ПОДВЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• zklamala
• zklamal

Примеры использования Подвела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подвела меня!
Zklamala jsi mě!

И я подвела тебя.
A já tě zklamala.

Подвела тебя!
Zklamala jsem vás!

Но… я подвела тебя.
Ale já zklamala tebe.

Подвела семью.
Zklamala naši rodinu.

Максин нас подвела.
Maxine nám to podělala.

Я подвела тебя… Джордж?
Já… zklamala jsem vás Georgi?

Боже, система ее подвела.
Bože, systém ji zklamal.

Подвела тебя Вентресс, граф.
Ventress zklamala tě, hrabě.

В Ватикане она его подвела.
Ve Vatikánu ho zklamala.

Я серьезно подвела друзей.
Opravdu jsem kamarádky zklamala.

Элида вновь нас подвела.
Elyda nás zase nechala ve štychu.

Подвела тебя во всех смыслах, Чарли.
Zklamala jsem tě, Charlie, ve všem.

Они в меня верили, а я подвела их.
Věřili mi a já je zklamala.

Словно подвела целый город, полный людей.
Jakože jsem zklamala celé město.

Мне жаль, что твоя подвела тебя.
Je mi líto, že ta tvá tě zradila.

Западная медицина снова нас подвела.
Západní medicína nás opět zklamala.

Похоже семейка тебя подвела сегодня.
Vypadá to, že tě dneska rodina zklamala.

Система публичных школ вас подвела.
Systém veřejného školství vás zklamal.

И, Боже прости, я подвела этот город.
A Bůh mi odpusť, že jsem toto město zklamala.

Вы дали мне шанс, а я вас подвела.
Dala jsi mi šanci a já tě zklamala.

Если бы почка подвела, журналисты бы уничтожили нашу компанию.
Kdyby ledvina selhala, tak by tisk naši firmu rozcupoval.

Майкл, твоя память здорово тебя подвела.
Michaele, tvoje paměť tě opravdu oklamala.

Я подвела вас когда была нужна, и не прощу себе этого.
Kdybych vás opustila, když mě nejvíc potřebujete, nikdy bych si to neodpustila.

Джордж, мне так жаль, что я… подвела тебя.
Georgi, tak moc se omlouvám, že jsem… tě zklamala.

Я просто не хотел, чтобы тебя твоя удача подвела.
Jen prostě nechci vidět jak tě opouští štěstí.

Если собственная кузина подвела нас, зачем ждать чего-то от Церковного суда?
Když nás zradil vlastní bratranec, proč se obracet na zbytek konzistoře?

Школа доверила мне талисман, а я всех подвела.
Škola mi svěřila oblek maskota a já všechny zklamala!

В город, где я влюбилась и где любовь подвела нас.
V tomhle městě jsem se zamilovala a láska nás zklamala.

Возможно, система, частью которой я был, подвела вас".
Možná, že systém, kteréhož jsem já byl součástí, podvedl vás.