ПОДВЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• fallamos
• decepcionaron
• defraudamos
• llevan
• fallaron
• fallaste
• falló

Примеры использования Подвели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы подвели меня!
Y me falló.

Вы меня подвели!
Me decepciona.

И вы подвели меня.
Y me fallaste.

Вы нас подвели.
Tú nos fallaste.

Мы подвели ее.
Le fallamos a ella.

А вы меня подвели.
Y me decepcionaron.

Вы подвели меня, отец.
Usted me falló, Padre.

Они бы нас не подвели.
Ellos no nos fallarían.

Колесики подвели меня!
¡Las ruedas me fallaron!

Кейт, нас все подвели.
Kate, todos nos fallaron.

Вы меня подвели, сестра.
Me decepciona, hermana.

Но мы оба ее подвели.
Pero tú y yo la defraudamos.

Вы подвели этот город!
¡Le habéis fallado a esta ciudad!

Звините, мы подвели вас.
Lo siento, os defraudamos.

Многие подвели тебя, Гэб.
Muchos te han decepcionado, Gab.

Надеюсь, вы меня не подвели.
Esperemos que no me defrauden.

И вас подвели ваши штаны?
¿Y lo hizo con sus pantalones abajo?

Это мы вас подвели.
Fuimos nosotros… quienes les fallamos a Uds.

Вы подвели меня! Он все еще жив!
Ustedes me fallaron, él todavía está vivo!

Понадеялся на них, а меня подвели.
Y cuando por fin les doy una, me fallan.

Вы подвели меня в последний раз, адмирал.
Me falló por última vez, almirante.

И в очередной раз медсестры нас не подвели.
Y una vez más, no nos defraudaron.

Вы никого не подвели, вы не убивали Чудесную русалку десять лет назад.
No fallaste, no mataste a la Sirena Maravillosa hace diez años.

Я вам доверился, а вы меня подвели.
Bueno, confié en ustedes, y me decepcionaron.

Мы знаем, что подвели вас. Вы поделились своими проблемами.
Sabemos que les hemos fallado a ambos… que han compartido sus luchas con nosotros.

У меня такое чувство, что мы вас подвели.
Siento que nosotros, el mundo, te defraudamos.

Мы подвели его, так же, как подвели и продолжаем подводить Дэнни Солано.
Le fallamos, tal y como fallamos y continuamos fallando a Danny Solano.

Я доверился вам, а когда это произошло, вы подвели меня.
Me hizo confiar en usted, y cuando importaba, me decepcionó.

Сопредседатели и основные участники дискуссии подвели итоги заседаний<< за круглым столом>gt;.
Los Copresidentes y los principales oradores sintetizaron los resultados de las mesas redondas.

И я убедила их в том, что они получат правосудие… но мы подвели их.
Y les hice creer que iban a recibir justicia… pero las decepcionamos.