Примеры использования Fallé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y fallé.
Fui yo quien fallé.
Мне не удалось.Y fallé¿correcto?
Y yo fallé.
И мне не удалось.Fallé como padre.
Как отец, я провалился.Pero fallé.
Но я промахнулась.Te fallé, Dolores.
Sí, pero fallé.
Да, но мне не удалось.Y fallé,¿de acuerdo?
И я промахнулась… ладно?Me temo que fallé.
Le fallé a nuestro hijo!
Я подвел нашего сына!Sí, lo intenté y fallé.
Да, я попробовала, и мне не удалось.Y les fallé a todos ustedes.
И я подвел всех вас.No salvé nuestra ciudad, le fallé.
Я не спас наш город. Я подвел его.Le fallé a ella y a toda la ciudad.
Я подвел ее и весь город.¿Pueden creer que fallé dos veces?
Вы не поверите: я облажался дважды?Fallé en todos los aspectos!
Я провалился во всех отношениях!Ella confiaba en mí, y le fallé.
Она на меня надеялась. А я ее подвел.Fallé la prueba por un tecnicismo.
Casi seguro que fallé como padre.
Полностью уверен, я провалился как отец.Lo he intentado antes, y siempre fallé.
En cambio, fallé en mi misión.
Вместо этого, я потерпел неудачу в своей миссии.En esa instancia, una prueba que fallé.
В том случае, испытание которое я провалил.Pero le fallé tal como lo hice con la pobre Pearl.
А я подвел ее, как подвел бедняжку Перл.Cuando ella más me necesitaba, le fallé.
Когда она больше всего во мне нуждалась, я подвел ее.¿Fallé tu pequeño detector de mentiras, o lo pasé?
Я провалил твой тест на детекторе или все-таки прошел?Pero sé por que yo sí señor, le fallé, y desacredité a la corporación.
Я подвел вас и обесчестил корпорацию.Fallé la inspección de sanidad, no tenía los permisos adecuados.
Я провалил инспекцию, не получил нужные разрешения.Le prometí a su madre que lo protegería, pero fallé.
Porque si Card cree que fallé, va a sacar las armas grandes.
Потому что, если Кард считает, что я провалился, он ударит оружием посильнее.
