ЦЕЛАЯ НОЧЬ на Английском - Английский перевод

• whole night
• entire night

Примеры использования Целая ночь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целая ночь.
The whole night.

У меня- целая ночь.
So, I got all night.

Целая ночь?
An entire night?

У нас целая ночь.
We have got all night.

Совсем наедине?- Целая ночь.
One whole night.

У нас целая ночь впереди.
We have all night.

У нас впереди целая ночь.
We have got all night.

У меня целая ночь впереди.
I have got all night.

Но на это же уйдет целая ночь!
It will take all night!

У нас есть целая ночь для веселья.
We have the whole night to have fun.

У меня впереди еще целая ночь.
I got the whole night ahead of me.

Целая ночь пропадает из свадьбы Эйприл.
A whole night off from April's wedding.

Ну, моя первая целая ночь без ребенка.
Well, my first whole night without the kid.

Что бы это ни было, у нас впереди целая ночь.
Whatever it is, we have the whole night.

И потребовалась целая ночь, чтобы это понять.
And it only took all night to figure it out.

У тебя была целая ночь для раздумий. И это все, что ты можешь сказать?
You have had the whole night to think about it?

Зенон, у Вас есть целая ночь на раздумья.
Zenon, you have the whole night in which to reflect.

У нас есть целая ночь, чтобы обсудить это, среди прочих вещей.
We have got all night to discuss it, among other things.

И вот еще что… У тебя целая ночь, так что успокойся.
And one more thing… you got all night, so take it easy.

А теперь у вас целая ночь впереди, чтобы придумывать новые милые прозвища!
Aw, now you have a whole night apart to think of new nicknames!

Час, затраченный на приобретение полезных знаний, Аллаху угодней, чем целая ночь, проведенная в молитве.
An hour spent for gaining useful knowledge is more pleasing to Allah than a whole night spent for praying.

Я знаю, что у нас была целая ночь, но я думаю только об одном.
I know we had all night, but all I can think about is.

У вас была целая ночь, чтобы что-то из него выбить, Двайер, нам придется его отпустить.
Hard-boiled You have had all night to get something out of him, Dwyer,- we gotta let him go.- Come on.

Прошла целая ночь, в течение которой, по словам соседа, лай собаки все более ослабевал, пока почти вовсе не утих.
An entire night passed while, according to the neighbor, the barks of the dog grew weaker and were almost not heard.

Целый день и целая ночь в распоряжении человека, чтобы начать применять чудесные свойства, способность и силы своего организма.
The whole day and the whole night at the disposal of the person start applying wonderful properties, ability and forces of the organism.

Нужен вам час или целая ночь- в вашем распоряжении окажутся сотни представительниц прекрасного пола, которые готовы реализовать любое, даже самое потаенное ваше желание.
You need an hour or the whole night- at your disposal are hundreds of members of the fairer sex who are ready to realize any, even the sanctuary your desire.

Целую ночь в родном доме- то великое счастье!
A whole night at home-- you"re very lucky!

Поэтому мы провели целую ночь, дезинфицируя все, принимая душ, и снова дезинфицируя.
So we spent the entire night disinfecting everything, taking Silkwood showers, and disinfecting everything again.

Мы целую ночь потеряли.
We have already wasted a whole night.

На этот раз они провели целую ночь Экадаши, обсуждая Кришна- катху.
On this occasion, they spent the entire night(it was Ekadasi) discussing Krishna-katha.