ПРИДЕТСЯ СПАТЬ на Английском - Английский перевод

• have to sleep

Примеры использования Придется спать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне придется спать здесь.
I have to sleep here.

Потому что нам придется спать вместе.
We will have to sleep together.

Придется спать на диване.
I have to sleep on the sofa.

Для этого придется спать с кем попало.
You have to sleep around.

Придется спать в фургончике.
Gonna have to sleep in a truck.

Кому-то придется спать на полу.
Someone has to sleep on the floor.

Мне придется спать со светом сегодня ночью.
I gotta sleep with the lights on tonight.

Теперь мне придется спать с ней.
Now I'm gonna have to sleep with her.

Тебе придется спать с женщинами.
You would have to sleep with women.

Проигравшим придется спать здесь.
This is where the losers have to sleep.

Тебе придется спать с животными.
So you have to sleep with the animals.

Тебе, видимо, придется спать на кушетке.
You will have to sleep on the couch.

Мне придется спать с включенным светом.
I'm gonna have to sleep with the light on.

Отлично… Посмотри, теперь нам придется спать вместе.
Well… looks like we're gonna sleep together.

Похоже, мне придется спать где-то в другом месте.
I guess I'Il just have to sleep somewhere else.

Но пока, Астор, тебе придется спать со мной.
But, until then, Astor, you get to share the bed with me.

Ну, кому-то придется спать на верхнем этаже, со слугами.
Well, someone may have to sleep on the top floor, with the servants.

Но у тебя одна кровать, нам придется спать вместе.
But there is only one bed, we have to sleep together.

Прости, что тебе придется спать сегодня вместе с этим.
Sorry you have to sleep next to that tonight.

Думаю ты в курсе, что тебе придется спать с боссом.
You do, of course, realize you have to sleep with the boss.

Если тебе придется спать на полу, я буду спать с тобой.
If you have to sleep on the floor, I will sleep there with you.

Что если он победит, то ему придется спать с одной из Даппов.
If Noble won, he would get to sleep with Torrie.

Хоть и не мне придется спать с твоим решением Но так или иначе это коснется всех нас.
I may not have to sleep with your decision, but we're all gonna be impacted by it one way or another.

Если наш сын хочет быть рядом с молоком, ему придется спать в холодильнике.
If our son wants to be near the milk, he will have to sleep in the refrigerator.

Могу поспорить, сегодня мне придется спать на диване с включенным генератором белого шума.
I bet you I have to sleep on the couch tonight, with the white noise machine on.

Сделай одолжение. Повесь что-нибудь новое на стены. Если мне придется спать в окружении твоих фоток.
Do me a favor… get some new stuff for the walls,'cause if I have to sleep here with your picture everywhere.

А что если ты устанешь от меня и тебе будет некуда пойти потому что мы соседи и тогда тебе придется спать в машине.
What if you get tired of me, and you have nowhere to go because we're roommates, and so you have to sleep in your car.

Квартира для 2 человек, дополнительный гость может остаться, но придется спать на диване или на надувную кровать.
The apartment is for 2 guests, an extra guest can stay but would have to sleep on the couch or on an airbed.

Но придется спать когда летишь туда… и когда возвращаешься назад что бы хватило еды на всех на время полета.
But you have to sleep going up and coming down, otherwise you would go cuckoo and there wouldn't be enough food aboard the flight for everybody.

Деткам с мамой приходится спать прямо на холодном полу.
The children and their mother have to sleep right on the cold floor.