Примеры использования Desafortunada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Fue desafortunada?
Es la cosa más desafortunada.
Desafortunada tragedia.
Досадная трагедия.Una pérdida desafortunada.
Una desafortunada tragedia.
Печальная трагедия.Qué noticia desafortunada.
Печальная нoвoсть.Desafortunada para mí, pero sólida sin embargo.
Несчастно для меня, но все-таки звучит.Una coincidencia desafortunada.
Y ha habido otra desafortunada consecuencia del ataque de Chronos.
И есть еще неудачное последсткие от атаки Хроноса.Es una situación muy desafortunada.
Это очень печальная ситуация.¿Quién es la desafortunada del"McRebote"?
Tenemos aquí una situación desafortunada.
У нас тут неудачное ситуация.Es una desafortunada situación en la que nos has metido, Seth.
Una necesidad desafortunada.
Печальная неoбхoдимoсть.La desafortunada verdad es que hubo otra explosión en Atlanta.
Печальная правда в том, что был другой взрыв в Атланте.No creo que sea desafortunada.
La desafortunada descendencia de una pareja de soldados americanos afortunada.
Esto es sólo una situación desafortunada.
Это просто досадная ситуация.La noche antes de que la desafortunada señorita Fairfax muriera.
Именно той ночью, накануне кончины несчастной мисс Фэрфакс.Crecí sola… como una vecina pobre y desafortunada.
Я выросла… бедной и несчастной соседкой.El caso en cuestión, la desafortunada pérdida del material de vigilancia.
Как пример, досадная потеря записи видеонаблюдения.Doctora aunque estoy enferma, no me siento desafortunada.
Доктор, хотья и больна, я не чувствую себя несчастной.Esa es una decisión política desafortunada, que refleja estos tiempos.
Это неудачное политическое решение, прекрасно отражающее нынешние времена.Desde la desafortunada muerte de su esposa, la producción… ha disminuido drásticamente. Alex.
С момента несчастной смерти вашей супруги, производство резко сократилось, Алекс.Una coincidencia bastante desafortunada para Lowen.
Довольно неудачное совпадение, с его точки зрения.Es una caracterización desafortunada, porque no encuentro nada estúpido en esto.
Это неудачное определение, потому что я не вижу здесь ничего пустого.Después de consultarlo, decidimos que esto no es más que una desafortunada coincidencia.
После консультации мы решили, что это было просто неудачное стечение обстоятельств.El problema con Alpha fue una desafortunada anomalía tecnológica.
Evidentemente, se trata de una situación desafortunada que es necesario rectificar.
Безусловно, незавидная ситуация, которую необходимо исправить.Bueno, parecería que el señor Stark tiene una desafortunada atracción por las mujeres violentas.
