DEATH NOTE на Русском - Русский перевод

• death note
• тетрадь смерти

Примеры использования Death note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Death Note.
Предсмертная записка.

Cast of the drama version"death note" found!
Актерский состав версии драмы« death note» найдено!

The Death Note is real!
Тетрадь смерти- настоящая!

How to play the game Death Note: Al Dress.
Как играть в Тетрадь Смерти: Одень Эла во весь экран.

Death Note: The Gothic wardrobe and Misa.
Тетрадь Смерти: Готический гардероб и Миса.

Dress Up Games Anime Death Note to play online.
Игры одевалки аниме Тетрадь Смерти играть онлайн.

Ever since I first got a hold of the Death Note.
С того момента, как ко мне в руки попала тетрадь смерти.

It means that even the Death Note can't do the impossible.
Даже тетрадь смерти не может совершить невозможное.

You realize that you're not saving any time by calling it a death note,?
Ты понимаешь, что не сэкономишь время, назвав это предсмертной запиской?

People who touch the Death Note can see you, can't they?
Кто прикоснется к тетради смерти, сможет увидеть тебя, так?

Obata added the trait of Gelus having difficulty writing names into the Death Note.
Обата добавил Джелоусу еще одну черту: он с трудом писал имена в Тетрадь смерти.

How to play the game Death Note: Yagami Light and Electric.
Как играть в Тетрадь Смерти: Ягами Лайт и Эл во весь экран.

Be sure to eat the core as well. In the end, I will really write your name in my Death Note, and kill ya!
Доедай огрызок. 435} В итоге я напишу твое имя в своей Тетради Смерти и убью!

Did he really lose his Death Note in the Human World?
Неужто он и правда обронил тетрадь в мире людей? И человек подобрал ее?

Death Note 13: How to Read said Rem"supposedly" experiences difficulty while writing the Japanese language.
В« Death Note: How to Read» написано, что Рэм испытывает трудности с японской письменностью.

How to play the game Death Note: The Gothic wardrobe and Misa.
Как играть в Тетрадь Смерти: Готический гардероб и Миса во весь экран.

Death Note 13: How to Read describes the Ryuk of the pilot chapter as"really lazy" and"incompetent.
В« Death Note 13: How to Read» описывает Рюка из пилотной главы как очень глупого, ленивого и некомпетентного.

This shinigami was featured in the director's cut OVA, Death Note Re-Light: Visions of a God.
Неназванный синигами Появляется только в Death Note Re- Light: Visions of a God.

Drama"death note" mass help Sano, hinako, Soichiro Yagami auditor found casts, such as Yutaka matsushige!
Драма« death note» массы помощь Sano, Хинако, аудитор Соитиро Ягами нашли отливок, таких как Ютака matsushige!

It also features yonkoma of popular series such as Death Note and Naruto, as well as the pilot chapter of Bleach.
Он также включает енкомы популярных серий, такие как Death Note и Наруто, а также пилотной главы Bleach.

The Death Note anime was one of the series to win Best TV Anime at the 2007 Tokyo International Anime Fair.
Наравне с Code Geass и Death Note оно было названо одним из лучших сериалов на ежегодной церемонии Tokyo Anime Awards, прошедшей в 2007 году.

Early in 2005, school officials in Shenyang, the capital of Liaoning(People's Republic of China), banned Death Note.
В начале 2005 года администрация школы в Шэньяне, столице провинции Ляонин( в Китайской Народной Республике), запретила Тетрадь смерти.

Also appearing on this soundtrack is the ending theme Coda～Death Note, which can be heard at the end of the final episode of the anime as the credits are shown.
Также на этом саундтреке появляется тема Coda～ Death Note, которую можно услышать во время титров финального эпизода аниме.

These two songs were used as the first opening and ending themes respectively of the first nineteen episodes of the Death Note anime adaptation.
Эти 2 песни были использованы в качестве открывающей и закрывающей тем в первых 19 эпизодах аниме« Тетрадь смерти».

Death Note 13: How to Read also states that Misa"required a lot of artistic variation" because of her"many expressions" that ranged"from goofy to serious.
В« Death Note 13: How to Read» говорится, что Миса« требовала много художественных решений из-за того, что у ее выражения лица менялось от глупого до серьезного».

Director Hideo Nakata told The Daily Yomiuri that he wanted to reveal L's"human side," which had not been explored in the Death Note series.
Хидэо Наката рассказал The Daily Yomiuri, что он хотел показать« человеческую сторону» L, которая не была показана в Death Note.

As stated by the profile placed at the beginning of each Death Note manga, Ohba collects teacups and develops manga plots while holding their knees on a chair, similar to a habit of L, one of the main characters of the series.
Как заявлено в профайле, когда начинается работа над очередной частью манги« Тетрадь смерти», Оба собирает чашки и придумывает сюжет, удерживая колени на стуле, как L, один из главных героев серии.

L: Change the World(stylized as L: change the WorLd) is a 2008 Japanese film that is a spin-off to the Death Note film series.
L: Изменить мир( L: Change the World, Death Note: L, Death Note III)( режиссер Хидэо Наката)- является побочным фильмом и продолжением серии фильмов Death Note.

Death Note with Takeshi Obata(2003-2006) Centers around high school student Light Yagami, who discovers a supernatural notebook that allows him to kill anyone by writing the victim's name and knowing their face.
Тетрадь смерти» в сотрудничестве с Такэси Обата( 2003- 2006) Рассказывает о школьнике, нашедшем сверхъестественную тетрадь, позволяющую ему убить любого человека, написав имя жертвы и вообразив его или ее лицо.

This was followed a year later by"Urōboe Uroboros!" with Nisio Isin, who authored the Death Note Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases novel.
L смог поймать Бейонда Бездея с помощью Наоми Мисоры, эти события описаны в книге« Death Note Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases».