МЫ ПРОВАЛИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• fallamos
• hemos fracasado
• hemos caído

Примеры использования Мы провалились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы провалились.
Hemos fallado.

А потом мы провалились.
Y entonces nos caímos.

Мы провалились трижды.
Fallamos otras tres veces.

Сказать, что мы провалились.
Decirle que fallamos.

Мы провалились под лед?
Estamos hundiéndonos en el hielo?

Скажите, что мы провалились.
Decidles que fallamos.

Мы провалились в шахту?
¿Hemos caído en el pozo de la mina?

Кто сказал, что мы провалились?
¿Quién dice que fallamos?

Похоже, мы провалились в самый центр.
Parece que caímos en la central hellbug.

Скажи мне, почему мы провалились.
Decime por qué fracasamos.

Мы провалились, пытаясь обнаружить наводку на Каттер.
Hemos fracasado intentando rastrear a Cutter.

А теперь, когда мы провалились.
¿Y ahora?¿Ahora que hemos fracasado?

Почему, ты думаешь, они хотят чтобы мы провалились?
¿Por qué cree que quieren que fracasemos?

Мы провалились в случае с малярией, желтой лихорадкой и тропической гранулемой.
Fallamos en contra de la malaria, la fiebre amarilla y la frambesia(pian).

Дай ему знать, как сильно мы провалились.
Hagámosle saber lo mucho que la ha fastidiado.

Мы провалились в какую-то яму и выбрались из тех коконов вчера вместе со всеми.
Nos metimos en una especie de socavón y emergimos ayer de esos capullos junto a todos los demás.

Если мы где-нибудь застрянем, мы провалились.
Si nos quedamos trabados en algún lugar, fallamos.

Ну почему мы не провалились в поваренную книгу?
¿Por qué no hemos caído en un libro de cocina?

Если мы провалимся, пути назад не будет.
Si fallamos, no habrá vuelta atrás.

А если мы провалимся?
¿Y si nos equivocamos?

Если мы провалимся, то по твоей вине.
Si la jodemos, será por tu culpa.

Мы провалимся из-за тебя.
Habríamos fracasado por tu culpa.

Мы можем провалиться.
Quizás fallemos.

Он нас разнесет, если мы провалимся.
Nos sacudirá si nos extralimitamos.

Мой местный коллега убежден, что мы провалимся сквозь лед.
Mi colega aquí está convencido de que vamos a caer a través del hielo.

Если тебя заметят, мы провалимся.
Si alguien te ve, estaremos jodidos.

Если мы провалимся, тогда все те, кто поддерживал Стюартов, скорее всего, окажутся на эшафоте.
Si fallamos, todos aquellos que apoyen a los Estuardo probablemente acaben en el cadalso.

Я знаю, ты думаешь. что не можешь рисковать потерей нас, но нагло утверждать, что мы провалимся.
Sé que piensas que no puedes arriesgarte a perdernos, pero eso es asumiendo que falláramos.

Мы были единственными девушками в академии, и целая толпа парней глазела на нас, потому что они не считали, что мы достойны быть там, и только и ждали, что мы провалимся.
Eramos las únicas mujeres en la academia con un grupo de chicos mirándonos porque ellos no pensaron que pertenecíamos, esperando a que falláramos.

Вопрос в том, сможем ли мы выработать энергию достаточно быстро, чтобы судно успело убраться отсюда, прежде чем мы провалимся в черную дыру за горизонт событий?
La pregunta es: podemos generar energía rápidamente… para llevar al barco a velocidad de escape… antes de caer en un agujero negro con un horizonte de sucesos?