WAS INVALID на Русском - Русский перевод

• является недействительной
• недействительна
• был признан недействительным
• не имеет силы
• является недействительным
• являются недействительными
• недействительным
• недействительно
• недействителен
• силы

Примеры использования Was invalid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Miss Rhodes, your check was invalid.
Мисс Роудс, ваш чек недействителен.

As such, it was invalid and unacceptable.
То есть как таковая эта инициатива является недействительной и неприемлемой.

And they told me my proxy marriage was invalid.
И они сказали мне, что мой" брак по доверенности" недействителен.

He claimed that§ 30 of the arbitration rules was invalid and should therefore not have been relied upon.
Он требовал, чтобы статья 30 свода арбитражных правил была признана недействительной и чтобы на нее, соответственно, не делалась ссылка.

Goffman's work makes it clear that this hypothesis was invalid.
Работа Гофмана ясно показала, что эта гипотеза неверна.

He has concluded that the instrument of accession was invalid and was manipulated by the Indian Government;
Он сделает вывод о том, что документ о присоединении является недействительным и был сфабрикован правительством Индии;

There the matter rested until 1962, when Venezuela renewed its 19th-century claim, alleging that the arbitral award was invalid.
В 1962 году Венесуэла возобновила свои требования, утверждая, что арбитражное решение является недействительным.

Upon his return, Cicero successfully argued that the consecration was invalid and thus managed to reclaim the land and destroy the temple.
По возвращении Цицерон смог добиться признания недействительности освящения и, таким образом, вернул землю, уничтожив храм.

The negative presumption was that a contracting State would not become a party if the reservation was invalid.
Негативная презумпция заключается в том, что договаривающееся государство не становится стороной, если оговорка является недействительной.

Since neither party was claiming that the arbitration agreement was invalid, referral to arbitration was not prohibited.
Поскольку ни одна из сторон не утверждала, что арбитражное соглашение недействительно, передача дела в арбитраж была правомерной.

It also brought to the attention of RVA the fact that the"EL" registration prefix that it was using was invalid.
Она также обратила внимание Управления воздушных перевозок на то, что приставка<< EL>>, используемая в регистрационном номере, является недействительной.

Kobayashi's new lawyer claimed in June 2007 that the withdrawal was invalid, which the Nara district court declined on April 21, 2008.
Новый адвокат Кобаяси в июне 2007 года заявил, что отзыв недействителен, однако окружной суд Нары отклонил это заявление 21 апреля 2008 года.

As an indicator of the success of voter education, it was said that only 1 per cent of the total vote was invalid.
Было указано, что показателями успеха кампании по информированию избирателей явилось то, что лишь 1 процент всех бюллетеней был признан недействительным.

Any information obtained in violation of that principle was invalid, and the parties responsible were punishable by law.
Любая информация, полученная в нарушение этого принципа, считается недействительной, а виновные в его несоблюдении подвергаются на основании закона наказанию.

Second, the Democratic Republic of the Congo contended before the Court that the Rwandan reservation to article IX of the Genocide Convention was invalid.
Во-вторых, Демократическая Республика Конго заявила в Суде, что сделанная Руандой оговорка к статье IX Конвенции о геноциде" недействительна.

The king himself, as head of the Church of England, declared that his first marriage was invalid, on the correct legal ground that a man could not marry his brother's wife.
И сам король, как глава англиканской церкви, провозгласил первый брак незаконным, так как человек не мог жениться на жене брата.

His delegation also endorsed the principle that a reservation to a treaty provision that reflected a peremptory norm was invalid.
Делегация оратора также поддерживает принцип, согласно которому оговорка к положению договора, которое представляет собой императивную норму права, является недействительной.

The act stated that Edward IV and Elizabeth Woodville's marriage was invalid because of Edward's pre-contract of marriage with Lady Eleanor Butler.
III брак Эдуарда IV с Елизаветой Вудвилл был признан незаконным, поскольку Эдуард на момент заключения брака с Елизаветой уже был связан обещанием с другой женщиной.

It was agreed, however, that the matter involved the protection of the debtor in case any assignment, and not only a subsequent assignment, was invalid.
Однако было выражено согласие с тем, что этот вопрос касается защиты должника в случае недействительности любой, а не только последующей уступки.

The British claim of having first occupied the Islands was invalid, since the 1765 occupation had been illegal, clandestine, partial and brief.
Утверждение Великобритании о том, что она первой оккупировала острова, является недействительным, поскольку оккупация 1765 года была незаконной, тайной, частичной и краткосрочной.

The court said that this amounted to a misrepresentation and Monsanto was not entitled to a patent, so that the patent was invalid or unenforceable.
Суд постановил, что это равносильно искажению и Монсанто не имеет права на патент, так что патент был признан недействительным или не имеющим законной силы.

The European Court of Human Rights took the view that if a reservation was invalid, the State remained a party to the treaty without the benefit of the reservation.
По мнению Европейского суда по правам человека, если оговорка является недействительной, государство остается участником этого договора, в отношении которого оговорка не действует.

It was unlikely that another State would ask the depositary to bring attention to the fact that a reservation was invalid, but not object to it.
Маловероятно, что другое государство стало бы просить депозитария обратить внимание на тот факт, что оговорка является недействительной, но при этом не возражать против нее.

Such a recommendation was invalid in that it conflicted with the decision already adopted to include the question in the programme of work for the first part of the resumed session.
Такая рекомендация недействительна в том смысле, что она противоречит уже принятому решению включить этот вопрос в программу работы первой части возобновленной сессии.

The Board also found that a $60,800 outstanding obligation for freight was invalid owing to a double recording.
Комиссия также обнаружила, что сохраняющиеся обязательства за фрахт на сумму 60 800 долл. США являются недействительными, поскольку были зарегистрированы дважды.

In addition, the order assigning this lawyer was invalid, as it was issued on 20 January 2000, while the author was detained only on 7 November 2000.
Кроме того, приказ о назначении этого адвоката был недействителен, так как он был вынесен 20 января 2000 года, тогда как автор был задержан только 7 ноября 2000 года.

Professor Paulo Napoleão Nogueira da Silva in the 1990s published a report saying that the resignation of his father was invalid under all possible aspects of Brazilian Law.
Профессор Пауло Ногейра да Сильва в 1990- х годах опубликовал доклад о том, что отречение его отца недействительно по всем возможным аспектам бразильского закона.

It concluded that the municipality's decision of 16 June 1998 was invalid, as Sarwar Seliman Mostafa did fulfil the conditions for approval for the housing facility.
Он постановил, что решение муниципалитета от 16 июня 1998 года является недействительным, поскольку кандидатура Сарвара Селимана Мустафы в полной мере отвечала условиям для получения субсидированного жилья.

The Working Group considered the question whether the law chosen by the assignor and the assignee should be set aside if the choice was invalid.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, следует ли отказаться от использования права, избранного цедентом и цессионарием, в том случае, если такой выбор является недействительным.

The defence had contended that the indictment against Djukić was invalid because the Prosecutor had not sought a deferral in the courts of Bosnia and Herzegovina of the proceedings against Djukić.
Защита утверждала, что обвинительное заключение, предъявленное Дюкичу, не имеет силы, поскольку Обвинитель не потребовал передачи производства по делу Дюкича судами Боснии и Герцеговины.