РАЗОЧАРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han decepcionado
• has decepcionado
• hemos decepcionado

Примеры использования Разочаровали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы меня разочаровали.
Me decepciona.

Ы мен€ разочаровали, полковник.
Me decepciona, coronel.

Вы меня разочаровали.
Me has decepcionado.

А знаете, вы меня разочаровали.
¿Sabes? Me has decepcionado.

Очень разочаровали.
Muy decepcionado.

Мистер Андерсон вы меня разочаровали.
Sr. Anderson me decepciona.

Мы его разочаровали.
Lo hemos decepcionado.

Возможно, они ее разочаровали?
Quizás les probó y se decepcionaron.

Вы меня разочаровали.
Vosotros me decepcionáis.

Надеюсь, мы Вас не разочаровали.
Espero que no la hayamos decepcionado.

Вы меня разочаровали, Фред.
Me has decepcionado, Fred.

Вы все меня разочаровали.
Todos me decepcionan.

Вы меня разочаровали, детектив.
Me decepciona, detective.

Прости, что разочаровали.
Lamento desilusionarte.

Месье Инглторп, вы меня разочаровали.
Monsieur Inglethorp, me decepciona usted.

Вы меня не разочаровали, юная леди.
No me decepcionas, señorita.

Наша дочь, Маргарет, и я- разочаровали его.
Nuestra hija, Margaret, y yo le hemos decepcionado.

Ћы оба его разочаровали, но мне плевать.
Los dos lo hemos decepcionado, pero no me importa.

Вы разочаровали меня, что не смогли увидеть всей картины.
Me decepciona que usted no pueda ver más allá.

И рад признать, по большей части, они меня не разочаровали.
Y felizmente puedo decir que, en mayor medida ellos no me defraudaron.

Нас разочаровали действия Совета Безопасности в июле.
Nos sentimos consternados por las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad en el mes de julio.

Это должно быть заставило вас чувствовать себя ужасно, то, что вы разочаровали старика.
Decepcionar al anciano debe haberlo hecho sentirse terrible.

Тензи, я… я знаю, что множество парней разочаровали тебя в прошлом, но я не сделаю этого.
Tansy, sé que muchos hombres te han decepcionado en el pasado, pero yo no haré eso.

Результаты недавней работы Специального комитета по Индийскому океану разочаровали.
Los resultados de los trabajos recientes del Comité Especial del Océano Indico son decepcionantes.

У всех нас есть внутренние голоса, который говорят, что мы их разочаровали, что мы занимаемся ерундой.
Todos tenemos esa voz en la cabeza… que nos dice que somos una decepción, que lo que hacemos es insignificante.

Поэтому я приехал в Стайлз- чтобы наблюдать вашу роль, и вы меня не разочаровали, месье.
Por eso vine a Styles, para verle en acción y no me ha decepcionado, monsieur. Es usted un hombre muy listo… pero no lo suficiente para.

Мы позволим этим людям, которые нас так сильно разочаровали, этим… эмоциональным террористам… победить?
Vamos a dejar que esa gente, Esas personas que nos han decepcionado enormemente, esos… me atrevería a decir, terroristas emocionales… ganen?

То есть секс по пьяни. И не будет никакого давления, потому что Бог тому свидетель мы уже разочаровали друг друга во всех возможных смыслах.
Y no habrá ninguna presión, porque Dios sabe que nos hemos decepcionado mutuamente en cada manera posible.

Мистер Вэн, вы не только изащренно разочаровали меня но и надругались над канонической песней Долли Партон.
Sr. Wen, no sólo me ha decepcionado de manera muy profunda, pero también ha masacrado las letras de nuestro tesoro nacional, Dolly Parton.

Обычай состоит в том, что каждый человек выражает свое негодование в адрес других людей и мира, рассказывая, чем они его разочаровали за прошедший год.
Consiste en que cada persona ataca a los demás y al mundo en general acerca de la forma en que se han decepcionado en el pasado año.