WAS FLAWED на Русском - Русский перевод

• является ошибочным
• было несовершенным
• была ущербной

Примеры использования Was flawed на Английском языке и их переводы на Русский язык

My serum was flawed.
Моя сыворотка оказалась дефектной.

Your rendition of"Don't Rain on My Parade" was flawed.
Твоя интерпретация" don' t rain on my parade" была с дефектами.

The design was flawed, however.
Однако их дизайн оказался неудачным.

We're suggesting that your plan was flawed.
Мы полагаем, что ваш план был неточен.

Pierce admitted he was flawed, and he died rich.
Пирс признавал, что у него есть недостатки, и он умер богатым.

In this case, the execution was flawed.
Поэтому смертная казнь в данном случае неэффективна.

If we can show the DNA was flawed, that's gonna go a long way.
Если мы сможем доказать, что ДНК недействительно, то нам предстоит долгий путь.

The Special Rapporteur was informed that the process of drafting the Constitution was flawed.
Специального докладчика проинформировали о том, что процесс разработки Конституции не был безупречным.

He reiterates that the whole judicial procedure was flawed, biased and unconstitutional.
Он вновь заявляет о том, что вся судебная процедура являлась порочной, предвзятой и неконституционной.

That argument was flawed: the Members of the Council were elected by the General Assembly, itself a universal body.
Этот аргумент несостоятелен: члены Совета избираются Генеральной Ассамблеей, которая сама по себе является универсальным органом.

The messenger's news was flawed.
Новость которую принес гонец была ложной.

The development team felt that this formula was flawed as a player could get stuck on a dungeon and be unable to progress.
Команда разработчиков считала, что эта формула была ошибочной, поскольку игрок мог застрять в подземелье и не продвинуться дальше в игре.

The assumption that the ocean could absorb indefinitely the by- products of human activity in any amount was flawed.
Предположение о том, что океан может бесконечно а б- сорбировать любое количество побочных продуктов человеческой деятельно- сти, оказалось неверным.

Mr. Swe(Myanmar) said that the draft resolution was flawed both in its substance and in its approach to procedure.
Г-н Све( Мьянма) говорит, что проект резолюции имеет изъяны как в плане содержания, так и в плане его подхода к процедуре.

Ms. Bassani had died, but her case was just one of some 113,500 cases and could not be interpreted as meaning that the entire system was flawed.
Г-жа Бассани умерла, однако ее дело является только одним из примерно 113 500 дел и не может трактоваться как означающее, что вся система страдает изъянами.

The 1971 decision was flawed in that it had decided only the matter of Taiwan's representation in the United Nations, not its status.
Решение 1971 года является ошибочным, поскольку касается лишь вопроса о представительстве Тайваня в Организации Объединенных Наций, но не его статуса.

It was also clear that the international financial system was flawed and must be changed.
Ясно, что международная финансовая система несовершенна и должна быть перестроена.

The evaluation of facts and evidence of the case was flawed and arbitrary, and inconsistencies in the witness testimonies remained unaddressed.
Оценка фактов и доказательств по делу была необъективной и произвольной, а противоречия в свидетельских показаниях так и не были приняты во внимание.

Runyan Hayes's son, Michael, was convicted for murdering his division officer and we think the forensic test that linked Michael to the murder was flawed.
Сын Раньяна Хейса, Майкл, был осужден за убийство офицера подразделения, и мы думаем, что судебный тест, который связал Майкла с убийством, был неточным.

Although this work was flawed in some respects, it anticipated some of the results later obtained by George Biddell Airy and George Gabriel Stokes.
Хотя эта работа была ущербной в некоторых отношениях, он предвосхитил некоторые из результатов, полученных позже Джорджом Бидделем Эйри и Джорджом Габриэлем Стоксом.

The need for its improvement stems from the fact that the national customs legislation was flawed and required harmonization with international standards.
Потребность его усовершенствовать обусловлена тем, что отечественное таможенное законодательство было несовершенным и потребовало приведения в соответствие с мировыми стандартами.

OIOS reiterates recommendation 3, since the audit demonstrated that the planning process for the provision of multifunction logistics services to UNAMID was flawed.
УСВН еще раз выносит рекомендацию 3, поскольку, как показала ревизия, процесс планирования предоставления услуг по многофункциональному материально-техническому обеспечению ЮНАМИД имел изъяны.

Counsel further contends that the fairness of the proceedings was flawed by reason of the fact that the author and his brother received joint representation.
Далее адвокат заявляет, что справедливость судебного разбирательства была опорочена ввиду того, что автору и его брату было назначено для защиты одно и то же лицо.

My delegation applauds the conclusion of a process that should never have begun, since, as we have stated more than once, it was flawed from the outset.
Моя делегация приветствует завершение процесса, который никогда не должен был начинаться, поскольку, как мы уже неоднократно заявляли, в нем с самого начала были недостатки.

The representative of Italy said that the budget process was flawed in many ways from its adoption to its implementation and did not allow for proper control in Geneva.
Представитель Италии заявил, что бюджетный процесс, начиная с принятия бюджета и кончая его осуществлением, имеет множество дефектов и не обеспечивает надлежащего контроля в Женеве.

But Erdemović appealed his sentence and, on 7 October 1997, the sentence was in effect suspended when the Appeals Chamber found that his guilty plea was flawed.
Однако Эрдемович обжаловал этот приговор, и 7 октября 1997 года исполнение приговора было, по сути дела, приостановлено, когда Апелляционная камера обнаружила, что его признание вины было недействительным.

Historian Greg Grandin stated that the law was flawed in many respects; among other things, it was too cautious and deferential to the planters, and it created communal divisions among peasants.
Однако историк Грег Грандин считает, что закон был испорчен во многих отношениях, помимо всего прочего, он был слишком осторожен к плантаторам и нерешителен.

It was unfair to impose an additional financial burden on all Member States if the draft Optional Protocol was flawed with regard to both its procedure and substance.
Несправедливо налагать дополнительно финансовое бремя на все государства- члены, когда очевидно, что проект Факультативного протокола имеет недостатки с точки зрения как предусмотренных в нем процедур, так и существа.

Mr. Duale(Somalia) said that the draft resolution was flawed and unacceptable to his Government for the reasons given by the chair of the Organization of Islamic Cooperation and others.
Г-н Дуале( Сомали) говорит, что проект резолюции является ущербным и неприемлемым для его правительства по причинам, указанным председателем Организации исламского сотрудничества и другими представителями.

The Office of Internal Oversight Services believes that the decision to construct two facilities of this magnitude, at a combined cost of $161.7 million, was flawed.
По мнению Управления служб внутреннего надзора, решение относительно осуществления столь крупномасштабного строительства этих двух конференционных центров, совокупные расходы на которые составили 161, 7 млн. долл. США, было ошибочным.