СПАТЬ НОЧЬЮ на Английском - Английский перевод

• sleep at night

Примеры использования Спать ночью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу спать ночью!
I I can't sleep at night.

Малыш не давал тебе спать ночью?
Little guy keep you up all night?

Ты можешь спать ночью и там, по мелочам.
You can still sleep at night and stuff.

Я даже не могу спать ночью.
I can't even sleep at night.

Я не смогла бы спать ночью, если бы знала.
I wouldn't have slept at night if I did.

Ты не можешь там спать ночью?
Can't sleep at night there?

Это место похоже на школу, где можно спать ночью.
It's like a school where you sleep at night.

Но я не смог бы спать ночью, зная, что я не взял их.
But I couldn't sleep at night knowing I let it slip by.

Так почему же ты не можешь спать ночью.
So why can't you sleep at night?

На выкатной кровати можно спать ночью кататься днем.
On the roll-out beds can sleep at night to ride the afternoon.

То есть… мой друг не может спать ночью.
I mean, my… friend can't sleep at night.

Если я не могу спать ночью, можно поговорить с ней.
I like it that if I can't sleep at night, she's there to talk to.

Теперь, по словам ее матери, она не может спать ночью и страдает энурезом.
Now, her mother explained, she can't sleep through the night and is bedwetting.

А я думала, что не мог спать ночью, потому что волновался обо мне.
And I thought you couldn't sleep at night because you worried about me.

Как полезли от них клопы, так не то что спать ночью, на диване сидеть не могу.
How did the bugs climb from them, so not to sleep at night, I can not sit on the sofa.

Вы спокойно можете спать ночью, оставив свой автомобиль на стоянке отеля.
You can sleep at night, leaving your car in the parking lot of the hotel.

Может, мы найдем этого парня, он переведет стрелки на Рида и мы сможем спокойно спать ночью.
Maybe we find this guy, he rolls over on Reid, we can all sleep at night.

Мистер Раб вероятно не может спать ночью. Потому что, ты позволяешь ему спать в течении дня.
Mr. Rabb probably can't sleep at night because you're letting him sleep during the day.

Это несомненно помогает от боли и это несомненно помогает мне спать ночью.
And you do this. It helps with the pain, definitely, and it definitely helps me sleep at night.

Я хочу, чтобы ты была там, когда я иду спать ночью, и я хочу, чтобы ты была там, когда я просыпаюсь утром.
I want you there when I go to sleep at night, and I want you there when I wake up in the morning.

Я написал, что Беркхарт чувствовал себя таким виноватым из-за убийств, что не мог спать ночью.
I wrote that Burkhart felt so guilty about his kills that he couldn't sleep at night.

Я не могла больше спать ночью, запустила свою вартиру, была нелюдимой и апатичной и не осмеливалась выходить на улицу одной, чтобы сделать покупки.
I could no longer sleep at night, neglected my flat, was unsociable and apathetic and lacked the courage to go out shopping.

Но их все еще меньше 12 ƒа, но это один из моих лучших друзей ты сам говоришь, что это то, что ты всегда хотел итак, ты можешь спать ночью.
But one is still less than 12. Yeah, but that one is my best friend. You tell yourself whatever you need to so you can sleep at night.

Кроме того, беременной ни в коем случае нельзя присутствовать во время забоя животных или слышать их предсмертные крики( даже если это демонстрируют по телевизору), потому что после родов ребенок будет очень плохо спать ночью.
In addition, pregnant in no case can not be present during the slaughtering of animals or hear their death-cries(even if it's a show on TV), because after birth the child will be very bad to sleep at night.

Адвокаты г-на Мамедова неоднократно просили перевести его в другую камеру из-за агрессивного поведения его сокамерника, который не давал ему спать ночью.
Mr. Mammadov's lawyers had requested on several occasions that he be removed from the cell as his cellmate's behaviour was aggressive to the point of preventing him from sleeping at night.

Когда я сплю ночью, Все, что я вижу- мертвые лица.
When I sleep at night, all I see are dead faces.

Спать ночами не могу.
I can not sleep at night.

Я не понимаю, как такие люди как ты, спят ночью.
I don't know how people like you sleep at night.

Я не могу спать ночами.
I can't sleep at night.

Я не знаю как ты спишь ночью.
I don't know how you sleep at night.