WAS INEFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• была неэффективной
• является неэффективной
• неэффективна
• оказалось неэффективным
• неэффективно
• является неэффективным
• был неэффективен
• было неэффективным
• неэффективен
• является недействительной

Примеры использования Was ineffective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The drug was ineffective.
Лекарство не было эффективным.

Previous treatment with progestins was ineffective.
Предшествующее лечение гестагенами оказалось неэффективным.

Fort Dummer was ineffective at stopping the Indian raids.
Форт Даммер оказался бессилен прекратить индейские набеги.

Medical treatment was ineffective.
Лекарственная терапия неэффективна.

That practice was ineffective and exacerbated confrontation among Member States.
По мнению делегации, такая практика является неэффективной и способна лишь обострить конфронтацию между государствами- членами.

The Aviation Safety Council in UNAMID was ineffective.
Деятельность Совета по безопасности воздушного сообщения ЮНАМИД была неэффективной.

The current procedure was ineffective and a pointless waste of time.
Используемая в настоящее время процедура неэффективна и выливается в бессмысленную трату времени.

Thus, according to the authors, the law on gender equality was ineffective.
Таким образом, по мнению авторов, Закон о гендерном равенстве не действовал.

This measure was ineffective.
Однако эта мера оказывается безрезультатной.

JS2 added that the system of free primary education was ineffective.
Авторы СП2 далее отметили, что бесплатное начальное образование в действительности не является таковым.

The American light artillery was ineffective against the stone fortifications of the city.
Американская легкая артиллерия оказалась неэффективна против каменных укреплений города.

At Liaquat Bagh, on 27 December 2007, security for Ms. Bhutto by the Punjab police was ineffective, insufficient and passive.
В Лиакат- Баге 27 декабря 2007 года полиция Пенджаба выполняла задачу обеспечения безопасности гжи Бхутто неэффективно, в недостаточной мере и пассивно.

Moreover, the investigation was ineffective and the prosecutor's decision is premature.
Более того, расследование было неэффективным, а постановление прокурора преждевременно».

Secondly, privately donated resources dwarfed ODA, so that the focus on a small percentage of funds was ineffective.
Во-вторых, ресурсы, предоставляемые в частном порядке, принижают роль официальной помощи в целях развития, так что упор на небольшой процент средств неэффективен.

However, it was ineffective without appropriate training, innovation and research and development.
Однако она неэффективна без надлежащей подготовки кадров, инноваций и проведения исследований и разра- боток.

The State party rejected the petitioner's argument that the supervisory review procedure was ineffective and submitted that.
Государство- участник опровергает аргумент заявителя о том, что процедура пересмотра дела в порядке судебного надзора является неэффективной, и утверждает, что.

As a senator, O'Daniel was ineffective, and most of his legislation was defeated.
Как сенатор, О' Даниэл был неэффективен, и большая часть его предложений касательно законодательства была отклонена.

The Commission of Inquiry concluded that the legal arsenal available to combat human trafficking had a number of gaps and was ineffective.
Комиссия по расследованию пришла к выводу, что существующий правовой арсенал борьбы против торговли людьми имеет пробелы и является неэффективным.

The blockade was ineffective because of a lack of cooperation from Ukraine, led at the time by Leonid Kuchma.
Блокада была неэффективной из-за отсутствия сотрудничества со стороны Украины, возглавляемой в то время Леонидом Кучмой.

Have things stayed the same or grown worse because the adaptation was ineffective, or because unanticipated stresses have aggravated the situation?
Осталось ли все по-прежнему ли ухудшилось, поскольку адаптация была неэффективной, или потому что непредвиденные стрессы ухудшили ситуацию?

The cannon fire was ineffective, and when the British were 50 yards away the Americans fired a volley which stopped the British infantry.
Но пушечный огонь был неэффективен, и когда англичане подошли на 50 ярдов, американцы дали залп, который остановил пехоту.

Have things stayed the same or grown worse because the adaptation was ineffective, or because unanticipated stresses have aggravated the situation?;?
Осталось ли все по-прежнему или ситуация ухудшилась, поскольку адаптация была неэффективной, либо потому, что непредвиденные стрессы способствовали ее усугублению?

The bombardment was ineffective, and by the next morning Coine realized that he would either have to attack the fort that very day or abandon the attempt.
Бомбардировка была неэффективной, и на следующее утро Койне понял, что ему придется либо атаковать форт в этот же день, либо отступить.

Mr. ABOUL-NASR said he doubted whether it was necessary to mention among the positive aspects of the situation in Sweden the fact that the Act in question was ineffective.
Г-н АБУЛ- НАСР сомневается в том, что в числе позитивных аспектов положения в Швеции следует упоминать тот факт, что указанный закон является неэффективным.

The appeal procedure against the arrest was ineffective and very few complaints were lodged against the legality of arrests.
Процедура обжалования арестов является неэффективной, и лишь немногие решаются оспаривать правомерность ареста.

The rule 70 procedure had been used too rarely for the Committee to justifiably conclude that it was ineffective and should be modified.
Процедура в соответствии с правилом 70 применялась лишь в очень редких случаях, что не дает возможности Комитету оправданно сделать вывод о том, что она неэффективна и требует изменения.

So, knowing that myslylosya as freedom, was ineffective to address the critical mass"of social and economic problems.
Итак, знание, которое мыслилось как свобода, оказалось неэффективным для решения„ критической массы" социальных и экономических проблем.

Trainings conducted however, not accomplished owing to political resistance; the Advisory Panel was ineffective and the Task Force was not established.
Проведение восьми учебных мероприятий это положение, однако, не выполнено вследствие политического сопротивления; консультативная группа была неэффективной, а целевая группа не была создана.

That type of arrangement was ineffective and would unquestionably be wiped out by constitutional developments following the first election.
Такое соглашение неэффективно и, несомненно, конституционные события, которые последуют за первыми выборами.

The provision that they could appeal against their removal only after they had been returned to allegedly safe countries was ineffective and in many instances worthless.
Положение, в соответствии с которым эти лица могут обжаловать свою высылку только после их возвращения в предположительно безопасные страны, является неэффективным и во многих случаях бесполезным.