ОБМАНЧИВА на Английском - Английский перевод

• deceiving
• deceptive
• is misleading

Примеры использования Обманчива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она обманчива!
She is two-faced!

Она может быть обманчива.
Looks can be deceiving.

Жизнь обманчива и сложна.
Life is sucky and hard.

Внешность бывает обманчива.
Looks can be deceptive.

Внешность может быть обманчива до жестокости.
Appearances can be cruelly deceptive.

Внешность бывает обманчива.
Looks can be deceiving.

Внешность бывает обманчива, дорогой брат!
Appearances can be deceptive, dear brother!

Внешность может быть обманчива.
Looks can be deceiving.

Внешность бывает обманчива, господин президент.
Appearances can be deceiving, Mr. President.

Внешность бывает обманчива.
Appearances can be deceptive.

Знаю, внешность бывает обманчива… но я водохлеб.
I know looks can be deceiving. But I'm a teetotaler.

Репутация бывает обманчива.
Reputations can be deceiving.

Поэтому, поэтому, видимость может быть очень обманчива.
So, for this reason, appearances may be very deceptive.

Внешность может быть обманчива иногда.
Looks can be deceiving sometimes.

Что ж, внешность может быть обманчива.
Well, appearances can be deceiving.

Осадчая: Внешность часто обманчива улыбается.
Osadcha: Appearance is often deceptive smiles.

Эта резолюция несовершенна и обманчива.
It is a defective and deceptive resolution.

Внешность может быть очень обманчива, агент Моррисон.
Looks can be very deceiving, Agent Morrison.

Кампания" Внешность обманчива.
Appearances Deceive campaign.

Кампания" Внешность обманчива" будет продолжена в 2014 и 2015 годах.
The Appearances Deceive campaign will continue in 2014 and 2015.

Внешность может быть обманчива.
Appearances can be deceiving.

И ложь и премьер-министр Марк Рютте обманчива закрывает этот документальный фильм.
And lying and deceiving Prime Minister Mark Rutte closes this documentary.

Внешность может быть обманчива.
Appearances can be deceptive.

Что пример Черногории подтверждает поговорку, в соответствии с которой внешность часто бывает обманчива.
The example of Montenegro confirmed the adage that appearances could often be deceptive.

Эта кажущаяся ясность обманчива.
That seeming clarity is deceptive.

Внешняя неприступность обманчива, так как такие девушки всегда отличаются золотым сердцем.
External impregnability is deceptive, because these girls are always distinguished with a golden heart.

Но внешность может быть обманчива.
But appearances can be… deceptive.

Слава обманчива, поскольку в общем и целом люди становятся знаменитыми за поступки, которые мало влияют на нашу жизнь.
Fame is misleading because generally people become famous for reasons that have little relevance to our lives.

Послушай, внешность бывает обманчива.
Look, look, listen, appearances can be deceiving.

Эта терминология обманчива потому что она подразумевает что строгими возникновениями шторма будут независимо случайные события тогда как это не будет случаем.
This terminology is misleading because it implies that severe storm occurrences are independent random events whereas this is not the case.