МЕШАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• interrumpes
• molesta

Примеры использования Мешаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мне мешаешь.
Me molesta.

Ты мешаешь мне!
¡Me molestas!

Ты мне мешаешь.
Me estás liando.

Ты никогда не мешаешь.
Tú nunca interrumpes.

Ты мне мешаешь.
Me estás distrayendo.

Ты мешаешь мне заниматься.
Me impides estudiar.

Уходи, ты мне мешаешь.
Vete. Me molestas.

Ты не мешаешь, солнышко.
Tú no me molestas, cariño.

Ты мне не мешаешь.
¿Por qué? No me molestas.

Разве ты не видишь, что мешаешь?
¡No ves que estorbas!

Ты мне не мешаешь.
No importa continúa, no me molesta.

Все в порядке, ты нам не мешаешь.
Está bien, no nos molestas.

Ты мне мешаешь; я не расположен.
Me importunáis. No estoy en vena.

Не видишь, что ть ей мешаешь?
¿No ves que le molesta?

Почему ты мне мешаешь думать, а?
Por qué no me dejas pensar a mí,¿eh,?

Мама, ты нам не мешаешь.
Mamá, no interfieres en nada.

Ты мешаешь моей научной работе.
Estas interrumpiendo mi trabajo científico.

Ты мне никогда не мешаешь.
Sabes, nunca se interrumpiendo mi.

Мешаешь и пьешь, не давать ему оседать.
Revuelva y tome, que no se asiente.

Сейчас только ты мешаешь этому.
Ahora, tú eres la única que me detiene.

Ты мешаешь мне делать мою работу.
Haces que me sea difícil hacer mi trabajo.

Сядь, ты что не видишь, что всем мешаешь.
Siéntate,¿no ves que molestas a todo el mundo?

Мешаешь этому ты очень хорошо!
¡Los estás impidiendo muy bien en este momento!

Как мужик мужику: ты мне немного мешаешь.
De hombre a hombre, me estás bloqueando un poco.

Надеюсь, ты не мешаешь лекарства с алкоголем?
No estás mezclando tus pastillas con alcohol, espero?

Зачем ты нарушил мой покой и мешаешь нашей работе?
¿Por qué crea un problema, e interrumpe nuestro trabajo?

А потом приезжаешь и мешаешь мне спать после обеда.'.
Y luego vienes y arruinas mi siesta de la tarde.".

Ты думаешь, что помогаешь, но ты только мешаешь.
¡Sé que crees estar ayudando, pero solo te interpones en el camino!

Это ты мешаешь моему бизнесу ты собираешься лишить меня очень ценного сотрудника.
Tu estas fastidiando los mios. quieres quitarme a un valioso empleado.

Вся измученная, торчишь у друга на квартире, мешаешь его новым отношениям.
Toda torturada, quedándote en el apartamento de tu amigo, saboteando su nueva relación.