ПОДВЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• enttäuschte
• enttäuscht hast
• im Stich

Примеры использования Подвела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тебя подвела.
Ich enttäuschte dich.

Это я подвела тебя.
Dass ich bei dir durchgefallen bin.

Блэк Я всех подвела.
Ich enttäusche alle.

Я знаю, я подвела Вас.
Ich weiß, dass ich Sie enttäuscht habe.

Я будто снова его подвела.
Als ließe ich ihn wieder im Stich.

Я серьезно подвела друзей.
Ich ließ meine Freunde wirklich hängen.

Кажется, моя доверчивость меня подвела.
Meine Gutgläubigkeit gewinnt wieder.

И я знаю, что подвела вас.
Und ich weiß, dass ich euch enttäuschte.

Я вас подвела и прошу прощения.
Ich enttäuschte Sie. Und ich entschuldige mich.

Мне жаль, что твоя подвела тебя.
Es tut mir leid, dass dich deine enttäuscht hat.

Мэган Хеннеси сегодня нас подвела.
Megan Hennessy hat uns heute im Stich gelassen.

Извини, что я подвела тебя, папа.
Tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe, Dad.

Джордж, мне так жаль, что я… подвела тебя.
George, es tut mir so leid, dass ich dich hängen gelassen habe.

Словно подвела целый город.
Als würde ich die Bewohner einer ganzen Stadt im Stich lassen.

Ты должна понять, что подвела меня дважды.
Du musst verstehen, dass du mich jetzt zwei Mal enttäuscht hast.

Я понимаю, что подвела тебя в прошлый раз.
Ich weiß, dass ich dich beim letzten Mal hängengelassen habe.

Она доверяла мне, а я опять ее подвела.
Sie hat mir vertraut und ich habe sie im Stich gelassen… schon wieder.

Если собственная кузина подвела нас, зачем ждать чего-то от Церковного суда?
Der eigene Cousin verrät uns, was ist vom Konsistorium zu erwarten?

Система, частью которой я был, подвела вас.
Sondern das System, von dem ich ein Teil war, Sie im Stich gelassen hatte.«.

Компания подвела итоги работы по данному направлению за 2017 год.
Das Unternehmen fasste die Ergebnisse der Arbeiten in dieser Richtung für 2017 zusammen.

В город, где я влюбилась и где любовь подвела нас.
Das ist die Stadt, in der ich mich verliebte und wo die Liebe uns enttäuschte.

И я подвела группу к этому объекту, который содержал воздух- образец.
Also führte ich die Gruppe zu diesem Objekt, das Dämpfe solcher Atemluftproben ausströmt.

Без детей паршиво, но, чтобы ты меня подвела… Да быть такого не может.
Kein Baby zu kriegen wäre ätzend, aber der Gedanke, dass du mich enttäuscht, das ist unmöglich.

Я подвела маму с папой сегодня, и, что хуже, я подвела своего учителя.
Ich habe heute Mom und Dad enttäuscht, und was schlimmer ist, ich enttäuschte meinen Lehrer.

То есть, все здесь так трудились для меня, и они верили в меня, а я их подвела.
Jeder dort hat so viel für mich gearbeitet und an mich geglaubt und ich habe sie enttäuscht.

Ты не только украла чье-то свидание, ты еще подвела родителей в такой важный момент их жизни!
Du klaust nicht nur ein Date, du lässt auch deine Eltern an diesem Tag sitzen!

Я говорю, что ты не подвела его, но я знаю, каково думать, что подвела.
Ich will sagen, dass du ihn nicht enttäuscht hast, aber ich weiß wie es sich anfühlt zu glauben, dass man es hätte..

Однажды, после неудачной охоты, наш вожак выбил ему все зубы, за то, что магия его подвела.
Eines Tages, nach einer erfolglosen Jagd schlug ihm unser Anführer die Zähne aus, weil seine Magie versagt hatte.

Как угодно. Мне очень жаль, если я подвел тебя.
Jedenfalls tut's mir leid, dass ich dich enttäuscht habe.

Это происходит, потому что я подвел тебя.
Das passiert alles, weil ich dich enttäuscht habe.