ПОДВЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• fallé
• decepcioné
• defraudé
• ha llevado
• lo hice
• falló
• decepcionado

Примеры использования Подвела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя подвела.
Te decepcioné.

Я подвела тебя… опять.
Te fallé, otra vez.

Я знаю, что подвела.
Sé que lo hice.

И я подвела Вас, сир.
Y te fallé, mi señor.

Я хоть раз подвела?
¿Alguna vez lo hice?

Я подвела тебя, Марти.
Yo te defraudé, Marty.

Я знаю Это я подвела тебя.
Sé… que te fallé.

В Ватикане она его подвела.
En el Vaticano le falló.

И я подвела тебя как жена.
Y yo te fallé como esposa.

Похоже, я тебя подвела.
Siento como que te decepcioné.

Извини, что я подвела тебя, папа.
Siento haberte decepcionado, papá.

Извини, папа. Я вас подвела.
Lo lamento, papá, te fallé.

Я подвела своего любимого единорога.
Le fallé a mi preciado unicornio.

Простите что подвела вас.
Siento haberlas decepcionado.

Крепыш жив!- Папа, я тебя подвела.
Ay, Papa, te decepcioné.

Я подвела ее, и, затем, прогнала прочь.
Le fallé, y luego la abandoné.

Она сказала, что я подвела ее.
Me dice que la decepcioné.

Знаю, что подвела тебя, мне правда, жалко.
Sé que te decepcioné, lo siento mucho.

Извини, что я тебя подвела.
Siento mucho haberte decepcionado.

Подвела тебя во всех смыслах, Чарли.
Te fallé, Charlie, de todas las maneras posibles.

Они в меня верили, а я подвела их.
Creyeron en mí y los decepcioné.

В нем говорится: Прости, что я тебя подвела.
Dice que siento haberte decepcionado.

Я нарушила мои обеты. Я подвела тебя.
Rompí mis votos, te defraudé.

Думаешь, я подвела тебя и сделала все неправильно.
Que te defraudé y que hice todo mal.

Керби был хорошим человеком, а я его подвела.
Kirby era un buen hombre, y lo decepcioné.

Но потом их подвела контрацепция, UvaDisc.
Pero luego les falló su método anticonceptivo.

Молитва преуспела там, где подвела медицина.
La oración tuvo éxito donde la medicina falló.

Меня подвела моя школа- моя школа подвела меня.
Fuí fallado por mi escuela; mi escuela me falló.

Мы присматривали друг за другом и я подвела ее.
Se suponía que debíamos cuidarnos una a la otra, y yo la defraudé.

Если собственная кузина подвела нас, зачем ждать чего-то от Церковного суда?
Si nos falló nuestro propio primo,¿para qué apoyarnos en el Consistorio?