ОБМАНЧИВА на Испанском - Испанский перевод

• engañan
• engañosas
• engañar

Примеры использования Обманчива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внешность обманчива.
La apariencia engaña.

Жизнь обманчива и сложна.
La vida es dura y apestosa.

Внешность обманчива.
Las apariencias engañan.

Эта кажущаяся ясность обманчива.
Esta aparente claridad es engañosa.

Внешность обманчива.
Las apariencias decepcionan.

Внешность может быть обманчива.
Las apariencias pueden ser engañosas.

Внешность обманчива.
Las apariencias pueden engañar.

Внешность может быть обманчива.
Las apariencias pueden ser decepcionantes.

Внешность обманчива, мистер Марлот.
Las apariencias pueden engañar, Sr. Marlott.

Но внешность обманчива.
Pero las apariencias engañan.

Эта резолюция несовершенна и обманчива.
Es una resolución defectuosa y engañosa.

Внешность бывает обманчива, дорогой брат!
Las apariencias pueden engañar,¡hermano querido!

Внешность бывает обманчива.
Las apariencias pueden engañar.

Внешность может быть обманчива до жестокости.
Las apariencias pueden ser cruelmente engañosas.

Гора Снайфельдс обманчива.
El monte Snaefells es traicionero.

Знаешь, как говорят, Мерлин- внешность бывает обманчива.
Sabes lo que dicen, Merlín, las apariencias pueden ser engañosas.

Внешность бывает обманчива.
Las apariencias pueden ser engañosas.

Внешность может быть обманчива, Мэтью, правда?
Las apariencias pueden ser engañosas, Matthew,¿no cree?

Кампания" Внешность обманчива".
Campaña" Las apariencias engañan".

Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
Pero esta visión es engañosa, particularmente en la situación económica actual.

Внешность бывает весьма обманчива.
Las apariencias pueden ser muy engañosas.

Но и здесь внешность обманчива- хотя часовня и выглядит как готическое строение, она является самым новым зданием всего комплекса- часовня построена в 1855 г.
Sin embargo, también aquí las apariencias engañan: aunque parece ser una obra gótica, es una de las últimas construcciones del recinto, levantada en el año 1855.

Ну, внешность, знаете ли, обманчива.
Bueno, las apariencias, ya sabe, engañan.

Ну, вам следует знать, агент Уорд, что внешность обманчива.
Bueno, a estas alturas debería saber, agente Ward, que las apariencias engañan.

Скука коридоров в отеле 6 обманчива.
La monotonía inhóspita del pasillo del Motel 6 resulta engañosa.

Я имею в виду, эта ваша частная дорога по-настоящему обманчива.
Lo que quiero decir es que esta carretera privada que tiene es realmente desorientador.

Ну, знаешь, иногда внешность обманчива.
Bueno, a veces las apariencias engañan.

Я может и не похож на фею- крестную, Томми. Внешность обманчива.
No puedo parecer… un hada madrina, Tommy… pero las apariencias pueden ser engañosas.

Ну что ж… знаешь, внешность обманчива.
Sí, bueno… Las apariencias pueden engañar.

Но как я и сказал, внешность может быть обманчива.
Pero como dije, sabes, las apariencias pueden ser engañosas.