РАЗОЧАРОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• enttäuschen

Примеры использования Разочаровали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы меня разочаровали.
Ihr enttäuscht mich.

Вы разочаровали меня.
Sie enttäuschen mich.

Вы меня разочаровали.
Sie enttäuschen mich.

Вы разочаровали меня, шеф.
Sie enttäuschen mich, Chief.

Они не разочаровали.
Sie enttäuschen nicht.

Ну, прости, что разочаровали.
Tut mir leid, dich zu enttäuschen.

Ы мен€ разочаровали, полковник.
Herr Oberst, Sie enttäuschen mich.

Вы меня разочаровали.
Weil du mich enttäuscht hast.

Мистер Андерсон вы меня разочаровали.
Mr. Anderson. Es ist schade.

Вы разочаровали меня, Ваша Честь.
Sie enttäuschen mich, Euer Ehren.

Мастер Кеноби… Вы меня разочаровали.
Meister Kenobi, Ihr enttäuscht mich.

Вы разочаровали тем, что зашли слишком далеко.
Ihr seid zu weit gegangen, ich bin enttäuscht.

Месье Инглторп, вы меня разочаровали.
Monsieur Inglethorp. Sie enttäuschen mich.

Вы разочаровали меня, что не смогли увидеть всей картины.
Es enttäuscht mich, dass Sie das nicht kapieren.

Смех« Простите, что разочаровали вас».
Gelächter"Tut mir leid, dass Sie enttäuscht sind.

Потому что то был взгляд человека, которого предали и разочаровали.
In deinen Augen sah ich Enttäuschung und Schmerz über meinen Verrat.

Как вы думаете, может вы… разочаровали людей тем, что у вас не было такого опыта?
Glauben Sie, dass Sie die… Menschen enttäuscht haben, indem Sie diese Erfahrung nicht hatten?.

Уни в снегу из васаби, будучи смелой идеей, разочаровали.
Der Seeigel mit Wasabi-Schnee, obgleich vom Konzept her ehrgeizig, war eine Enttäuschung.

От них часто отворачиваются их семьи, у них негативный опыт общения с системой здравоохранения, и они приходят готовыми к тому, что вы присоединитесь к длинному списку людей, которые их разочаровали.
Oft wurden sie von ihren Familien zurückgestoßen, hatten schlechte Erfahrungen mit der medizinischen Versorgung und sind darauf vorbereitet, dass auch Sie sich sich in die lange Liste derer einreihen, die die Patienten enttäuschen.

И рад признать, по большей части, они меня не разочаровали.
Und ich habe Glück, sagen zu können, dass die meisten… mich nicht enttäuscht haben.

Ахмадинежад и его фракция сталкиваются с обоюдоострой проблемой: Хаменеи нокаутировал их с политической точки зрения, в то время как необузданная экономическая коррупция и провалившиеся усилия по проведению реформ разочаровали многих президентских сторонников.
Ahmadinedschad und seine Fraktion sehen sich einem doppelten Problem gegenüber: Chamenei hat sie politisch in die Ecke gedrängt und zur gleichen Zeit sind viele Anhänger des Präsidenten durch wuchernde Wirtschaftskorruption und gescheiterte Reformbemühungen desillusioniert.

Тем не менее новости, которые начали циркулировать в тот день, когда Ирландия проголосовала за легализацию однополых браков, разочаровали многих сингапурцев.
Jedoch frustrierte die Nachricht, die am Tag des Irland-Referendums zur Gleichstellung gleichgeschlechtlicher Paare in der Ehe an die Öffentlichkeit kam, viele Singapurer.

Разочаровала меня?
Mich enttäuscht?

Я не хочу разочаровать свою семью или друзей.
Ich möchte meine Familie oder Freunde nicht enttäuschen.

Разочаровал меня.
Mich enttäuscht.

Многие, кто протестовал против режима в 2009 году, были разочарованы.
Viele von denen, die 2009 gegen das Regime protestierten, sind desillusioniert.

Ты разочаровываешь меня, Эми.
Du enttäuscht mich, Amy.

Ты разочаровал меня, Гарольд.
Sie enttäuschen mich, Harold.

Ты разочаровываешь миссис Дженерал!
Du enttäuscht Mrs. General!

Ты разочаровал меня, Август.
Sie enttäuschen mich, August.