ЯВЛЯЕТСЯ НЕЭФФЕКТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• is ineffective
• was not effective
• is inefficient
• was ineffective
• is not effective
• is not efficient
• is ineffectual

Примеры использования Является неэффективной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй недостаток синего лазера является неэффективной.
A second flaw of blue laser is to be inefficient.

По этой причине рассылка сообщений без проверки реакции общественности является неэффективной.
For this reason, sending out messages without validating the public response is not effective.

Комитет констатирует, что процедура ампаро является неэффективной в случае превентивного задержания.
The Committee observes that the remedy of amparo is ineffective in cases of arraigo detention.

В МТ4 тестере настройка уровня управления является неэффективной.
Within the mt4 tester the management level setting is ineffective.

По мнению делегации, такая практика является неэффективной и способна лишь обострить конфронтацию между государствами- членами.
That practice was ineffective and exacerbated confrontation among Member States.

Существующая система подачи жалоб( обращения в комиссии по делам несовершеннолетних) является неэффективной.
The existing complaint procedure(appeal to the Commissioners on Minors Affairs) is ineffective.

Положить конец практике этнического профилирования, которая является неэффективной и контрпродуктивной( Индия);
Put an end to the practice of ethnic profiling which is ineffective and counter-productive(India);

Подобная бюджетная практика является неэффективной, и в будущем предложения по бюджету должны быть всеобъемлющими.
That type of budgetary practice was unsound and future budget proposals should be comprehensive.

Вследствие этого, как указывают авторы доклада," существующая система является неэффективной и несправедливой.
As a result, according to the authors of the report,"The current system is both inefficient and unjust.

Юрисдикция суда должна вступать в силу в тех случаях, когда национальная юрисдикция отсутствует или является неэффективной.
Its jurisdiction should come into play where national jurisdiction was unavailable or ineffective.

Процедура обжалования арестов является неэффективной, и лишь немногие решаются оспаривать правомерность ареста.
The appeal procedure against the arrest was ineffective and very few complaints were lodged against the legality of arrests.

Литва унаследовала лагерную систему пенитенциарных учреждений, которая является неэффективной и затратной.
Lithuania has inherited the camp-type system of places of confinement, which is inefficient and resource-demanding.

И наоборот, без наличия соответствующих адаптационных возможностей в рамках той или иной страны основная часть такой помощи является неэффективной.
Conversely without such an absorptive capacity within a country, most of such assistance is ineffectual.

Эта практика не только является неэффективной, но и приводит к дальнейшему повышению изначально высокой стоимости участия в процедурах отбора.
Such a practice is both ineffective and adds to the already considerable cost of participation in the pre-selection proceedings.

В докладе говорится, что система координационных гендерных центров, созданных при каждом министерстве, является неэффективной см. стр. 38 и 39.
The report states that the system of gender focal points in each Ministry is not effective see pp. 27 and 28.

Лишение свободы в таких случаях является неэффективной мерой, приводит к переполненности тюрем и усугубляет проблему распространения ВИЧ и других заболеваний.
Imprisonment in such cases was ineffective, led to prison overcrowding and exacerbated the transmission of HIV and other diseases.

Взятые вместе, эти цифры подтверждают высказанное выше утверждение о том, что борьба с коррупцией в регионе является неэффективной.
Taken together, these percentages confirm the above made statement that the fight against corruption in the region is ineffective.

Ряд оппонентов полагают, что смертная казнь не только применяется несправедливо, но также является неэффективной как средство сдерживания преступности.
Some opponents believe capital punishment is not only unfairly applied but also ineffective as a deterrent to criminal activity.

Выплата государственного пособия на ребенка прекращается после рождения четвертого ребенка, а система получения алиментов с отцов является неэффективной.
That the State child allowance ceases at the fourth child and that collection of child support orders from fathers is inefficient.

Комитет выражает озабоченность по поводу того, что существующая система определения статуса беженца является неэффективной и связано со значительными задержками.
The Committee is concerned that the existing system of refugee status determination is inefficient, and subject to substantial delays.

РГ обратила внимание на то, что система юридической помощи является неэффективной и что задержанным зачастую неизвестно о своем праве на помощь адвоката с момента задержания.
WG highlighted the fact that the legal aid system was ineffective and that detainees were often not aware of their right to defence from the moment of arrest.

Деятельность на которую табачная промышленность ссылается как на доказательство своего ответственного поведения, является неэффективной и контрпродуктивной.
Activities presented by the tobacco industry as evidence of responsible behaviour are both ineffective and counter-productive.

Существующая паспортно- регистрационная система( ранее и до сих пор широко известная, как прописка) является неэффективной для правительства и ограничивает права внутренних мигрантов.
The current passport registration system(formerly and still commonly known as propiska) is ineffective for the government and limits internal migrants' rights.

Государство- участник опровергает аргумент заявителя о том, что процедура пересмотра дела в порядке судебного надзора является неэффективной, и утверждает, что.
The State party rejected the petitioner's argument that the supervisory review procedure was ineffective and submitted that.

В нем неверно толкуется резолюция 60/ 257 Генеральной Ассамблеи в том смысле, что ОИГ является неэффективной, поскольку, как известно, рекомендации ОИГ не являются обязательными.
It misinterpreted General Assembly resolution 60/257 in finding that JIU was ineffective, since it was commonly known that JIU recommendations were non-binding.

Быстрое, справедливое, предсказуемое и независимое правосудие является, очевидно, дорогостоящим, однако нынешняя система также стоит немалых средств и во многих случаях требует много времени и является неэффективной.
Swift, fair, predictable and independent justice was obviously costly, but the current system was also costly and, in many cases, time-consuming and ineffective.

Поэтому, если мы говорим, что работа Организации Объединенных Наций является неэффективной и требует усовершенствования, то необходимо также определить соответствующие стандарты, которые позволили бы нам сделать такой вывод.
So if we say that the United Nations is inefficient and needs to be improved, we need also to establish the standards necessary to be able to say that.

Между тем, это возражение является неуместным, поскольку в докладе УСВН прямо говорится о том, что<< рост числа погибших гражданских лиц не обязательно означает, что деятельность миссии является неэффективной.
This concern is misplaced, however, as the OIOS report explicitly states that"an increase in civilian deaths does not necessarily mean a mission has been ineffective.

Кроме того, члены миссии с озабоченностью узнали о том, что тактическая авиационная поддержка является неэффективной изза правил Организации Объединенных Наций, ограничивающих использование таких военных средств.
In addition, the mission was concerned to learn that tactical aviation support had been ineffective because of restrictive United Nations rules on the use of such military assets.

Хотя Закон о борьбе с коррупцией устанавливает обязательное декларирование для депутатов их доходов и имущества в налоговые органы, система финансового контроля является неэффективной, о чем указывалось выше.
Although the Anti-Corruption Law obliges members of Parliament to declare their income and assets to tax authorities, the financial control system is not effective, as was noted before.