НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• is invalid
• is not valid
• void
• was invalid

Примеры использования Недействительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашение с мальчиком недействительно?
The boy's agreement isn't valid?!

Предложение недействительно, если оно запрещено.
Offer void where prohibited.

Покаяние без исповедания недействительно.
Repentance without confession is not valid.

Настоящее удостоверение недействительно для движения на территории.
This permit is not valid for the territory of.

Значение параметра запроса( поле данных) недействительно;
The request parameter record(data field) is not valid.

Недействительно там, где существуют ограничения, или запрещено законом.
Void wherever restricted or prohibited by law.

Указывает, что это обновление программного обеспечения недействительно.
Specifies that the software update is not valid.

Членство в Службе недействительно, если не соблюдены настоящие правила.
Membership in the Service is void where prohibited.

Недействительно, если запрещено/ ограничено законом или облагается налогом.
Void where prohibited, taxed or restricted by law.

Да, но к сожалению, без моей подписи оно недействительно.
Yes, and they're not valid until they bear my signature and my seal.

Если полное доменное имя недействительно, установить подключение не удастся.
When the FQDN is not valid, the connection will fail.

Во всех случаях, когда не задан бит действительности, происходит вывод' недействительно';
Whenever the validity bit is not set,"invalid" is displayed;

Это завещание, мы полагаем, недействительно, и просим не учитывать его.
A will, we believe, is invalid, and we ask for emergency relief.

Таким образом, создание дискреционного траста в данной ситуации недействительно по своей природе.
The creation of a discretionary trust in such a situation is invalid by its nature.

Арбитражное соглашение недействительно согласно регулирующему законодательству;
The arbitration agreement is invalid under the governing law;

В частности, правительство заявило, что более 85% от общего объема наличных денег в обращении недействительно.
Specially, the government declared over 85% of total cash in circulation void.

Если мы сможем доказать, что ДНК недействительно, то нам предстоит долгий путь.
If we can show the DNA was flawed, that's gonna go a long way.

Удочерение недействительно, пока этот вопрос не улажен.- Луиш! Доктор Луиш!
I brought an application for citizenship for Maily adoption is invalid, until this matter is not resolved!

Чтобы определить, что данное число недействительно, можно использовать функцию MathIsValidNumber.
To determine that this number is invalid, you can use MathIsValidNumber.

Ею также устанавливается, что любое доказательство, полученное с нарушением прав человека, недействительно.
It also establishes that any evidence obtained in violation of human rights is inadmissible.

Разрешение на брак недействительно, потому что это подложная тетка!
The permission to get married is not valid because it was a fake aunt!

Без наличия разрешения совета Центрального банка решение об уменьшении уставного капитала недействительно.
Without the consent of the Board, the decision on reduction of the statutory capital shall be void.

Законодательный декрет№ 728- увольнение недействительно за 90 дней до родов или 90 дней после родов 1997 год.
Dec. 728: Nullifying dismissal 90 days before and 90 days after childbirth 1997.

Значение oauth_ signature недействительно, так как не совпадает с подписью, вычисленной провайдером.
The oauth_signature is invalid, as it does not match the signature computed by the service provider.

Полученное в ходе проверки Международного свидетельства об охране судна доказательство, что оно недействительно или у него истек срок действия;
Evidence from a review of the certificate that it is not valid or it has expired;

Это предположение недействительно для случая, упомянутого в пункте 5§ 3 настоящей статьи, если имеется утрата целых мест.
This assumption is not valid for the case referred to in§ 3(5) of this article, if whole items are lost.

Таким образом, утверждение Катара о том, что британских решение 1939 года недействительно из-за отсутствия аргументации не может быть поддержано.
Therefore, Qatar's contention that the 1939 British decision is invalid for lack of reasons cannot be upheld.

Несомненно, они будут опираться на факт, что разрешение папы на брак с королем было фактически неверным и потому недействительно.
They will no doubt press the fact that the pope's dispensation to allow you to marry the king was technically faulty and therefore invalid.

Поскольку ни одна из сторон не утверждала, что арбитражное соглашение недействительно, передача дела в арбитраж была правомерной.
Since neither party was claiming that the arbitration agreement was invalid, referral to arbitration was not prohibited.

Если число проголосовавших членов, включая председателя, менее пятнадцати, кворум отсутствует, а голосование недействительно.
If the number of members voting, including the presiding officer, does not at least total 15, then a quorum is not present, and the vote is invalid.