НЕДЕЛИ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• safety week
• safety weeks
• security week

Примеры использования Недели безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение Недели безопасности в 2008- 2010 годах.
Security week from 2008 to 2010.

Подготовка первой Глобальной недели безопасности.
Preparation of the First UN Global Safety Week.

Четвертой Недели безопасности дорожного движения.
Fourth Road Safety Week in the UNECE Region.

Подготовка первой Глобальной недели безопасности дорожного.
Preparation of the First Global Road Safety Week 38.

В ходе Глобальной недели безопасности дорожного движения ее международный характер может быть продемонстрирован посредством.
During the Global Road Safety Week, the international character could be manifested by.

Пункт 6 Подготовка первой Глобальной недели безопасности.
Item 6 Preparation of the First United Nations Global Road Safety Week.

Она сообщила об итогах второй Глобальной недели безопасности дорожного движения ООН 6- 12 мая 2013 года, Женева.
She reported on the outcome of the second UN Global Road Safety Week 6-12 May 2013, Geneva.

Цель заключалась в том, чтобы издать пересмотренный текст СР. 1 в ходе Глобальной недели безопасности дорожного движения.
The aim had been to issue the revised R.E.1 during the Global Road Safety Week.

В центре внимания второй Недели безопасности дорожного движения( апрель 1995 года) были исключительно молодые пользователи дорог.
The Second Road Safety Week(April 1995) was devoted exclusively to young road users.

Информация о числе лиц, участвовавших в проведении Недели безопасности, содержится в приложении V.
The number of persons who attended the Security Week is found at annex V.

Предполагается, что эта публикация может быть представлена на совещании за круглым столом в ходе проведения Недели безопасности дорожного движения.
It is envisaged that the publication may be presented during the Road Safety week round table.

Опубликование и распространение брошюр, посвященных проведению третьей Недели безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК ООН.
Publication and dissemination of leaflets on the Third Road Safety Week in the UN/ECE Region.

Последующая деятельность в контексте первой Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций, 2329 апреля 2007 года;
Follow-up of the First United Nations Global Safety Week, 23-29 April 2007.

Вклад ЕЭК: ЕЭК, возможно, рассмотрит пути организации такого мероприятия в ходе проведения Недели безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК.
ECE Contribution: ECE may explore ways to organize this during the Road Safety week in the ECE region.

Оценка и последующая деятельность в рамках первой Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций, проведенной в апреле 2007 года.
Of the first United Nations Global Road Safety Week held in April 2007.

Рабочая группа поблагодарила все страны, которые организовали проведение соответствующих кампаний в рамках третьей Недели безопасности дорожного движения.
The Working Party congratulated all those countries which had organized campaigns during the Third Road Safety Week.

Последующая деятельность в контексте Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций, 23- 29 апреля 2007 года( пункт 9 f) повестки дня.
Follow-up to the First United Nations Global Safety Week, 23-29 April 2007 Agenda item 9f.

Рабочая группа обсудила инициативы, которые планируется осуществить в рамках предстоящей Глобальной недели безопасности дорожного движения ООН 6- 12 мая 2013 года.
The Working Party discussed initiatives planned for the forthcoming UN Global Road Safety Week 6-12 May 2013.

IV. Мероприятия для второй Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций, предлагаемые Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций.
IV. United Nations Economic Commission for Europe proposed activities for the second United Nations Global Road Safety Week.

Информирование о национальных мерах по обеспечению безопасности дорожного движения, которые были приняты в ходе третьей Недели безопасности дорожного движения.
Announcement of national road safety measures, which were introduced during the Third Road Safety Week.

Она приняла участие в мероприятиях в рамках как Недели безопасности дорожного движения, проведенной Советом сотрудничества стран Залива, так и Недели безопасности дорожного движения арабских государств.
It has participated in both the Gulf Cooperation Council Road Safety Week and in the Arab Road Safety Week.

С 1990 года Рабочая группа по безопасности дорожного движения Европейской экономической комиссии провела четыре недели безопасности дорожного движения в своих 55 странах- членах.
Since 1990, the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety has held four road safety weeks for its 55 member countries.

Стимулирование проведения третьей Недели безопасности дорожного движения при помощи опубликования" БЮЛЛЕТЕНЯ" Чешского государственного совета безопасности дорожного движения БЕСИП.
Promotion of the Third Road Safety Week in the publication"BULLETIN" of the Czech Governmental Council for Road Safety BESIP.

Наконец, не в полной мере используются возможности для обмена передовым опытом и для совместной разработки таких инициатив, выходящих за рамки законодательной деятельности, как недели безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК ООН.
Finally there is room for exchange of best practices and for the joint development of non-legislative initiatives such as the UN/ECE road safety weeks.

Организуются ежегодные недели безопасности дорожного движения; девятнадцатая неделя безопасности дорожного движения прошла недавно, с 1 по 7 января 2008 года, под лозунгом<< Осторожен будь в пути!
Annual Road Safety Weeks are organized, with the nineteenth Road Safety Week being held recently from 1 to 7 January 2008 under the theme"Drive to care!

Регулярно( по крайней мере один раз в четыре года) организует и готовит кампании по безопасности дорожного движения- так называемые" Недели безопасности дорожного движения"- в регионе ЕЭК и стимулирует их проведение за пределами региона ЕЭК совместно с другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.
Organize and prepare road safety campaigns, to be known as"Road Safety Weeks", at regular intervals(at least every four years) in the ECE region and promote them outside the ECE in conjunction with the other United Nations regional commissions.

Недели безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК являются эффективным средством укрепления сотрудничества между местными, региональными и международными органами, работающими в области обеспечения безопасности дорожного движения.
The ECE Road Safety Weeks are an effective means for enhancing cooperation between local, regional and international bodies involved in road safety..

Перед началом Недели безопасности были определены, а затем, в ходе ее проведения, полностью реализованы мероприятия, цели и задачи национальной кампании см. перечень мероприятий ниже.
Before the beginning of the Safety Week the activities, goals and aims of the national campaign were defined and were duly fulfilled during the week see list of activities below.

Отмечая, что первые три Недели безопасности дорожного движения, организованные соответственно в 1990, 1995 и 2000 годах, способствовали более глубокому пониманию важности мер по предупреждению дорожно-транспортных происшествий благодаря совместным усилиям правительств и национальных и международных организаций;
Noting that the first three Road Safety Weeks organized in 1990, 1995 and 2000 respectively, helped to raise awareness of the importance of measures to prevent traffic accidents, as a result of the joint efforts of Governments and national and international organizations.

Отмечая, что первые четыре недели безопасности дорожного движения, организованные соответственно в 1990, 1995, 2000 и 2004 годах, не только способствовали более глубокому пониманию важности мер по предотвращению дорожно-транспортных происшествий, но также доказали свою эффективность, позволив снизить число дорожно-транспортных происшествий и жертв во многих странах.
Noting that the first four Road Safety Weeks, organized in 1990, 1995, 2000 and 2004 respectively, not only helped to raise awareness of the importance of measures to prevent traffic accidents but also proved their efficiency by making it possible to reduce the number of road accidents and victims in many countries.