DEATH OF A CHILD на Русском - Русский перевод

• смерть ребенка
• смерти ребенка

Примеры использования Death of a child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Death of a child.
Гибель ребенка.

On the Death of a Child.
О смерти детей.

Death of a child doesn't kill a marriage.
Не смерть ребенка убивает брак.

The term matianak means"death of a child.
Термин matianak означает« смерть ребенка».

The death of a child is always a bit of a wrench.
Смерть ребенка всегда ужасна, но это.

It's an angel weeping over the death of a child.
Это ангел плачет из-за смерти ребенка.

Death of a child, never quite the same after that, is it?
Смерть ребенка, с этим невозможно смириться, не так- ли?

The Chinese consider the death of a child a bad death.
Китайцы называют смерть ребенка" плохой смертью..

The death of a child is-- it's always a tragic event, man.
Смерть ребенка- это всегда трагическое событие.

We will plead guilty to causing or allowing the death of a child.
Мы признаемся в том, что своими действиями вызвали смерть ребенка.

Death of a child under one year of age Non-intentional homicide.
Смерть ребенка в возрасте до одного года.

Let us speak now about families who are grieving the death of a child.
Давайте поговорим теперь о семьях, которые скорбят о смерти ребенка.

Certainly for parents, the death of a child is no less than a holocaust.
Соответственно для родителей, смерть ребенка практически равноценна Холокосту.

The death of a child is one of the most terrible trouble can ever happen in life.
Смерть ребенка- одна из самых страшных бед, которые могут случиться в жизни.

Parents often learned about it only after injury or death of a child had occurred.
Во многих случаях родители узнают об этих опасностях лишь после травмы или гибели ребенка.

A case of the death of a child from starvation was recorded for the first time in Ukraine in 1996.
В 1996 году в Украине впервые был зафиксирован случай смерти ребенка от голода.

I can't control any of this, and I won't be responsible for the death of a child.
Я не могу контролировать все это, и я не буду нести ответственность за смерть ребенка.

Something as final as the death of a child is hard to take but it's preferable to this uncertainty.
Что-то окончательное, как смерть ребенка… трудно принять, но это предпочтительнее, чем эта неопределенность.

Robert Whitely, you have been found guilty of causing or allowing the death of a child.
Роберт Уайтли, вас признали виновным в действиях, которые привели к смерти ребенка.

Indeed, the death of a child in a remote African village was just as tragic as the death of a child in New York City.
Право же, смерть ребенка в отдаленной африканской деревушке так же трагична, как и смерть ребенка в городе Нью-Йорке.

But, working in children's palliative care, I saw that the death of a child is not the most awful experience.
Но, работая в детской паллиативной службе, я увидел, что смерть ребенка- не самое страшное переживание.

Experience helps us deal with many terrible things, but it's of no great help in dealing with the death of a child.
Опыт помогает нам справиться со многими ужасными вещами, но он никак не помогает в делах, связанных со смертью ребенка.

The documentation of these cases is difficult as, like in other births considered as"abnormal", the death of a child considered a curse is perceived as a beneficial act for the family and the community.
Документально подтвердить такие случаи трудно, поскольку, как и в случае рождения других детей" с нарушениями", в смерти ребенка, рождение которого считается проклятием, видят пользу для семьи и сообщества.

Each year rotavirus causes millions of cases of diarrhoea in developing countries, almost 2 million resulting in hospitalisation and an estimated 453,000 resulting in the death of a child younger than five.
Каждый год ротавирус вызывает миллионы случаев диареи в развивающихся странах, приводя к почти 2 миллионам госпитализаций, и, по оценкам, к 453 000 случаев смерти детей в возрасте до пяти лет.

It could help to spare families in distant Africa the tragic, wrenching scenes, often marked by the death of a child simply because the parents did not have enough money-- which in many cases would be less than $1-- to buy the necessary drugs.
Это может помочь уберечь семьи в африканском регионе от трагических, душераздирающих сцен, таких, как те, которые часто сопровождают смерть ребенка лишь вследствие отсутствия у его родителей денег, зачастую менее 1 долл. США, на покупку необходимых лекарств.

The"click campaign"(banned in England), featuring celebrities clicking their fingers to signify the death of a child every three seconds.
В этой рекламе( запрещенной в Англии) известные люди делают пальцами щелчок, как бы отсчитывая каждые три секунды смерть ребенка.

The death of a child shortens the time before a woman has another child: if the previous child has died, the interval falls to 31 months whereas, if the previous child is still alive, a new birth occurs after 48 months.
В случае смерти ребенка интервал до рождения следующего ребенка сокращается: так, в случае смерти ребенка интервал до рождения нового ребенка сокращается до 31 месяца, тогда как при живом предыдущем ребенке рождение следующего наступает через 48 месяцев.

The actions provided for in part 1 or 2 of this Article, which have been committed by an organised group, or have negligently caused the death of a child or other grave consequences- shall be punished by imprisonment for a term of five to ten years.
Действия, предусмотренные частями 1 или 2 настоящей статьи, совершенные организованной группой либо повлекшие по неосторожности смерть ребенка или иные тяжкие последствия,- наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

Most frequent motive is a new partnership, but also the death of a child or improved financial circumstances can lead to a renewed wish for a child; About 3.5% of all sterilized men can be refertilized again, about twice as many think about it at some point.
Наиболее частым мотивом является новое партнерство, но также смерть ребенка или улучшение финансовых условий могут привести к возобновлению желания ребенка; Около 3, 5% всех людей, подвергшихся стерилизации, могут быть повторно рассмотрены, примерно в два раза больше об этом думают в какой-то момент.

In 7 hospitals, palliative care included psychological support to the child's family, 5 hospitals provide training to staff on the care of the dying child and ways to communicate the death of a child to family members and in 8 hospitals religious support is provided to families of all faiths.
В 7 больницах паллиативная помощь включала психологическую поддержку семье ребенка; в 5 больницах проводилось обучение сотрудников в отношении ухода за умирающим ребенком и о том, как сообщать о смерти ребенка членам семьи; в 8 больницах предоставлялась религиозная поддержка семьям всех религиозных верований.