НОЧЬ ПРОШЛА на Английском - Английский перевод

• night passed
• night went

Примеры использования Ночь прошла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ночь прошла.
Night's gone.

Как ночь прошла?
How was your night?

Как будто ночь прошла.
Looks like a night gown.

Как ночь прошла?
How was last night?

Ночь прошла спокойно.
Passed a quiet night.

Чтобы ночь прошла быстрее.
Makes the night go faster.

Долгая зимняя ночь прошла незаметно;
The winter night passed quickly;

Просто дома, поскольку ночь прошла.
Just home,'cause the night's over.

Эта страшная ночь прошла навсегда.
This awful night is over.

Ночь прошла, сейчас мы при дневном свете.
This night is done. It is daylight.

Прошлая ночь прошла… очень хорошо.
Last night went… very well.

Ну как дела? Как настроение?- Как ночь прошла?
How's it going, how you feel, how was your night!

Вся ночь прошла бури, шел дождь, и ветреная.
The whole night passed storms, it was raining and windy.

Я звонил его дочери, она сказала что ночь прошла спокойно.
I called his daughter, she said he had a good night.

Ночь прошла, а Горлум больше не показывался.
The night passed without Gollum showing so much as a shadow again.

Но наконец ночь прошла, настало утро, и мы снова пустились в путь.
The night passed, anyhow, and in time morning dawned, and we set off again.

Ночь прошла, а они не слышали ни всадника, ни пешехода.
Night passed, and they heard no sound of walker or rider.

Вчера было 11 мая. Только одна ночь прошла а тогда все было нормально.
Yesterday was May 11th. Only one night's passed and everything was normal then.

Ночь прошла отлично, только моя голова коснулась подушки, как вдруг раз, и утро.
The night was fine, as soon as my head touched the pillow, suddenly it was morning.

Я не хотела чтобы эта ночь прошла без последнего классного танца… с тобой.
I didn't want the night to pass without at least one great dance… with you.

Ночь прошла бы спокойно, если бы не эти надоедливые дети.
It would have been a quiet night, too, if it hadn't been for those meddling kids.

Ждать буду чтоб ночь прошла и чтоб утром пойти туда где матадоры встречаются.
I will just wait for the night to pass by so to go to the matadors' union tomorrow.

Ночь прошла спокойно, но все же остается большое беспокойство относительно состояния пассажиров.
The night went by safely, yet there is great concern for the wellbeing of the passengers.

После вчерашнего взрыва на административном пункте Брняк, в северной части Косова, ночь прошла мирно, и движение осуществляется в обоих направлениях.
After a bombing attack on the administrative crossing of Brnjak, in northern Kosmet, which took place yesterday morning, the night at the checkpoint was calm and the traffic is going on in both directions.

Разумеется, все производилось в величайшей тайне, и, так как целая ночь прошла после тайных оргий, бражники могли не опасаться, что проделка их будет обнаружена, а тем, кто слишком увлекся возлияниями, оставалось до утра добрых двенадцать часов, чтобы протрезвиться.
Of course, the thing was managed with the utmost secrecy; and as a whole dark night elapsed after their orgies, the revellers were, in a good measure, secure from detection; and those who indulged too freely had twelve long hours to get sober before daylight obtruded.

В любом случае ночь проходит быстрее.
Makes the night go faster.

День и ночь прошли.
A day and night have passed.

Оно, как эта ночь, проходит.
It's like this night, passing.

Ночи проходят.
Nights pass.

Мои дни и ночи проходят.
My days and nights are passing.