ПРОВАЛИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• fallaron
• fracasar

Примеры использования Провалили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все провалили.
Todos fallaron.

Который вы провалили.
La cual, lamento decirlo, ha fallado.

Мы провалили все.
Lo arruinamos todo.

И мы его провалили.
Y lo echamos a perder.

Вы провалили расследование.
Tú estropeaste esta investigación.

Вы только что провалили первый тест.
Acaba de fallar en la primera prueba.

Защиту которого вы так успешно провалили.
A quien tan exitosamente falló en proteger.

Пятеро студентов провалили это экзамен.
Cinco estudiantes suspendieron ese examen.

Вы просто провалили 18 месяцев роботы под прикрытием.
Ustedes acaban de arruinar 18 meses de trabajo encubierto.

Мы выиграли… а Вы провалили задание.
Nosotros ganamos… y ustedes fallaron en su misión.

Мои охотники провалили задание- убить Сайласа.
Mis cazadores habían fallado en su tarea de matar a Silas.

Ага… Но, по крайней мере, мы провалили его со вкусом.
Sí, pero por lo menos lo perdimos con estilo.

Мне жаль сообщать вам, мистер Пэрис, но вы провалили экзамен.
Lamento informárselo, señor Paris, pero usted fracasó en su examen.

Не говорится, что вы трижды провалили экзамен в адвокатуру.
Lo que no pone es que suspendiste el examen final tres veces.

Нейтэн, Свизгар, Пиклз, вы сочинили, записали и… удалили 47 треков и провалили график лейбла.
Nathan, Skwisgaar, Pickles escribieron, grabaron y borraron 47 pistas de música y fallaron su fecha de entrega.

Стажер Пэрриш, вы только что провалили это испытание.
Juvenil Parrish, usted tiene acaba de fracasar este ejercicio.

Лили и Маршалл провалили свой эксперимент с раздельным проживанием, но зато преуспели во влезании Лили в ее платье.
Lily y Marshall fracasaron en su experimento de separación pero lograron que a Lily le fuera el vestido.

При всем уважением, сэр, мы провалили задание.
Con el debido respeto, señor. Hemos fallado en nuestra misión.

Вы не только провалили поимку Сэвиджа. Вы еще и продемонстрировали себя и свои силы перед ним, устранив элемент неожиданности сейчас и на все время.
No solo habéis fracasado capturando a Savage, también os habéis expuesto a vosotros y vuestros poderes a él, desaprovechando el factor sorpresa ahora y para siempre.

И дело не просто в юридических обязательствах всех стран, которые подписали Конвенцию о беженцах 1951 года, это экзамен на человеческие ценности и порядочность. Тест, который так называемые развитые страны в целом провалили.
Más allá de las obligaciones legales de todos los firmantes de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, esto es una prueba de humanidad y decencia que los países denominados avanzados están reprobando.

Он провалил испытание.
Él falló su audición.

Постарайтесь не провалить эту операцию.
Trata de no arruinar esta.

Отец провалил экзамен.
Papá falló el examen.

Ты хочешь провалить свое первое задание?
¿Quieres arruinar tu primera historia?

Он никогда ничего не проваливал.
Nunca fracasó en nada.

Он провалил задание, так что.
Él falló en la asignación, así que.

Карен провалила Верандный Тест.
Karen falló la Prueba del Porche de Entrada.

Хочешь ее провалить?
¿quieres arruinar su tapadera?

А я говорю, это ты провалил.
Y yo digo que tú suspendiste.

Значит миссия провалена?
¿Entonces la misión fracasó?