Примеры использования Hemos fallado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hemos fallado.
Todos hemos fallado.
Hemos fallado.
Мы промахнулись.Él dice que hemos fallado.
Te hemos fallado.
Мы подвели тебя.
Люди также переводят
Mark, nosotros, como nación, hemos fallado en honrarte.
Te hemos fallado.
Мы тебя подвели.No le gustará mucho saber que hemos fallado.
Он будет недоволен, узнав, что мы потерпели неудачу.Hemos fallado, artista.
Con el debido respeto, señor. Hemos fallado en nuestra misión.
Hemos fallado en la mision.
Мы провалили миссию.En los diez años que llevamos juntos, solo hemos fallado una vez.
За 10 лет, что мы вместе, мы только однажды промахнулись.Hemos fallado como padres.
Мы обложались как родители.Pero si no estamos ayudándolo somos nosotros los que le hemos fallado.
David, hemos fallado hoy.
Hemos fallado y lo siento.
Мы потерпели неудачу, и я прошу прощения.¿Si su presencia es parte de una prueba? Les hemos fallado.
Если их присутствие является частью испытания то мы провалили его… весьма сильно.No te hemos fallado,¿verdad?
Los que he investigado ya están muertos o encerrados por los crímenes que hemos fallado en prevenir.
No hemos fallado,… nuestros ordenadores están evaluando un plan alternativo.
Наш план не удался, но наши компьютеры уже разрабатывают альтернативу.Pero hay unos pocos entre nosotros que creen que hemos fallado, que ustedes no lo merecen, y que este mundo debería ser destruído.
Но некоторые из нас считают, что мы потерпели неудачу, что все вы недостойны и этот мир должен быть уничтожен.Sabemos que les hemos fallado a ambos… que han compartido sus luchas con nosotros.
Мы знаем, что подвели вас. Вы поделились своими проблемами.Sin duda debemos estar dispuestos a ser pacientes, pero también es necesario que sigamos decididos a prestar al pueblo palestino todo el apoyo que necesita,a brindarle una activa solidaridad que le demuestre que no le hemos fallado, a decir a todos los que estén dispuestos a escuchar que no estamos en contra de nadie, que no manifestamos hostilidad contra nadie, que deseamos obrar en favor de la paz, una paz duradera que beneficie a todos los pueblos de la región.
Мы, конечно же, призваны проявлять терпимость, но в то же время мы также должны и далее быть решительными в оказании палестинцам всемерной поддержки,в которой они нуждаются. Мы также призваны активно проявлять солидарность с ними и не подвести их в этом и сказать всем, кто желает слушать, что мы не выступаем ни против кого, что мы не демонстрируем враждебность, что мы стремимся работать в интересах обеспечения мира, прочного мира, который принесет пользу всем народам региона.И хотя найдутся люди, которые скажут, что мы упустили Сэма Бейли, и что наша образовательная система недостаточно внимательна к таким людям.El Juez Barnes le ha fallado, señor Clarke, y yo también.".
Судья Барнс подвел вас, Мистер Кларк, и я тоже".Allí donde tantos han fallado, yo he tenido éxito.
Там, где многие потерпели неудачу, я преуспела.Y por que te he fallado, Clark.
И поэтому я подвел тебя, Кларк.Sabes que muchos lo han intentado, y todos han fallado.
Знаешь, многие пытались, все потерпели неудачу.Me he fallado a mi mismo.
Я подвел себя.
