

Но прошла целая неделя, прежде чем в наших головах начал оформляться четкий план.
Pero pasó una semana entera antes de qué empezáramos a formular un plan.

С другой стороны, Комиссия по правам человека является самым важным форумом в системе Организации Объединенных Наций в плане обсуждения вопросов прав человека, и целая неделя в ходе ее сессии посвящена рассмотрению прав человека применительно к женщинам.
Por otra parte, la Comisión de Derechos Humanos es el foro más importante de que disponen las Naciones Unidas para tratar las cuestiones de derechos humanos y dedica una semana entera de sus períodos de sesiones a examinar cuestiones relativas a los derechos humanos de la mujer.

Клянусь, целая неделя ушла только на то, чтобы решить, что делать со старьем в шкафах.
Y juro, fue toda una semana pensando que haríamos con tanta chatarra… que había en los cajones.

Целая неделя головоломок из кукурузы, гонок на повозках, катаний на чертовом колесе, тыкв величиной с джип.
Una semana entera de maíz dulce norias, caballitos, calabazas del tamaño de jeeps.

Отлично, целая неделя слежки за ленивым олигархом на Французской Ривьере с потрясающей девушкой.
Bien por ti, una semana entera persiguiendo a unos oligarcas perezosos por la Riviera francesa con tu impresionante novia.

Ты целую неделю отдыхаешь, стирай- сколько хочешь.
Tienes toda la semana para relajarte y lavar toda la ropa que quieras.

Целую неделю он где-то пропадал, и вот появился из ниоткуда!
¡Desaparecido toda la semana, y ahora aparece en medio de la nada!

Свадьба длилась целую неделю. На ней гуляли все жителей королевства.
La boda duró una semana entera, y fueron invitados todos los habitantes del reino.