РАЗОЧАРОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• decepcionado

Примеры использования Разочаровался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И он разочаровался.
Así que él se desilusionó.

Из-за него я разочаровался.
Él me desilusionó.

Ты разочаровался в жизни.
La vida os ha decepcionado.

Лара, я в тебе разочаровался.
Lara, me decepcionas.

Ты разочаровался, Джорджи.
Te decepcionaste tú mismo, Georgie.

Потому, что разочаровался?
¿Porque estabas desilusionado?

Никто из нас ни разу не разочаровался.
Nadie esta nunca decepcionado.

Знаешь, я разочаровался в Таро.
Estoy decepcionado con Taro Lo sé todo.

Я только говорил, что я разочаровался.
Sólo decía que me había decepcionado.

Немедленно я разочаровался в любви.
Un minuto me había rendido en el amor.

Ты разочаровался, когда узнал меня?
¿Te decepcionaste cuando me conociste mejor?

В смысле, ты разочаровался?
¿Qué quiere decir que te desilusionó?

Он так разочаровался, что присоединился к нам.
Se decepcionó tanto, que se unió a nosotros.

Потом, правда, разочаровался в коммунизме.
Entonces, por un problema de comunismo.

Он бы и в Матери Терезе разочаровался.
La Madre Teresa lo decepcionaría.

Когда ты совсем разочаровался во мне, Луи?
¿Cuándo fue que realmente te decepcioné, Louis?

Не хотел это говорить, но я в тебе разочаровался.
Odio decir esto, pero me has decepcionado.

Из-за этого я разочаровался в себе.
Me frustraba conmigo mismo por no estar frustrado con él.

Говорил, что мистер Солано разочаровался в нем.
Dijo que el Señor Solano estaba decepcionado con él.

Я знаю, что ты разочаровался во мне, но просто я всегда так делаю.
Ya sé que estás molesto, pero eso es lo que hago.

Неудивительно, что ваш отец разочаровался в вас.
No me extraña que tu padre estuviera decepcionado contigo.

Я сам очень разочаровался в Модернизме в целом.
A mí mismamente me decepcionaron bastante las vanguardias en general.

Разочаровался в политике ЦРУ. Думает, что справится лучше, чем его начальство.
Un burócrata de la CIA frustrado que se cree mejor que sus jefes.

Он отказывается от репетиций Герты, чтобы пойти на вечеринку, но разочаровался.
Se salta las tutorías de Gert para ir a una fiesta, pero se desilusiona.

Твой отец разочаровался, что ты не родился с генетическим кодом.
Tu padre se decepcionó al nacer sin el código genético.

Джейми… знаешь… когда ты решил стать копом и бросить юрфак, я… разочаровался.
Jamie… Tú sabes… Cuando decidiste abandonar derecho y convertirte en policía yo estaba… decepcionado.

Твой отец разочаровался, что ты не родился с генетическим кодом.
Tu padre estaba desilusionado de que no hubieras nacido con el código genético.

Если ты разочаровался в каких-то своих произведениях, это еще не значит, что ты неудачник в жизни.
Que te sientas decepcionado por algunas de las cosas que has escrito… no implica que hayas fracasado.

Однако заирский народ разочаровался не в идее демократии, а в правящей политической верхушке.
No obstante, el desinterés del pueblo zairense era respecto de su clase política, no de la idea de democracia.

Однако заирский народ разочаровался не в самой идее демократии, а в правящей политической верхушке.
No obstante, el desinterés del pueblo zairense era con su clase política, no con la idea de democracia.