Примеры использования Является ошибочным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Которое является ошибочным.
Это утверждение является ошибочным.».
This explanation is wrong.По мнению г-жи Кириченко,такое решение является ошибочным.
Однако это мнение является ошибочным.
However, this appears to be an error.Показано, что представление о чистых типах является ошибочным.
It Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Требование об наличии опекунов является ошибочным и не имеет под собой никакой правовой основы.
The requirement of guardianship was a misconception and had no legal basis.Показано, что представление о чистых типах является ошибочным.
It Данный код является ошибочным, так как сравнение указателей' a' и' b' не имеет смысла.
This code is incorrect because comparison of the pointers'a' and'b' Однако исторические факты говорят о том, что это утверждение является ошибочным.
Historical facts, however, prove that this claim is erroneous.Даже если мнение Три Агуса является ошибочным, он имеет право придерживаться своего мнения и выражать его.
Even if the opinion of Tri Agus is erroneous, he has the right to believe in it and to express it.Эритрея должна понять, что выбор в качестве первого шага насилия является ошибочным.
Eritrea must unequivocally understand that the option of violence is a non-starter.Такое толкование является ошибочным, поскольку исключает другие, не менее тяжкие формы торговли людьми.
Such an interpretation is wrong and excludes other equally important and serious forms of trafficking in human beings.Традиционное представление о генезисе:« реальность- миф- сказка» является ошибочным.
The traditional view of the genesis of the"reality-myth-tale" evolution is erroneous.Однако это не так;такое представление является ошибочным и лишь притупляет остроту призыва к срочному изменению политики.
But that Толкование событий в Косово в качестве внутреннего вооруженного конфликта является ошибочным.
To interpret the events in Kosovo as an internal armed conflict was incorrect.Проигравшая сторона также утверждала, что арбитражное решение является ошибочным и неправомерным.
Likewise, the party alleged that the arbitral award was incorrect and illegal.По мнению авторов,такое толкование соображений Комитета в отношении случая племя озера Любикон является ошибочным.
To the authors,this interpretation of the Committee's Views in the Lubicon Lake Band case is erroneous.Пункты 2. 18. 1- 2. 1. 18. 3( прежние),предложение об изменении нумерации этих пунктов является ошибочным и его следует исключить.
Paragraphs 2.18.1. to 2.1.18.3.(former),the proposal for renumbering of these paragraphs is erroneous and should Но убеждение в том, что за все эти разрушения не последует ответственности, является ошибочным.
But the conviction that this destruction would not Толкование энергоэффективного жилья исключительно в узком технократическом плане является ошибочным с социальной и политической точек зрения.
To consider energy-efficient housing simply in narrow, technocratic terms is wrong from the social and political points of view.Мнение, что исправить прикус можно только в детском или юношеском возрасте, является ошибочным.
The opinion that to correct the occlusion Это означает, что либо данное указание является ошибочным само по себе, либо оно было неправильно истолковано или применено судами по его делу.
This means that either the guidance itself is erroneous, or that it Предположение Комитета относительно того, что некоторые случаи применения пыток в Германии не подвергаются наказанию, является ошибочным.
The supposition made by the Committee that certain cases of torture Большинство людей в мире обреченно смотрят на стихийные бедствия;подобное отношение является ошибочным, и его необходимо изменить;
That most of the world У него вызвали удивление замечания двух делегаций, обвинивших его в расизме,что, по его мнению, является ошибочным.
He Решение 1971 года является ошибочным, поскольку касается лишь вопроса о представительстве Тайваня в Организации Объединенных Наций, но не его статуса.
The 1971 decision was flawed in that it had decided only the matter of Taiwan's representation in the United Nations, not its status.Довод о том, что в соответствии с Утрехтским договором народу Гибралтара должно быть отказано в самоопределении, является ошибочным.
The argument that the people of Gibraltar should Данное мнение является ошибочным и, в конечном итоге, неверный путь для развития физических качеств, который не способен принести желаемый результат.
This opinion is erroneous and, ultimately, the wrong way for the development of physical qualities, which Что касается политической оппозиции или инакомыслия, то представление о том, чтов Ираке существует единственная политическая партия- партия Баас, является ошибочным.
On political opposition or dissidence,the idea that the Baath Party Решение игнорировать добрые намерения международного сообщества является ошибочным и не учитывает нашу глобальную ответственность в качестве партнера во имя мира.
The decision to ignore the good intentions of the international community is a mistake and ignores our global responsibility as partners for peace.
