РАБОТАТЬ НОЧЬЮ на Английском - Английский перевод

• working at night
• work at night

Примеры использования Работать ночью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будешь работать ночью?
So you're working tonight.

При необходимости легко могут работать ночью.
They can only operate at night.

Ненавижу работать ночью.
I hate working midnights.

Несовершеннолетним запрещается работать ночью.
Night work by minors is prohibited.

Но я люблю работать ночью.
But I like working at night.

Благодаря ей судоходный канал мог работать ночью!
Thank to this power station the channel could work at night.

Я не хотел бы работать ночью!
I don't wanna work at night!

Лучше всего мне работать ночью, когда все успокаивается.
It is better for me to work at night when all the dust settles.

Я сделаю все, что смогу, мадам, даже если мне придется работать ночью.
I will do my best, madame, even if I have to work every night.

Когда твоей маме приходилось работать ночью, она просила присматривать за тобой.
When your mom worked nights… she would ask me to take care of you.

Это необычно для руководителей в вашем бизнесе работать ночью подобным образом?
Is it unusual for executives in your business to work at night like that?

Работа в сфере туризма является сложной, иногда придется работать ночью.
Working in the tourism sector is not easy, working at night isn't unusual.

Мама любила работать ночью дополнительная кровать была настолько она не беспокоить отца.
Mom liked working at night the extra bed was so she didn't disturb father.

Бульдог обязательно что-нибудь заподозрит ведь Кенни никогда не оставляет его работать ночью.
Bulldog's gonna know something's up,'cause Kenny hardly ever makes him work at night!

Его делегация будет готова работать ночью и в выходные дни при условии наличия конференционных услуг.
His delegation would be willing to work at night and on weekends, provided that conference services were available.

В статье 27 этого же закона говорится, что не допускается требовать от женщин работать ночью.
Article 27 of the same Law provides that no woman shall be required to work at night.

Женщины имеют право на отпуск по беременности, и им не разрешается работать ночью или выполнять опасную для здоровья работу.
Women were entitled to maternity leave, and were barred from working at night or in dangerous professions.

Работников, которые занимаются уборкой, зачастую оскорбляют и бьют, когда они выполняют свою работу, в результате чего в некоторых местах они вынуждены работать ночью, с тем чтобы скрыть характер своей работы.
Sanitation workers are often insulted and attacked when carrying out their work and in some places are forced to work at night to conceal the nature of their tasks.

Однако существуют положения, запрещающие женщинам работать ночью( с 18 час. 30 мин. до 6 час. 30 мин.) на промышленных объектах.
However there are provisions that bar women from working at night(from 6.30 pm to 6.30 am) in industrial settings.

Отношение к замужним женщинам более благосклонное, чем к мужчинам, платящим налоги, они не могут работать ночью и имеют право на 11 часов отдыха в день подряд.
Married women were treated more favourably than men in taxation, could not work at night, and had a right to 11 consecutive hours of rest per day.

Друзья художника вспоминают, что Патрик Нагель любил работать ночью, его видения, музы в образе современных женщин приходили к нему.
Friends of the artist recall that Patrick Nagel loved to work at night, his visions, the muse in the form of modern women came to him.

Что касается закона о занятости, то сейчас женщинам и девочкам любого возраста запрещается работать на шахтах, а детям моложе 18 лет-- работать ночью как в частном, так и государственном секторах.
On the subject of employment law, it is now prohibited for women and girls of any age to work in mines and also for children under 18 years of age to be employed at night in any private or public undertaking.

Например, женщинам трудно найти работу вдалеке от дома или работать ночью, поскольку их мужья ревнивы и не доверяют им или по традиции считают, что такое поведение было бы неприемлемым.
For example, it would be difficult for women to find jobs far away from home or to work at night, since the husbands are jealous and do not trust them or they perceive that it is traditionally inappropriate.

Ортодоксальная медицина больным глаукомой рекомендует избегать нервных нагрузок, тяжелого физического труда, не работать ночью, не употреблять спиртные напитки, натуральный кофе, крепкий чай, не курить, по- больше употреблять растительной пищи.
Orthodox medicine glaucoma patients recommends avoiding nerve stress, heavy physical labor, not to work at night, do not drink alcohol, natural coffee, strong tea, do not smoke, according to- eat more plant foods.

Верно, что имеется ряд фундаменталистских местных законов, которые, как представляется, являются дискриминационными для женщин, например законы, запрещающие им работать ночью или требующие от них ношения мусульманской одежды, но правительство предприняло значительные усилия по пересмотру таких законов в попытке уменьшить нарушения прав женщин.
It was true that there were some fundamentalist local laws that seemed to discriminate against women, such as those that prohibited them from working at night, or required them to wear Muslim clothing, but the Government had made a considerable effort to review such laws, in an attempt to reduce the infringement of women's rights.

Мы работаем ночью.
We work at night.

Но я работаю ночью.
Well, I work at night.

Потому что ты не прекращаещь скулить! Было намного приятнее, когда я работал ночью, а?
It was a lot more pleasant when I worked nights, huh?

Будет работать ночами в Центральном округе.
He will be working midnights in central district.

Гарвардская библиотека размещается в разных зданиях, некоторые из которых также работают ночью.
The Harvard Library is located in several buildings, many of which also work at night.