НЕУДАЧНО на Испанском - Испанский перевод

• mal
• bien
• desafortunado
• fallé
• mala
• sin éxito

Примеры использования Неудачно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неудачно упал.
Cayó mal.

Правда неудачно.
Desafortunado, la verdad.

Неудачно побрился.
Me afeité mal.

Да, это был неудачно.
Si, eso fué desafortunado.

Как неудачно для тебя.
Cuan desafortunado para ti.

А если все пройдет неудачно?
¿Y si no todo va bien?

Черт, я неудачно выразился.
No me estoy explicando bien.

Эта встреча прошла неудачно.
Esta reunión no fue bien.

Собеседование неудачно прошло?
¿La entrevista no ha ido bien?

Неудачно упал, но жить будет.
Una mala caída, pero estará bien.

Я выходила, но все прошло неудачно.
Me levanté, pero no fue bien.

Том, мы неудачно стартанули.
Tom, estamos teniendo un mal comienzo aquí.

Но наше первое свидание неудачно закончилось.
Nuestra primera cita acabó mal.

Я уже пытался ранее, но всегда неудачно.
Lo he intentado antes, y siempre fallé.

В 1993 году неудачно баллотировался в Сейм.
En 1993 él corrió sin éxito para el Sejm.

Их последняя встреча закончилась неудачно.
Su último encuentro había terminado mal.

Подобрал неудачно время, чтобы сломать твое правило.
Eligió un mal momento para romper su regla.

Для одних удачно, для других неудачно.
Afortunado para algunos desafortunado para otros.

Я приготовился, попытался- неудачно. Все смеялись.
Me preparé, lo intenté, fallé, ellos se rieron.

Мне жаль, что твое собеседование прошло неудачно.
Lamento que tu entrevista no haya ido bien.

Как печально… И как неудачно для Вас, мистер Маранов.
Qué lamentable y qué desafortunado para Ud., sr.

Полагаю, встреча с адвокатом прошла неудачно.
Supongo que la reunión con el abogado no ha ido bien.

Потом ей неудачно сделали операцию и в итоге она оказалась с тремя.
Luego tuvo una mala cirugía de nariz y acabo con tres.

Итак, полагаю, что еще одно свидание прошло неудачно.
Así que, supongo que esa es otra cita yendo mal.

Мне жаль, что наша последняя встреча так неудачно завершилась.
Siento que nuestra última reunión terminara tan mal.

Я знаю, прошлый вечер прошел неудачно, но мы могли бы это наверстать.
Sé que anoche no fue bien, pero no podemos quedarnos en eso.

Ты напилась, мы неудачно пошутили, но это было сто лет назад.
Te emborrachaste, te hicimos una mala broma, pero eso fue hace mucho tiempo.

Гжа Шане, говорит, что Бангалорские принципы составлены неудачно.
La Sra. Chanet dice que los Principios de Bangalore no están bien redactados.

Кроме того, тюрьма неудачно расположена: она находится среди частных жилых домов.
Además, la cárcel está mal situada, en medio de residencias privadas.

Он также пытался( неудачно) проверить наличие венерических заболеваний у экипажа.
Intentó(sin éxito) controlar la propagación de enfermedades venéreas entre ellos.