НЕУДАЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• el fracaso
• mal
• fallido
• desafortunado
• malas
• fracasada
• desafortunada
• sin éxito
• infructuoso

Примеры использования Неудачного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После неудачного вторжения.
Desde el fracaso de su invasión.

Вы пытались вытащить ее из неудачного брака.
Trataste de sacarla de un mal matrimonio.

Во время неудачного ограбления магазина.
Durante un frustrado robo a una tienda.

Часовой перелет ради неудачного каламбура?
¿Volé 16 horas para un juego de palabras malo?

Восстанавливается после последнего неудачного романа.
Se está recuperando de su último contratiempo romántico.

Она родилась в результате неудачного генетического эксперимента.
Es nacida de un experimento de manipulación genética que falló.

Похоже, у тебя никогда не было неудачного прихода.
Obviamente nunca has tenido un mal viaje.

Посреди войны, случаи неудачного поведения неизбежны.
Que en medio de una guerra, en ocasiones el comportamiento desafortunado es inevitable.

Зачем Корбеллу расправляться с ним после неудачного рейда?
¿Por qué Korbell ordenaría matarlo después de una redada sin éxito?

Уиллоу очень расстроилась из-за своего неудачного теста. Как дела у тебя?
Willow estaba muy triste por su falla académica.¿Cómo lo hiciste tú?

Может, ты бросилась в море, чтобы избавиться от неудачного брака.
Quizá te tiraste al mar para escaparte de un mal matrimonio.

Майкл был растерян из-за своего неудачного вложения и решил сохранить его в тайне.
Michael sentía vergüenza por su mala inversión… y quería mantenerla en secreto.

Разве что кому-нибудь из вас надо помочь выбраться из неудачного брака?
¿A menos que alguno de ustedes esté tratando de librarse de un mal matrimonio?

После неудачного штурма Эривани( 17 ноября 1808 года) отвел войска в Грузию.
Tras el infructuoso asalto a Yereván(17/11/1808) fue asignado al ejército de Georgia.

Она чувствует себя отвергнутой ее родней вследствие неудачного замужества.
Se siente rechazada por el resto de sus familiares por el fracaso de un matrimonio.

Два года неудачного брака не дают мне прав на дом твоего отца.
Dos años de un mal matrimonio no me dan ningún derecho sobre lo que siempre será la casa de tu padre.

Не могу себе представить более неудачного истолкования каждого моего слова и выражения.
No puedo imaginar una interpretación más errónea y desafortunada de mis actos.

После неудачного покушения, охрана и близко никого не подпускает.
Desde la tentativa de asesinato que fracasó, nadie puede acercarse lo suficiente como para matarla.

Правительство Израиля не может отвечать за последствия неудачного выбора, сделанного другими.
No se puede hacer responsable al Gobierno de Israel de las consecuencias de las malas decisiones tomadas por otros.

Как она сказала репортеру Теду Уиллоубаю с" 8- го канала" всего пару часов назад, эти письма были частью неудачного флирта.
Como le dijo al periodista Ted Willoughby del Canal 8 hace unas horas, esos e-mails son solo parte de un desafortunado coqueteo.

Участие в разработке приборов для КА Contour; проект прекращен после неудачного запуска спутника в 2002 году.
Participación en la elaboración de instrumentos para la Misión Contour; fracasada tras el lanzamiento en 2002.

После неудачного дня на работе он ест в торговом центре и интуитивно предполагает что скоро должно произойти ограбление.
Después de un día sin éxito en el trabajo, come en un centro comercial e intuitivamente sospecha que está a punto de ocurrir un robo.

Под именем Клупея город был основан тираном Агафоклом из Сиракуз во времена его неудачного вторжения в Северную Африку.
La ciudad fue fundada por Agatocles de Siracusa mientras se encontraba en su fracasada invasión del norte de África.

Во время восстания было убито восемь человек, а после неудачного нападения сепаратистов был произведен ряд арестов.
Durante la insurrección, ocho personas fueron asesinadas. Después del atentado separatista fallido se detuvo a distintas personas.

Поэтому Гаити после столь многих лет неудачного правления заслуживает более широких возможностей для восстановления прочных государственных институтов.
Por esto es que Haití merece, después de tantos años de mal gobierno, una oportunidad continuada de restablecer instituciones sólidas.

Я рад, что в прошлом году Индия отказалась от своего опасного и неудачного эксперимента в сфере дипломатии принуждения.
Me complace ver que la India se ha distanciado de su experimento peligroso y fallido en la diplomacia coercitiva el año pasado.

После неудачного старта в декабре 2003 года вновь начался процесс разоружения, что создало условия для укрепления безопасности в масштабах всей страны.
Después del mal comienzo en diciembre de 2003, se reanudó el proceso de desarme, que propició las condiciones para mejorar la seguridad en toda la nación.

Это позволит поднять уровень жизни населения и забыть о том шатком равновесии, которое является следствием неудачного выбора экономической политики.
Ello mejoraría el nivel de vida de la población y pondría fin a los frágiles equilibrios provocados por las malas decisiones en materia de política económica.

Мы полагаем, что, выступая против этого неудачного проекта резолюции, мы защищаем Организацию Объединенных Наций, а также цели и принципы Устава.
Estamos seguros de que al votar en contra de este desafortunado proyecto de resolución estamos defendiendo a las Naciones Unidas y a los propósitos y principios de la Carta.

Учитывая квалификацию более молодых домохозяек, можно предположить, что для них причиной прекращения учебы или неудачного начала профессиональной жизни стала беременность.
La cualificación de las mujeres del hogar más jóvenes permite suponer que el embarazo es la causa del atraso en los estudios o del mal principio de la vida profesional.