НАСТУПАЕТ НОЧЬ на Английском - Английский перевод

• night falls
• night comes

Примеры использования Наступает ночь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наступает ночь.
Night's coming on.

А когда наступает ночь.
And when the night falls♪.

Наступает ночь, шторм уже близко.
As night falls, the storm gets worse.

Поэтому когда наступает ночь.
So when the night falls.

Наступает ночь, когда никто не сможет действовать.
The night is coming, when no one can work.

Но когда наступает ночь.
But when the night is falling♪.

А когда наступает ночь, меня зовет одиночество.
And when the night falls♪ the loneliness calls.

Наступает ночь, и на охоту выходят вампиры.
When the night comes the vampires start hunting.

Когда в Дуйсбурге наступает ночь, домны разгораются.
When night falls in Duisburg, the blast furnaces flare up.

Когда наступает ночь, у меня в горле образуется ком.
When night falls, I have a lump in my throat.

В начале дня Брахмы все непроявленные существа переходят в проявленное состояние, а затем, когда наступает ночь Брахмы, они вновь становятся непроявленными.
At the beginning of Brahmā's day, all living entities become manifest from the unmanifest state, and thereafter, when the night falls, they are merged into the unmanifest again.

Наступает ночь, и опять кошмар, от этих гадов клопов.
Night comes, and again a nightmare, from these reptiles of bedbugs.

В 99% хоррор- фильмов основной структурой является расслабление, немного сюжетной линии, интимные моменты, зачем нарастает напряжение, наступает ночь и девочка остается одна в доме.
In 99% of horror movies the structure is relaxation, a bit of plot exposition and an intimate moment; then the suspense starts, night falls and a girl is alone in this house at night..

Когда наступает ночь, Даарио, Джорах и Серый Червь пробираются к воротам.
When night falls, Daario, Jorah, and Grey Worm arrive at the gate.

Наступает ночь и такси останавливается на перекрестке входа города Дакара.
Night falls and the taxi stops at the crossroads of the entrance of the city of Dakar.

Как только наступает ночь, левая сторона от площади ярко освещается проходящими мимо машинами.
Once night falls, the left side from the square is brightly illuminated by the passing cars.

Наступает ночь, диджей продолжает играть, а коктейли льются под ритм музыки.
Night arrives, the DJ continues their session and the cocktails flow to the beat of the music.

После вечера наступает ночь и все жители, включая Анну, завершают дела и отправляются спать.
After evening the night comes and all the people, including Anna, complete their activities and go to sleep.

Когда наступает ночь, начните с чашечки кофе в Маленькой Венеции и продолжайте в течение всей ночи в танцевальных клубах и барах спрятаных в городе или вдоль Paradise Beach.
When the night comes, start with a drink of coffee in Little Venice and continue through the night at the dance clubs and bars tucked away in town or along Paradise Beach.

Справа: Когда наступает ночь и ракообразные выбираются из недр кораллов, лопатоносый лангуст отправляется на поиски пропитания.
Right: When night falls, the crustaceans emerge from the bowels of the coral and the slipper lobster sets off in search of its pittance.

Когда наступает ночь, использовать приборы ночного видения, с которым, чтобы лучше видеть прогресс ваших врагов и убивать их.
When night falls, use the night vision with which to see better the advance of your enemies and finish them.

Прожив целый день приключений, наступает ночь и ужин подаются на стол, обильный и вкусный жареный цыпленок, с соответствующими границами в деревенском стане, имеющей ванные and- душевые мы будем спать в кровати с одеялами, перед Анхель.
After living a full day of adventure, night falls and dinner is served at the table, a hearty and delicious roast chicken, with their respective boundaries in the rustic camp having bathrooms and- showers we will sleep in beds with blankets, in front of the Angel Falls..

Когда наступает ночь и у вас нет при себе оружия, огонь- единственное, чего боятся эти твари.
When night falls and you have no weapons, fire is the only thing these creatures understand.

Когда наступает ночь, но представление продолжается, можно увидеть как хорошо освещается крытое помещение.
When night falls, but the show must go on, you can see how well lit indoor room.

Когда наступает ночь, начните ее с чашечки кофе в Маленькой Венеции и продолжите ужин в одном из многих хороших ресторанов.
When night falls, start it off with a coffee in Little Venice and continue with dinner at one of the many nice restaurants.

После наступает ночь функции, бонусные раунды, бесплатные спины, символы разброса, дикие символы, с maximinum выплату в размере$ 625.
After Night Falls features bonus rounds, free spins, scatter symbols, wild Symbols, with a maximinum payout of $625.

Однако, когда наступает ночь, Белоснежка становится таинственная и чувственная женщина, которая требует совершенно другой одежды и аксессуаров.
However, when night comes, Snow White becomes a mysterious and sensual woman, something that requires totally different clothes and complements.

Когда наступает ночь, Люси открывает двери ведущие к террасе и обнажает шею, она уже несет на себе печать вампира- укус.
But when night falls, Lucy removes the crucifix from around her neck, opens the doors to her terrace and lays bare her neck- already, it bears the mark of a vampire bite.

Когда наступает ночь, стены замка Гибральфаро и Алькасаба захватывают пейзаж, наполняя его цветом и магией.
When night comes, the walls of the Gibralfaro Castle and the Alcazaba burst from the landscape, filled with colour and light and igniting the surrounds with enchantment and a sense of the magical.

Но вот наступает ночь и на небе загораются настоящие звезды, и вот тут-то понимаешь разницу между небом города, и небом гор.
Then comes the night and real stars start to shine and you finally understand the difference between the town night and mountain night..