DEATH OCCURRED на Русском - Русский перевод

• смерть наступила
• смерть произошла

Примеры использования Death occurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the death occurred not at home.
Если смерть наступила не дома.

The decomposition suggests that death occurred a month ago.
Степень разложения указывает на то, что смерть произошла с месяц назад.

Death occurred at 1240 hours.
Смерть произошла в 12 часов 40 минут.

A case where the death occurred 20 years ago.
Дело, в котором смерть наступила 20 лет назад.

Death occurred about eight hours ago.
Смерть наступила около 8 часов назад.

And they're estimating the death occurred within the last three hours.
И установлено, что смерть наступила в течение последних трех часов.

Death occurred ten to twelve hours ago.
Смерть наступила 10- 12 часов назад.

This instruction is effective if the death occurred in major cities and surrounding areas.
Данная инструкция действенна, если смерть наступила в крупных городах и прилегающих к ним территориях.

This death occurred on American soil, so it's very important that we find out what happened.
Эта смерть произошла на американской земле, так что это очень важно узнать, что произошло..

There is undigested food here, so I would say death occurred less than two hours after this meal.
В желудке присутствует не переваренная пища, так что я бы сказала, смерть наступила менее чем через два часа после приема пищи.

Or that death occurred immediately after the wound.
Либо смерть наступила сразу после ранения.

The YLLn calculation considers the number of fatalities occurring in each NAICS with the age at which the death occurred.
В YLLn расчет учитывает количество погибших, происходящих в каждой Амосова с возрастом, в котором наступила смерть.

If the death occurred in the hospital.
Если смерть наступила в лечебном учреждении.

Dr. Fromanger stated that the victim had received a knife wound in the abdomen"and that her death occurred about twenty minutes"previously.
Доктор Фроманже констатировал, что жертва получила ножевое ранение в живот и ее смерть наступила 20 минут" ранее.

If the death occurred in a public place.
Если смерть наступила в общественном месте.

In the case of the death of a national of the sending State, to inform without delay the consular post in whose district the death occurred;
В случае смерти гражданина представляемого государства безотлагательно уведомить об этом консульское учреждение, в округе которого произошла смерть;

If the death occurred at home during the day.
В случае если смерть произошла дома в дневное время.

He had successful surgery on the femoral and iliac arteries, but for some unknown reason death occurred in a couple of days, after renal failure and pulmonary edema.
Ему провели успешную операцию на бедренных и подвздошных артериях, но по неизвестной причине через пару дней, после отказа почек и отека легких, наступила смерть.

If death occurred in a hospital, then such a certificate can be obtained at the department or in a hospital morgue.
Если смерть произошла в больнице то такую справку можно получить в отделении, либо в больничном морге.

Call the police officer of the district where the death occurred for protocol of necroscopy and a referral form for forensic autopsy.
Вызвать сотрудника милиции того района, где наступила смерть, для оформления протокола осмотра трупа и оформления направления трупа на судебно-медицинское вскрытие.

Her death occurred almost four years after the Battle of Bosworth when King Richard was slain by Henry Tudor who married Anne's niece Elizabeth of York.
Ее смерть наступила почти через четыре года после битвы при Босворте, в которой король Ричард был убит Генрихом Тюдором, который женился на племяннице Анны, Елизавете Йоркской.

However, works are generally protected for the author's lifetime and for a period of 50 years following the end of the calendar year in which the author's death occurred.
Вместе с тем, как правило, произведения охраняются в течение жизни автора и в 50- летний период после окончания календарного года, на который приходится смерть автора.

X other, please specify:. death occurred 200 km from the place of treatment N'Djamena.
X другое( просьба указать): смерть наступила в 200 км от места лечения Нджамена.

Scientists settled disputes about the age and identity of this well preserved body in 1977, when radiocarbon dating determined conclusively that the woman's death occurred around the 5th century BCE.
Ученые спорили относительно возраста и личности этого хорошо сохранившегося тела до 1977 года, когда радиоуглеродный анализ определил окончательно, что ее смерть наступила около V века до н. э.

Even though the death occurred in custody, the Chinese authorities did not investigate her death..
Хотя смерть наступила во время содержания под стражей, китайские власти не провели соответствующее расследование 15/.

Other claimants did not provide sufficient evidence to prove that the injury or death occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Другие заявители не представили достаточных свидетельств для обоснования того, что увечья или смерть имели место непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Whenever a death occurred in a prison or in police custody, a special police and forensic investigation was carried out.
Если смерть происходит в тюрьме или во время содержания под стражей в полиции, то проводится специальное полицейское и судебное расследование.

With regard to the death of the convict U. Hamrakulov, born in 1978: the death occurred on August 31, 2011 in the establishment No. 27, the post-mortem diagnosis was infiltrative pulmonary tuberculosis.
Что касается смерти осужденного Хамракулова У. 1978 года рождения: смерть наступила 31 августа 2011 года в учреждении№ 27, посмертный диагноз- инфильтративный туберкулез легких.

His death occurred a few days after his retirement from teaching at the Illinois Institute of Technology, although he had agreed to stay on at The Art Institute of Chicago for one more year.
Его смерть произошла через несколько дней после его ухода на пенсию из Иллинойсского технологического института, хотя он согласился преподавать еще один год в Институте искусств Чикаго.

A similar scene of mass panic and death occurred following the arrival in Srebrenica of a third UNHCR convoy on 31 March.
Аналогичная сцена массовой паники и гибели людей произошла после прибытия в Сребреницу третьей автоколонны УВКБ 31 марта.