Примеры использования Decepcionan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos me decepcionan.
Dios,¿por qué todos siempre me decepcionan?
Siempre decepcionan.
Es duro cuando los amigos te decepcionan.
A veces los padres decepcionan a sus hijos y a veces los hijos decepcionan a sus padres.
Родители иногда разочаровывают своих детей и дети иногда разочаровывают своих родителей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las apariencias decepcionan.
Cuando nos decepcionan, las retiramos con mucho gusto desde el mismo pedestal donde las pusimos.
Они разочаровывают нас, и мы, ликуя, сбрасываем Bueno, me decepcionan.
Вы меня разочаровываете.Usted sigue recibiendo textos que decepcionan.
Тебя расстраивают смс, которые ты получаешь.Nos decepcionan los progresos muy limitados que se han realizado hasta la fecha en las conversaciones entre Belgrado y Pristina.
Мы разочарованы весьма незначительным прогрессом, достигнутым до настоящего времени на переговорах между Белградом и Приштиной.Los papás siempre decepcionan,¿verdad?
Папочки всегда подводят, да?¿Por qué los que tenemos más cerca siempre nos decepcionan?
Nos decepcionan que los exámenes recientes de la doctrina nuclear no se hayan traducido en la disminución de los niveles de alerta.
Мы разочарованы тем, что проведенные в последнее время обзоры ядерной доктрины не привели к понижению уровней боеготовности.Incluso cuando te decepcionan.
Даже, если они тебя огорчают.Al igual que otros, nos decepcionan la reciente revocación en Yakarta de las sanciones impuestas por el Tribunal Especial de Derechos Humanos de Indonesia y el fracaso del proceso del tribunal especial para administrar justicia.
Как и другие, мы разочарованы недавней отменой обвинительных приговоров, вынесенных Специальным трибуналом по правам человека Индонезии в Джакарте, а также неспособностью специального трибунала отправлять правосудие.Tarde o temprano te decepcionan.
Рано или поздно, они тебя разочаруют.Sí, claro,son débiles y engañan y roban… y… destruyen y decepcionan.
Конечно, они слабы, они обманывают и воруют, уничтожают и разочаровывают.Después de todo, sabes que soy capaz de perdonar a aquellos que me decepcionan tan pronto como ellos vean el error en sus actos y hayan sufrido por ello.
В конце концов ты знаешь, я могу простить тех, кто разочаровал меня только они должны понимать в чем их ошибка и должны искупить ее.Y estar ahí para ellos, incluso cuando te decepcionan.
И стоять за Los criminales nunca decepcionan,¿no?
Преступники никогда не разочаровывают, не так ли?Lo sabemos al sumarlo porque los sociólogos lo han demostrado consistentemente con experimentos que construyeron donde mandan una cantidad de solicitudes de empleo de personas de calificaciones iguales pero algunas con apellidos blancos y otras con apellidos negros,y los resultados siempre los decepcionan, siempre.
Мы это знаем, но, в совокупности, социологи демонстрируют это своими экспериментами. Они рассылают заявки квалифицированных работников, и по их именам можно понять,белые они или чернокожие. И результаты всегда разочаровывают.En algún momento, todos los padres decepcionan a sus hijos.
В какой-то момент все отцы разочаровывают сыновей.Le gusta estar preparado para cuando sus familiares inevitablemente le decepcionan.
Ему нравится быть подготовленным, когда его члены семьи неминуемо разочаровывают его.Y, en gran parte de Occidente,los Estados se adhieren a modelos de provisión de bienestar que decepcionan cada vez más a sus ciudadanos y son a menudo inasequibles.
И в большинстве стран Западагосударства придерживаются моделей социального обеспечения, которые все больше и больше разочаровывают своих граждан и зачастую недоступны для них.Janie a veces los chicos te decepcionan.
Nueve veces de diez, te decepcionan.
Девять раз из десяти, они тебя подведут.Han visto lo que les pasa a quienes me decepcionan.
Но я щедро им плачу, и они видели, что бывает с теми, кто меня разочаровал.Quizá ése es el legado de la familia, hijos que decepcionan a sus padres.
Это у Гейтсов наследственное- сыновья разочаровывают отцов.Este hombre ha demostrado sobradamenteser merecedor de nuestro apoyo y me gustaría preguntarle… si le decepcionan las ideas expresadas por este joven?
Этот мужчина более чем доказал,что достоин нашей поддержки. И поэтому я хочу спросить его… разочарован ли он в убеждениях, высказанных этим молодым человеком?¿Te decepcioné, fútil asesino?
Я что, разочаровал тебя, жалкий убийца?
