УШЛА СПАТЬ на Английском - Английский перевод

• went to bed
• went to sleep

Примеры использования Ушла спать на Русском языке и их переводы на Английский язык

У рано ушла спать.
I went to bed early.

Слышишь, Бин, Бекки ушла спать.
Hey, Bean, Becky went to sleep.

Я ушла спать и никогда больше тебя не увидела.
I went to bed and I never saw you again.

Твоя мать ушла спать.
Your mother's gone to bed.

Секунду, Рафа, она только ушла спать.
One minute, Rafa. She just went to bed.

Ну, после того как ты ушла спать вчера вечером.
Well, after you went to bed last night.

Лекси почувствовала себя плохо и ушла спать.
Lexi wasn't feeling well, and she went up to bed.

Потравила вчера и ушла спать к подруге.
Strained yesterday and went to sleep with a friend.

В котором часу миссис Инглторп ушла спать?
At what time did Mme. Inglethorp retire for the night?

Господи, как будто ты ушла спать одной ночью и забыла, кто я.
God, it's like you went to sleep one night and forgot who I am.

Ты с ней не разговаривал, когда я ушла спать?
Did you talk to her after I went up to bed?

Ты ушла спать и бросила меня с этим французом пить в баре, а друзья не оставляют друзей во время пьяного флирта!
You went off to bed and left me and frenchie drinking at the hotel bar, and friends don't let friends flirt drunk!

Вив Альбертайн, участница группы The Flowers of Romance, в составе которой был и Вишес, сказала, что однажды ночью она« ушла спать, а Сид остался с альбомом Ramones и бас-гитарой, и когда я проснулась утром, он умел играть.
Viv Albertine went further in defence of his ability, saying that one night she"went to bed, and Sid stayed up with a Ramones album and a bass guitar, and when I got up in the morning, he could play.

Однажды вечером, Грейс ушла спать… и она подошла ко мне сзади… и она стояла очень близко… и она сказала," Есть что-нибудь еще, что я могу сделать для тебя?
One night, Grace had gone to bed… and she came up behind me… and she stood very close… and she said,"Is there anything more I can do for you?

Часть людей ушла спать, небольшая часть пошла в боулинг, а остальные сидели или лежали в коридоре на этаже, каждый уткнувшись в свой ноутбук.
Part of the people went to bed, a small portion went to the bowling alley, and the rest sat or laid on the hallway floor, each buried in his or her laptop.

Если в гостиной был темно, это значило, что Эйб ушел спать.
If it was dark it meant that Abe went to bed.

Зайкин ушел спать.
Khiêm then went to sleep.

Мы, было, подумали, что он ушел спать.
We started to think that he went to bed.

Все ушли спать.
Everybody's gone to bed.

Она сказала тебе что-нибудь после того, как я ушел спать?
Did she say anything else to you after I went to bed?

По ночам я подглядывал за своей свояченицей, когда она уходила спать.
I used to spy at nights on my sister-in-law when she went to sleep.

Все ушли спать, но леди Мэри и мистера Блейка все еще нет.
Everyone's gone to bed, but Lady Mary's still out with Mr Blake.

Впервые за эту неделю он ушел спать пораньше.
It's the frst time in weeks he's gone to bed early.

Боль ушла, сплю хорошо, Появились силы, энергия, интерес к жизни!!!
The pain is gone, I sleep well, there are forces, energy, zest for life!!!

И всегда уходит спать без пятнадцати девять.
And always retires to bed at a quarter to nine.

О, прежде, чем я уйду спать, ты дашь мне прочитать твою речь?
Oh, before I go to bed, are you going to let me read your speech?

Я ухожу спать.
I'm going to bed.

Ушел спать в другую комнату и там сразу же был покусан.
He went to sleep in another room and was immediately bitten there.

Мы уходим спать.
We're going to sleep now.

Сидеть с моим мужем у камина, когда дети уходят спать.
Sitting by the fire with my husband when they go to bed.