Примеры использования Selhala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Aktualizace selhala.
Jo, selhala převodovka.
Lokální instalace selhala.
Сбой локальной установки.Tato iniciativa selhala ze dvou důvodů.
Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.Instalace balíčku selhala.
Не удалось установить пакет.Selhala jí játra, což způsobilo to zhroucení.
Ее печень отказала, что стало причиной ее приступа.Ale i v tomhle jsi selhala.
И даже это тебе не удалось.Selhala mi jedna ledvina, nechal jsem si ji odstranit.
У меня отказала почка, и ее пришлось удалить.Jeho modernizace selhala.
Его модернизация потерпела неудачу.Ale protože Sklizeň selhala, jejich magie brzy nadobro zmizí.
Но так как их ритуал не сработал, скоро их магия исчезнет навсегда.A naše mise kvůli němu selhala.
Analýza zvukového souboru selhala. Poškozený soubor?
Не удалось проанализировать звуковой файл, возможно он поврежден?A proč Společnost národů selhala?
А почему Лига Наций потерпела неудачу?Pokud sluchátka selhala, podrobíme si lidstvo silou.
Já uspěji tam, kde jsi ty selhala.
Я преуспела там, где не удалось тебе.Jelikož epidemie selhala, tak musíme použít jiné prostředky.
Так как эпидемия потерпела неудачу, мы должны использовать другие средства.Strategie Spojených států selhala.
Но стратегия Америки потерпела неудачу.Instalace lokálního souboru selhala. Více informací je dostupných v podrobném hlášení.
Сбой установки локального файла. Дополнительная информация доступна в проблемном отчете.Protože Společnost národů selhala.
Потому что Лига Наций потерпела неудачу.Aktualizace informace o verzi selhala.@ info: status.
Не удалось обновить информацию о версиях.@ info: status.Věřte mi, zkoušela jsem to a mnohokrát selhala.
Поверьте, я пыталась и столько раз терпела неудачу.Šéf NKÚ: Kontrola švarcsystému selhala vinou politiků.
Начальник Главного контрольно-ревизионного управления: Проверка шварц- системы провалилась по вине политиков.K tělu je připevněnručně psaný vzkaz" Má matka selhala.
Приложена рукописная записка, со словами:" Моя мать провалилась.S: funkce malloc( přidělení paměti) selhala: %s.
S: malloc не сработал:% s.S lítostí vám musím oznámit, že Operace Spasitel ve skutečnosti selhala.
С большим сожалением, вынужден сообщить, что Операция" Спаситель" на самом деле провалилась.S: funkce opendir( otevření složky) selhala: %s.
S: opendir не сработал:% s.Lidé říkají jak polovina všechprojektů vodních studen o rok později selhala.
Люди говорят,как годом позже половина всех проектов строительства колодцев потерпела неудачу.Znamená to, že moje snaha zbavit se strašlivé hrozby selhala.
Это значит, что моя попытка избежать серьезной угрозы провалилась.Zkusil jinou telefonní linku, ta však také selhala.
Он попытался вновь установить вещание, используя другую телефонную линию, но это также не удалось.Shora vnucovaná sekularizace- v Sovětském svazu poměrně úspěsná-bídně selhala.
Насильственная секуляризация сверху- относительно успешно проведенная в Советском Союзе-постыдно провалилась.
