ТЯЖЕЛАЯ НЕДЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• semana difícil
• semana dura
• una mala semana
• una larga semana

Примеры использования Тяжелая неделя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тяжелая неделя?
Difícil semana,¿no?

Была тяжелая неделя.
Fue una semana difícil.

Тяжелая неделя, да?
Semana difícil,¿eh? Sí?

Это была тяжелая неделя.
Ha sido una semana dura.

На нас свалилась тяжелая неделя.
Tuvimos una semana pesada.

Это была тяжелая неделя.
Fue una semana muy dura.

Клинт, у тебя была тяжелая неделя.
Has tenido una semana dura.

Это была тяжелая неделя.
Ha sido una semana difícil.

Слушай, у меня выдалась тяжелая неделя.
Mira, he tenido una semana difícil.

У тебя была тяжелая неделя.
Tuviste una semana dura.

Это была тяжелая неделя для всех нас.
Ha sido una semana horrible para todos.

У меня была тяжелая неделя.
Ya ha sido una larga semana.

Знаешь, у меня… у меня была тяжелая неделя.
Tu sabes, he ten-- He tenido una semana difícil.

Это была тяжелая неделя.
Es sido una semana infernal.

Прости. У меня была тяжелая неделя.
Lo lamento, estoy pasando una mala semana.

Это была тяжелая неделя.
Ha sido una semana ajetreada.

Нет, у тебя просто тяжелая неделя.
No, sólo estás teniendo una semana dura,¿vale?

У меня была тяжелая неделя, и я не в настроении.
He tenido una mala semana y no estoy de humor.

Да уж, это была тяжелая неделя.
Sí, ha sido una semana dura.

Это была невероятно долгая, тяжелая неделя.
Este ha sido una, dura semana increíblemente largo.

У него была тяжелая неделя.
Ha tenido una semana muy difícil.

Мы понимаем, что у вас была тяжелая неделя.
Sabemos que esta ha sido una semana difícil para vosotros.

Дэни, я знаю, это была тяжелая неделя для всех нас.
Dani, sé que ha sido una semana dura para todos.

Это была тяжелая неделя, Джэйкоб, если не сказать больше.
Ha sido una semana difícil, Jacob… por decir lo menos.

Да, у меня была тяжелая неделя.
Bueno, he tenido una larga semana.

Он мне никогда не нужен, но… будем честными, это была, тяжелая неделя.
Nunca lo necesito, pero seamos francos, fue… una semana intensa.

У вас была тяжелая неделя, но… Даже близко не такая, как у вашей девушки.
Has tenido una mala semana, pero… no tan mala como tu novia.

Я просто хотел сказать, что у нас всех была на самом деле тяжелая неделя, да еще и Мерседес ушла.
Quería reconocer que fue una semana difícil ya que Mercedes se fue.

Я знаю, что у тебя была тяжелая неделя. Но, по крайней мере, смерть твоей мамы не была напрасной.
Sé que has tenido una semana dura, Clyde, pero al menos tu madre no ha muerto por nada.

Это просто… это был тяжелый день в мире контрразведки… тяжелая неделя, на самом деле.
Es solo que… ha sido un día duro en el país de la contrainteligencia… una semana dura, en realidad.