DEATH OCCURS на Русском - Русский перевод

• смерть наступает
• смерть происходит

Примеры использования Death occurs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Death occurs with symptoms of acute reflux of blood into the abdominal cavity.
Смерть наступает при явлениях острого отлива крови в брюшную полость.

However, when the blood is no longer being pumped to the life-essential organs, death occurs.
Однако, когда кровь больше не подкачивается к жизненно- важным органам, наступает смерть.

Death occurs from marasmus, joining infections, bleeding, hepatic coma.
Смерть наступает от маразма, присоединения инфекций, кровотечения, печеночной комы.

The body of a person who dies from mummy rot begins to crumble into dust as soon as death occurs.
Тело персоны, которая умирает от гнили мумии, начинает рушиться в пыль, как только смерть происходит.

If in rare cases death occurs within 1 to 2 days, and recovery is rapid.
Если в единичных случаях смерть не наступает в течение 1- 2 суток, то выздоровление идет быстрыми темпами.

The minimum figure should be equivalent to two months' base salary, even if death occurs in the first year of service.
Он должен быть эквивалентен двухмесячному базовому окладу, даже если смерть происходит в первый год службы.

Sometimes death occurs in the first days of the disease, in other cases, patients die in the phenomenon of uremia.
Иногда смерть наступает в первые же сутки заболевания, в других случаях больные гибнут при явлении уремии.

When the distribution process at the local and bulbar region after 2 to 3 weeks, and sometimes before death occurs.
При распространении процесса на местную и бульбарную область через 2- 3 недели, а иногда раньше, наступает смерть.

In rare cases with very large effusions death occurs from paralysis of the intercostal muscles or pulmonary embolism.
В редких случаях при очень больших выпотах наступает смерть от паралича межреберных мышц или эмболии легочной артерии.

The life of man must not be considered as some pure continuity, which discontinues only once, when death occurs.
Жизнь человека нельзя представлять как некоторую чистую непрерывность, которая прерывается только однажды- когда наступает смерть.

Therefore, death occurs due to an overdose of the drugs, too much of alcohol, too extensive smoking, too much of stress.
Из-за этого наступает смерть от передозирования наркотиков, от превышенного количества алкоголя, от слишком интенсивного курения, от слишком большого стресса.

Finally, the victim experiences convulsive spasms. Convulsive spasms and suffocation, and death occurs within ten minutes.
В конце концов жертва испытывает конвульсивные спазмы, конвульсивные спазмы и удушье, и смерть наступает в течение десяти минут.

Usually, wrongful death occurs as a result of personal injury accidents, medical malpractice, auto accidents, workplace accidents, dangerous or defective products, mesothelioma and other accidents.
Обычно, wrongful смерть происходит в результате аварий личной травмы, медицинского malpractice, автоматических аварий, аварий workplace, опасных или неполноценных продуктов, мезотелиомы и других аварий.

This is the septicaemic plague, where the flea bite carries the bacteria directly into the blood stream, and death occurs very rapidly.
Этим штаммом является септическая чума, когда при укусе блохи заболевание попадает сразу в кровь, и смерть наступает достаточно быстро.

If death occurs in the home country, the Government is responsible for providing a copy of the death certificate and a brief explanation of the circumstances surrounding the death..
Если смерть произошла на родине военнослужащего, то правительство несет ответственность за представление копии свидетельства о смерти и краткого разъяснения обстоятельств смерти..

Embolism may disappear spontaneously or under the influence of therapeutic interventions; an incorrect treatment in severe cases embolism gives residual changes leading to disability; sometimes death occurs.
Эмболия может исчезнуть спонтанно или под воздействием терапевтических мероприятий; при неправильном лечении в тяжелых случаях эмболия дает остаточные изменения, ведущие к инвалидности; иногда наступает смерть.

Death occurs in a feverish period during bleeding or behind them; in addition to bleeding, in the Genesis of death play a role, and small hemorrhages in internal organs, especially the brain substance.
Смерть наступает в лихорадочном периоде, во время кровотечения или вслед за ними; кроме кровотечений, в генезе смерти играют роль и мелкие кровоизлияния во внутренние органы, особенно в вещество головного мозга.

The mandatory penalty shall be 20 years' imprisonment if the damage or death occurs through the use of explosive devices, without prejudice to the imposition of the penalties laid down for murder.
Обязательное наказание составляет 20 лет тюремного заключения в том случае, если ущерб или смерть происходит в результате применения взрывных устройств, что не затрагивает никоим образом применение наказаний, предусмотренных в случае убийства.

Iii If disability or death occurs as a result of an industrial accident during the insured person's period of service, the rates specified in Schedule No. 4 annexed to this Legislative Decree shall be increased by 50 per cent.
Iii Если инвалидность или смерть наступает в результате несчастного случая на производстве в период трудовой деятельности застрахованного лица, то ставки, указанные в шкале№ 4, прилагаемой к настоящему Законодательному декрету, увеличиваются на 50.

A divorced spouse who has not remarried at the time of the death of the former spouse is entitled to benefits according to the same rules provided that the death occurs within five years after the divorce, and the marriage lasted for at least 25 years, or 15 years if there were children by the marriage.
Разведенный супруг, который на момент смерти бывшего супруга не состоял в новом браке, имеет право на пособия в соответствии с теми же правилами, при условии, что смерть наступила до истечения пяти лет с момента развода и брак продолжался не менее 25 лет или 15 лет при наличии детей от этого брака.

After 4 to 6 weeks, if not death occurs from the rapid exhaustion, intestinal bleeding or other complications, the effects gradually subside even without treatment, and the disease passes from acute phase to chronic with alternating periods of relative health and acute gastrointestinal effects.
Через 4- 6 недель, если не наступает смерть от быстрого истощения, кишечного кровотечения или другого осложнения, явления постепенно стихают даже без лечения, и заболевание переходит из острой стадии в хроническую с чередованием периодов относительного здоровья и обострений кишечных явлений.

This instruction is effective if the death occurred in major cities and surrounding areas.
Данная инструкция действенна, если смерть наступила в крупных городах и прилегающих к ним территориях.

If the death occurred not at home.
Если смерть наступила не дома.

If the death occurred at home during the day.
В случае если смерть произошла дома в дневное время.

If the death occurred in the hospital.
Если смерть наступила в лечебном учреждении.

Death occurred at 1240 hours.
Смерть произошла в 12 часов 40 минут.

If the death occurred in a public place.
Если смерть наступила в общественном месте.

The decomposition suggests that death occurred a month ago.
Степень разложения указывает на то, что смерть произошла с месяц назад.

A case where the death occurred 20 years ago.
Дело, в котором смерть наступила 20 лет назад.

And they're estimating the death occurred within the last three hours.
И установлено, что смерть наступила в течение последних трех часов.