INFANT DEATH на Русском - Русский перевод

• смерти младенца
• детской смерти
• младенческой смертности
• детскую смертность
• смерти ребенка

Примеры использования Infant death на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sudden infant death syndrome.
Синдром внезапной детской смерти.

Reduction of incidence of maternal and infant death.
Сокращение материнской и младенческой смертности.

SIDS Sudden Infant Death Syndrome.
СВДС синдром внезапной детской смерти.

This disorder can cause sudden infant death.
Пассивное курение также может стать причиной внезапной детской смерти.

Sudden Infant Death Syndrome was blamed.
Синдром внезапной детской смерти.

Risk factor for SIDS-- sudden infant death syndrome.
Возрастает риск СВДС… синдром внезапной детской смерти.

Sudden Infant Death Syndrome(SIDS)* Evidence of causation.
Синдром внезапной смерти младенца* Доказательства причинной связи.

Even the risk of sudden infant death is greater.
Также возрастает опасность возникновения синдрома внезапной детской смерти.

There is no causal link between the administering of the vaccines and sudden infant death.
Причинная связь между введением вакцин и внезапной смертью младенцев отсутствует.

Crib death- Sudden infant Death Syndrome SIDS.
Синдром внезапной детской смерти, СВДС.

However, these vaccines are administered at a time when babies can suffer sudden infant death syndrome SIDS.
Однако введение этих вакцин осуществляется в период, когда ребенок может страдать синдромом внезапной смерти младенца SIDS.

Infant death(Eurostat definition): the death of a live-born infant who has not yet completed 1 year of life.
Младенческая смерть( Евростат)- смерть живорожденного младенца до достижения им возраста 1 года.

In infancy, it can cause sudden infant death syndrome.
В грудном возрасте оно может стать причиной синдрома внезапной смерти младенца.

According to the report, infant death rate decreased, and so did the death rate of heart and vascular diseases.
Согласно докладу, снизились коэффициент младенческой смертности, а также смертность от сердечно-сосудистых заболеваний.

Exposure to second-hand tobacco smoke also increases the risks of childhood respiratory infections, sudden infant death and asthma.
Подверженность пассивному курению также усиливает риски детских респираторных инфекций, внезапной смерти младенца и астмы.

Sudden Infant Death Syndrome(SIDS) remains a major cause of infant mortality and a particular problem for Maori.
Синдром внезапной смерти младенца( СВСМ) попрежнему остается основной причиной младенческой смертности и серьезной проблемой для маори.

The two leading causes of postneonatal deaths were Sudden Infant Death Syndrome and congenital anomalies.
Двумя основными причинами случаев смерти в постнеонатальный период были синдром внезапной смерти младенца и врожденные аномалии.

Thus, of the 30 reported cases of attacks on the northern coast of Australia for the past 20 years, 12 of them ended infant death.
Так, из 30 зарегистрированных случаев нападений на северном побережье Австралии за последние 20 лет 12 из них закончились детской смертью.

Monitoring infant death rates with professional analysis of each individual case with forensic findings, where possible, is essential.
Важное значение имеет мониторинг коэффициентов детской смертности и проведение в каждом отдельном случае, при необходимости, судебно-медицинской экспертизы.

Those committees look into the infant mortality rates of the Native American populations and SIDS or Sudden Infant Death Syndrome.
Преобладающая причина смертности среди младенцев в США и других западных странах- синдром внезапной детской смерти или несчастные случаи.

Sudden infant death syndrome(SIDS) accounted for 33 per cent of Maori infant deaths in 1997, compared with 21 per cent for the general population.
Синдром внезапной смерти ребенка( СВСР) обусловил 33% случаев смерти детей маори в 1997 году, в то время как в целом по стране этот показатель составил 21.

The combined vaccine against diphtheria, tetanus and pertussis(DTP) and the vaccine against poliomyelitis cause sudden infant death syndrome FALSE.
Комбинированная вакцина против дифтерии, столбняка и коклюша( АКДС) и вакцина против полиомиелита вызывают синдром внезапной смерти младенцев.

These include several types of cancers, birth defects, stillbirths, infant death as well as reproductive system, cognitive, respiratory and circulatory disorders.
Среди таких последствий следует отметить несколько видов онкологических заболеваний, родовые дефекты, случаи мертворождения, детскую смертность, а также заболевания репродуктивной системы, когнитивные, респираторные и сердечно-сосудистые расстройства.

Breastfeeding protects children from a range of later problems including ear and lung infection, obesity and diabe- tes and sudden infant death syndrome.
Кормление грудью защищает детей от ряда проблем в будущем, включая ушные и легочные инфекции, ожирение и диабет, а также синдром внезапной смерти младенца.

Infant death rates for Māori and Pacific peoples have reduced in recent years but ethnic disparities remain, with Māori and Pacific rates higher than the rate for the Other ethnic group.
В последние годы показатели младенческой смертности маори и выходцев с тихоокеанских островов снизились, но этнические различия сохраняются, в связи с чем показатели смертности маори и выходцев с тихоокеанских островов выше уровня, отмечаемого среди других этнических групп.

Between 1949 and 1968, eight of the ten Noe children died of mysterious causes which were then attributed to sudden infant death syndrome.
Между 1949 и 1968 годами восемь из десяти детей Ноу умерли при не вполне ясных обстоятельствах, которые тогда были приписаны синдрому внезапной смерти младенцев во время сна.

In 1991, with the infant death rate of 14,5 promil BiH fell under the category of countries with relatively low infant mortality rate in Central and Eastern Europe, the infant mortality rate was 17,5 promils and the European average was 7,5 promils.
В 1991 году при уровне младенческой смертности в размере 14, 5 на тысячу родившихся Босния и Герцеговина входила в категорию стран, в которых этот показатель относительно низок в Центральной и Восточной Европе уровень детской смертности составлял 17, 5 на тысячу, а в Европе в среднем 7, 5 на тысячу рождений.

In his 2006 report, the US Surgeon General concludes:"The evidence is sufficient to infer a causal relationship between exposure to secondhand smoke and sudden infant death syndrome.
В докладе Главного хирурга США 2006 г. говорится:« доказательств достаточно, чтобы сделать вывод о причинно-следственной связи между воздействием вторичного табачного дыма и внезапной смертью младенцев.».

The exposure of children to tobacco smoke, both before and after birth, has been linked to health eff ects such as sudden infant death syndrome(SIDS), respiratory problems, cancer and impaired mental and social development.
Воздействие табачного дыма на детей, как в утробе матери, так и после рождения, приводит к таким последствиям для здоровья, как синдром внезапной смерти младенца, респираторные заболевания, рак и нарушения умственного развития и социальной адаптации.

Children exposed to second-hand smoke are at 50-100% higher risk of acute respiratory illness and are more likely to develop asthma, middle-ear infections, behavioural disorders and sudden infant death syndrome.
У детей, подвергающихся воздействию вторичного дыма, на 50- 100% выше риск развития острых респираторных заболеваний и чаще развивается астма, инфекции среднего уха, поведенческие расстройства и синдром внезапной детской смерти.