ПРЕДСТОЯЩИЕ НЕДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• coming weeks
• weeks ahead
• upcoming weeks
• forthcoming weeks
• next few weeks

Примеры использования Предстоящие недели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут направлены туда в предстоящие недели.
They will be deployed in the coming weeks.

Однако предстоящие недели будут иметь решающее значение.
However, the coming weeks will be critical.

Законопроект должен быть принят в предстоящие недели.
This law should be promulgated in the coming weeks.

Предстоящие недели будут иметь решающее значение для мирного процесса в Бурунди.
The coming weeks will be critical for the peace process in Burundi.

Такая деятельность будет активизирована в предстоящие недели.
These efforts are to be intensified in the coming weeks.

Успешная работа Комитета в предстоящие недели имеет критически важное значение.
The success of the Committee's work in the coming weeks was critical.

Наша делегация обещает Вам свою поддержку в предстоящие недели.
Our delegation pledges its support in the weeks to come.

В предстоящие недели Комитет должен будет рассмотреть ряд важных вопросов.
In the coming weeks, the Committee was due to consider a number of important issues.

Подготовительная работа будет продолжена в предстоящие недели.
The preparatory work will be continuing in the weeks to come.

Предстоящие недели будут в этом плане решающими, и мы настоятельно призываем всех к сотрудничеству.
The weeks ahead will be critical, and we urge everyone to cooperate.

Я продолжу свои консультации со многими делегациями в предстоящие недели.
I shall continue my consultations with many delegations in the weeks ahead.

В предстоящие недели в Дарфуре будет развернуто несколько воинских и полицейских подразделений.
In the coming weeks, a number of military and police units will be deployed to Darfur.

Я рассчитываю на сотрудничество всех членов Комитета в предстоящие недели.
I look forward to working with all members of the Committee during the next few weeks.

Канадская делегация надеется, что в предстоящие недели мы проведем плодотворную дискуссию.
The Canadian delegation looks forward to a productive discussion over the coming weeks.

Я рассчитываю на тесное сотрудничество с каждым из вас в предстоящие недели.
I look forward to working closely with each and every one of you in the weeks ahead.

Я надеюсь, что под Вашим умелым руководством в предстоящие недели мы сумеем вырваться из этого тупика.
I hope that under your able guidance we can break this stalemate in the forthcoming weeks.

Всеобъемлющее же заявление по проблемам существа будет сделано в предстоящие недели.
A comprehensive statement on substantive issues will be made in the coming weeks.

В предстоящие недели Европейский союз будет рассматривать эти вопросы открыто и конструктивно.
In the coming weeks the European Union will address those issues in an open and constructive manner.

Техническая оценка в секторе 4( Беледуэйне) будет проведена в предстоящие недели.
The technical assessment to sector 4(Belet Weyne) will be undertaken in coming weeks.

Бюро подготовит программу работы на предстоящие недели с учетом наличия документов.
The Bureau would prepare a programme of work for the weeks ahead, taking into account the availability of documents.

Осуществление их результатов является сложной задачей на предстоящие недели и месяцы.
The implementation of their results is the challenge for the coming weeks and months.

Мы надеемся, что наши дискуссии и сегодня и в предстоящие недели будут способствовать этому процессу.
We hope that our deliberations today, and during the coming weeks, will contribute to this process.

И от имени правительства Великобритании я желаю вам всяческих успехов в предстоящие недели.
On behalf of the British Government I wish you every success in the coming weeks.

Надеюсь, что наша работа в предстоящие недели будет проводиться в обстановке конструктивного сотрудничества.
I look forward to working with them in a cooperative and productive atmosphere during the weeks ahead.

Я считаю, что эта задача должна стать основой наших переговоров в предстоящие недели.
That objective, I believe, should form the backdrop for our negotiations in the weeks ahead.

В предстоящие недели Соединенные Штаты будут с удовлетворением работать с другими делегациями для достижения этой исторической цели.
In the weeks ahead, the United States will be pleased to work with members to accomplish this landmark goal.

Мы рассчитываем на более сфокусированную дискуссию по ДЗПРМ в предстоящие недели и месяцы.
We are looking forward to a more focused discussion on an FMCT in the coming weeks and months.

Предстоящие недели будут иметь решающее значение, так как за это время прояснятся основные вопросы, касающиеся комиссии по безопасности.
The weeks ahead will be critical as the core issues in the security arrangements commission are distilled.

Он выразил свое намерение провести первые неофициальные консультации Комитета в предстоящие недели.
He expressed his intention to hold the first informal consultation of the Committee in the coming weeks.

В предстоящие недели и месяцы нам необходимо будет перейти от чрезвычайного реагирования к долгосрочной чрезвычайной помощи и восстановлению.
In the coming weeks and months, we will need to shift from emergency response to longer-term relief and recovery.