СМЕРТЬ НАСТУПИЛА на Английском - Английский перевод

• death occurred
• time of death
• death came
• death shall ensue

Примеры использования Смерть наступила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смерть наступила незамедлительно.
Death came instantly.

Если смерть наступила не дома.
If the death occurred not at home.

Смерть наступила около 8 часов назад.
Death occurred about eight hours ago.

Дело, в котором смерть наступила 20 лет назад.
A case where the death occurred 20 years ago.

Смерть наступила 10- 12 часов назад.
Death occurred ten to twelve hours ago.

Возможно ли, что смерть наступила, скажем… в 20: 28?
Could the time of death have been, say… 8:28?

Если смерть наступила в лечебном учреждении.
If the death occurred in the hospital.

Полагаю, поскольку температура тела составляет ноль градусов, смерть наступила до 2: 00.
I'm guessing since he's got zero body temp, Time of death is before 2:00 am.

Если смерть наступила в общественном месте.
If the death occurred in a public place.

X другое( просьба указать): смерть наступила в 200 км от места лечения Нджамена.
X other, please specify:. death occurred 200 km from the place of treatment N'Djamena.

Смерть наступила между одним и тремя часами ночи.
Time of death was between 1 and 3 a.m.

Ты сказал, что смерть наступила 6 часов назад, верно?
You say the time of death was six hours ago, right?

Но смерть наступила между 8: 00 и 11: 00.
But the time of death is between 8:00 and 11:00.

И установлено, что смерть наступила в течение последних трех часов.
And they're estimating the death occurred within the last three hours.

Смерть наступила от внезапного сердечного приступа.
His death was due to a sudden heart attack.

Основываясь на разложении и иссушении тканей, я бы предположила, что смерть наступила.
Based on decomp and the desiccation of the tissue, I would estimate time of death at.

Либо смерть наступила сразу после ранения.
Or that death occurred immediately after the wound.

Данная инструкция действенна, если смерть наступила в крупных городах и прилегающих к ним территориях.
This instruction is effective if the death occurred in major cities and surrounding areas.

Исходя из степени разложения и частичной мышечной ригидности, я бы сказала, что смерть наступила 32- 36 часов назад.
Based on decomp and partial rigor, I would put time of death between 32 and 36 hours ago.

Власти отвергают утверждение, что смерть наступила в результате стрельбы сотрудников безопасности.
The authorities contest the assertion that the deaths occurred as a result of firing by security forces.

Когда их доставили в ближайшую клинику, врачи констатировали, что смерть наступила мгновенно",- добавил он.
When they were taken to the nearest clinic, the doctors stated that death came instantly," he added.

В случае одиннадцати претензий смерть наступила в юрисдикционный период вторжения и оккупации.
In eleven claims, the date of death fell within the jurisdictional period of the invasion and occupation.

В полости тела есть еще личинки каллифориды, которые указывают, что смерть наступила в последние 3 часа.
Because in the body cavity, there's Calliphoridae larvae, which indicates time of death in the last three hours.

Так вот, я полагаю, что смерть наступила от этого довольно захватывающего ранения в сердце небольшого диаметра.
Now I believe death came by way of this rather fascinating small-diameter puncture to her heart. Stab wound.

В желудке присутствует не переваренная пища, так что я бы сказала, смерть наступила менее чем через два часа после приема пищи.
There is undigested food here, so I would say death occurred less than two hours after this meal.

Хотя смерть наступила во время содержания под стражей, китайские власти не провели соответствующее расследование 15/.
Even though the death occurred in custody, the Chinese authorities did not investigate her death..

По данным Коры- мы знаем, она никогда не ошибается- смерть наступила между полуночью и 4 утра в понедельник.
According to Cora- who, as we all know, is never wrong- time of death is between midnight on Sunday and 4am on Monday.

Я думаю, смерть наступила в процессе спора между Тристером и жертвой, но мне необходимо обсудить с вами вещественные доказательства.
I think it got flatlined into a dispute between Treaster and the victim, but I need to talk physical evidence with you.

Доктор Фроманже констатировал, что жертва получила ножевое ранение в живот и ее смерть наступила 20 минут" ранее.
Dr. Fromanger stated that the victim had received a knife wound in the abdomen"and that her death occurred about twenty minutes"previously.

По заключению судебно-медицинской экспертизы смерть наступила от удушения майкой и на теле трупа каких-либо повреждений обнаружено не было.
According to the forensic findings, death occurred by asphyxiation with the T-shirt; no injuries whatsoever were found on the body.