IS MISLEADING на Русском - Русский перевод

• вводит в заблуждение
• является обманчивым
• является ошибочной
• является дезориентирующим

Примеры использования Is misleading на Английском языке и их переводы на Русский язык

My script is misleading.
Мой сценарий- бестолковый.

The Advisory Committee believes this procedure is misleading.
Консультативный комитет считает, что такая процедура вводит в заблуждение.

But this is misleading, my friend.
Но это обманчиво, мой друг.

Often, the exterior is misleading.
Часто внешность бывает обманчивой.

This is misleading, because these are standards and not symbologies.
Такой подход является неверным, поскольку это только стандарты, а не сами штрих- коды.

However, this is misleading.
Однако это мнение ошибочно.

Therefore, the statement in the text of the paragraph is misleading.
Поэтому содержащееся в тексте данного пункта заявление является неточным.

However such an analysis is misleading for the two key reasons.
Однако такая оценка является ошибочной по двум основным причинам.

However, the lack of a connection is misleading.
Однако отсутствие связи обманчиво.

The title is misleading for reasons that will become apparent in my statement.
Данный заголовок вводит в заблуждение по причинам, которые будут изложены в ходе моего выступления.

Well, the name is misleading.
Ну, название вводит в заблуждение.

It's useful to shorten a frequently-used name, but not if the abbreviation is misleading.
Часто употребляемые названия полезно сокращать, но только не в случае, когда сокращение вводит в заблуждение.

This figure is misleading, however, as some Year Two deliverables have already been achieved.
Однако эта цифра вводит в заблуждение, поскольку уже достигнуты некоторые показатели, предусмотренные на второй год.

Such a comparison is misleading.
Такое сравнение вводит в заблуждение.

LI's reference to"constant harassment and judicial proceedings by the Singapore authorities of Dr Chee Soon Juan" is misleading.
Ссылка ЛИ на" постоянное притеснение и судебное преследование властями Сингапура д-ра Чи Суньжуаня" вводит в заблуждение.

But that is not the case; this appearance is misleading and blunts the urgent call for policy change.
Однако это не так; такое представление является ошибочным и лишь притупляет остроту призыва к срочному изменению политики.

The interdependence between these domains implies that a slogan such as"trade, not aid" is misleading.
Взаимозависимость между этими областями означает, что такой лозунг, как" торговля, а не помощь", является дезориентирующим.

It is misleading to exclude reproductive work(and caring labour) from economic calculations because of its non-market nature.
Ошибочно исключать репродуктивную деятельность( и деятельность по уходу) из экономических расчетов только по той причине, что она имеет нерыночный характер.

However, this description is misleading.
Однако, это описание неверное.

However, this use is misleading and non-standard, since the link layer implies functions that are wider in scope than just network access.
Однако это использование вводит в заблуждение и нестандартно, так как уровень связи подразумевает функции, которые шире в области, чем просто доступ к сети.

Comment: This sentence is misleading.
Замечание: Это предложение вводит в заблуждение.

The security situation in Darfur is misleading at the moment, because attacks on civilians are not occurring on the massive scale encountered in 2004.
В настоящее время ситуация в плане безопасности в Дарфуре является обманчивой, поскольку нападения на гражданское население уже не совершаются в столь широких масштабах, как это было в 2004 году.

This suggestion, however, is misleading.
Однако это предположение вводит в заблуждение.

One participant said that the title"toolkit" is misleading because the guidelines are not in a toolkit format and do not offer very concrete examples for action.
Один из участников отметил, что название" инструментальный комплект" вводит в заблуждение, поскольку руководство не носит инструментальный характер и не предлагает в качестве примеров какие-либо конкретные действия.

But he thinks the comparison is misleading.
Он считал, что сравнение абсолютно неправильное.

Therefore, referring to it as the"proximity rule" is misleading and the Secretary-General should consider renaming it appropriately.
Поэтому название<< правило близости расположения>> вводит в заблуждение и Генеральному секретарю следует рассмотреть вопрос о том, чтобы соответствующим образом его изменить.

The name'saber-toothed tigers' is misleading.
Название« саблезубые тигры» вводит в заблуждение.

The Committee believes that this trend is misleading, especially since in the original budgets for the peace-keeping operations, separate costs for internal audit have not been identified.
Комитет считает, что эта практика является ошибочной, особенно с учетом того, что в первоначальных бюджетах операций по поддержанию мира расходы на внутреннюю ревизию не указывались в качестве отдельной статьи.

Meanwhile, some reporting against key performance indicators is misleading to the report users.
Между тем отчетность только по некоторым ключевым показателям деятельности может вводить ее пользователей в заблуждение.

But the situation is misleading, and the literature shows that when the inherent ethical issues surrounding animal use are discussed openly, many more students will object and ask for alternatives.
Но ситуация обманчива, и литература показывает, что когда неотъемлемые этические проблемы, возникающие по поводу использования животных, обсуждаются открыто, намного больше студентов будут возражать и требовать альтернатив.