ЦЕЛАЯ НЕДЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• whole week
• entire week
• full week

Примеры использования Целая неделя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целая неделя!
An entire week!

Практически целая неделя.
Nearly a whole week.

Целая неделя работы.
A whole week of work.

Ага, еще целая неделя.
Yep. Here all week long.

Целая неделя без школы!
A whole week without school!

На это ушла целая неделя.
It took all of a week.

Целая неделя в Италии!
I mean a whole week in Italy!

У нас впереди целая неделя.
We have got the whole week.

Целая неделя без учебы,- Ммм.
A whole week with no studying,-mm-hmm.

У него была целая неделя отдыха.
He's had a whole week off.

Целая неделя вдали от клиники.
It's a whole week away from the clinic.

Одна ночь- как целая неделя.
One night feels like a whole week.

У тебя была целая неделя на размышление.
You have had all week to think it over.

Целая неделя проходит, и ей хоть бы хны.
The whole week goes by, she never gets horny.

У меня была целая неделя для прогулок по Улан-Батору.
I had an entire week to explore Ulaanbaatar.

Нет, потому что у меня есть целая неделя, чтобы справиться с этим.
No,'cause I got a whole week to deal.

Думай о том, что нам осталось- еще целая неделя вместе.
Think of the time we have left- A whole week together.

У нас была бы целая неделя песен посвященных этому.
We would have had a whole week of songs about it.

Выпадает несколько дней выходных, а бывает и целая неделя.
It dropped a few days off, and there is also a whole week.

У меня есть целая неделя, что прочитать мелкий шрифт, так что.
I have the whole week to read the fine print, so.

Значит, ты в курсе, что это целая неделя" What' s My Line", только.
Well, you know it's a whole week of What's My Line, only.

Целая неделя в непринужденной атмосфере, разбавленной практиками и экскурсиями!
A whole week in a relaxed atmosphere, diluted with practices and excursions!

Только представь, целая неделя с ними. Только ты и они.
Just imagine, you will get a whole week with them, all to yourself.

Целая неделя головоломок из кукурузы, гонок на повозках, катаний на чертовом колесе, тыкв величиной с джип.
A full week of corn mazes, hayrides, ferris wheels, pumpkins the size of jeeps.

Вместо одного дня у нас будет целая неделя волшебной романтики.
That instead of one day… we have a whole week of romantic magic.

Планинг- это разновидность ежедневника, который лежит на столе и на одной странице идет целая неделя.
Planing is a kind of diary, which lies on the table and on the same page is a whole week.

Отлично, целая неделя слежки за ленивым олигархом на Французской Ривьере с потрясающей девушкой.
Good for you, a whole week chasing some lazy oligarch down the French Riviera with your stunning girlfriend.

Я просто хотел заметить, что впервые прошла целая неделя без того, чтобы кого-нибудь из нас облили.
I just wanted to point out that for the first time, an entire week has gone by without any one of us getting slushied.

Другая делегация выразила мнение, что с учетом большой загруженности Совета ему потребуется целая неделя в ходе второй очередной сессии.
Another delegation expressed the view that the Board needed the full week during the second regular session owing to its heavy workload.

В состав предсессионной рабочей группы можно было бы включить не четырех, а трех членов, которым, возможно, и не потребуется каждый раз целая неделя.
The pre-sessional working group could be made up of three, not four, members, and would probably not require a whole week each time.