НЕУДАЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• desafortunada
• malo
• fracaso
• mal
• fallido
• desafortunado
• mala
• éxito

Примеры использования Неудачным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было неудачным?
¿Fue desafortunada?

Время было… неудачным.
El momento fue malo.

В остальном вечер оказался довольно неудачным.
Aparte de eso, la noche fue bastante mala.

Брак был неудачным.
El matrimonio fue un fracaso.

Все равно день был неудачным.
Igual este día ha sido terrible.

Можете назвать это неудачным днем на работе.
Lo puedes llamar un mal día en la oficina.

Да, это было очень неудачным.
Sí, eso fue… muy desafortunado.

Прошлый год был неудачным для свободной торговли.
El año pasado fue malo para el libre comercio.

Полагаю, опыт был неудачным.
Entiendo que no fue una buena experiencia.

Это вы называете" неудачным лечением"?
¿Es esto lo que llaman fracaso en el tratamiento?

Но я очень долго не считала наш брак неудачным.
Durante mucho tiempo no consideré mi matrimonio malo.

Этот день станет твоим неудачным днем, Доктор.
Este va a ser tu mal día, Doctor.

Такое условие было бы странным и неудачным.
El resultado sería una disposición extraña y desafortunada.

Ты смеешься над моим неудачным браком, Чед?
¿Te estás burlando del fracaso de mi matrimonio, Chad?

Время распространения Вашего заявления представляется неудачным.
La oportunidad de su declaración es infortunada.

Такие меры, конечно, являются неудачным крюком.
Naturalmente, semejantes medidas son un rodeo desafortunado.

Эксперимент был неудачным, хотя причины не опубликовывались.
El experimento no tuvo éxito, pero no se registraron los motivos.

Он- немец, к тому же архитектор, это может быть неудачным сочетанием.
Es alemán y arquitecto, y puede ser una combinación desafortunada.

Профессор был неудачным выбором как глава вашей тайной организации.
El profesor fue una mala elección para liderar su camarilla.

Использование в пункте 4 слова" асимметрии" является неудачным.
El empleo de la palabra" asimetrías" en el cuarto párrafo del preámbulo es desafortunado.

Такая позиция объясняется неудачным опытом операций в Сомали.
Esta posición se explica por la lamentable experiencia derivada de las operaciones en Somalia.

Предыдущее лечение опухоли д-ра Герман радиацией оказалось неудачным.
Los intentos anteriores de tratar el tumor de la Dra. Herman con radiación fueron fallidos.

Но даже при таком катастрофическом сцен�� рии золото может быть неудачным капиталовложением.
Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión.

Неудачным побочным эффектом была потеря способности к выживанию в неводной среде.
Un efecto secundario desafortunado fue la pérdida de la capacidad de sobrevivir en un entorno no acuático.

Если бы я верила всему что говорят мне мои мои старшие братья и сестры Я все бы еще думала, что была неудачным абортом.
Si creyera todo lo que mis hermanos dicen, pensaría que soy un aborto fallido.

Брак был неудачным, известно, что Мари- Анна подавала официальную жалобу на супруга за жестокое обращение с ней.
El matrimonio fue un fracaso, se sabe que Marie-Anne presentó una queja formal contra el marido por la crueldad con ella.

Но перечисление групп лиц, к которым литовцы проявляют наименьшую терпимость, кажется, говоря мягко, неудачным.
Sin embargo, la enumeración de los grupos de personas hacia los que los lituanos son menos tolerantes parece desafortunada, como poco.

Ларри Хупер был неудачным писателем- фантастом из Колорадо… вступившем в Джедаи после генерала Хопгуда… повстречавшийся с ним празднике гнутых ложек.
Larry Hooper era un fallido escritor de ciencia ficción de Colorado que reclutaron para el Jedi después de que el general Hopgood lo conociera en una fiesta de doblar cucharas.

Руководящие органы заявили, что им решительно не понравилось заявление ККСАМС, которое они считают ненужным, полностью ошибочным и неудачным.
Los órganos rectores expresaron su profunda contrariedad ante la declaración de la CCISUA, que consideraron innecesaria, totalmente inexacta y desafortunada.

Возведенное жилье зачастую характеризовалось не только неудачным местоположением, но и очень малой площадью или чрезвычайно низким качеством постройки, практически не оставлявшим шансов для каких-либо усовершенствований.
Muchas veces los hogares construidos no solo estaban mal situados, sino que también eran muy pequeños o de muy mala calidad y con posibilidades limitadas de mejora.