ЯВЛЯЕТСЯ НЕЭФФЕКТИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• is ineffective
• is inefficient
• is not effective
• was weak
• was ineffective
• was inefficient
• was not effective

Примеры использования Является неэффективным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое положение является неэффективным и даже вредным.
Such a situation was inefficient and even harmful.

Процесс обжалования взысканий является неэффективным.
Appeals against penalties have shown to be ineffective.

Ревальвация является неэффективным и, в конечном счете, контрпродуктивным способом помощи банкам.
Revaluation is ineffectual and ultimately counterproductive way to help the banks.

В настоящее время во многих юрисдикциях такое законодательство является неэффективным или отсутствует.
Currently, such legislation is weak or non-existent in many jurisdictions.

Нынешний процесс составления бюджета является неэффективным и более не отвечает потребностям Организации.
The current budgetary process was dysfunctional and no longer met the needs of the Organization.

Как отмечалось выше,“ отсутствие свидетельства” отнюдь не означает, что лечение является неэффективным.
As noted previously,“the absence of evidence” does not prove that a treatment is ineffective.

Любой тип интерполяции является неэффективным, когда есть наличие значительного различия/ изменчивости близких грунтовых проб.
Any type of interpolation is ineffective when substantial soil variability can be found between nearest soil samples.

Опыт ряда европейских стран показывает, что запрет на расистские организации является неэффективным.
The experience of several European countries shows that a ban on racist organizations is ineffective.

По данным специалистов, искусственное осеменение часто является неэффективным, в результате чего владельцы коров повторно обращаются в пункты.
According to the experts, the AI is ineffective in many cases and cow owners have to repeatedly visit ZVSs.

В условиях, когда политическое примирение остается слабым, процесс борьбы с безнаказанностью является неэффективным.
In a context where political reconciliation remains weak, the process of combating impunity is ineffective.

Он также утверждает, что предложенное Нидерландами средство внутренней правовой защиты является неэффективным согласно пункту 3 статьи 2 Пакта.
He also maintains that the remedy proposed by the Netherlands is ineffective under article 2, paragraph 3, of the Covenant.

Административный механизм регистрации земли испытывает нехватку технических средств и людских ресурсов и поэтому является неэффективным.
The administrative system for the registration of land lacks technical and human resources and is inefficient as a result.

Кроме того, обращение с жалобой в прокуратуру является неэффективным, и обычно она рассматривается прокуратурой в течение длительного времени.
In addition, the complaint to the prosecutor's office is not effective and its consideration is usually prolonged.

Если фотосинтез является неэффективным, то необходимо избавляться от избыточной энергии во избежание повреждения фотосинтетического аппарата.
If photosynthesis is inefficient, excess light energy must be dissipated to avoid damaging the photosynthetic apparatus.

Некоторые организации по защите животных утверждают, что колокольчик раздражает кошку, и является неэффективным из-за хищнической природы животного.
Some animal care organizations also claim that the bell annoys the cat, and is ineffective because of cat's hunting behaviour.

Однако в большинстве случаев орошение является неэффективным и порядка 60 процентов объема забора воды возвращается в бассейны рек и подземные воды.
However, most irrigation is inefficient and about 60 per cent of the withdrawn water returns to the river basin and to groundwater.

Вместе с тем в отличие от многосторонней торговой системы управление международной окружающей средой является неэффективным и нуждается в координации.
However, in contrast to the multilateral trading system, management of the international environment is weak and lacks coherence.

Комиссия по расследованию пришла к выводу, что существующий правовой арсенал борьбы против торговли людьми имеет пробелы и является неэффективным.
The Commission of Inquiry concluded that the legal arsenal available to combat human trafficking had a number of gaps and was ineffective.

Осуществление этих законов и программ является неэффективным и что государством- участником не были выделены для этого необходимые ресурсы;
Implementation of these legislation and programmes have been ineffective and that the necessary resources have not been allocated by the State party;

Вместе с тем УСВН сделало вывод о том, что учет гендерной проблематики не дает результатов, соразмерных прилагаемым усилиям, и поэтому является неэффективным.
OIOS nevertheless concluded that it was not yielding results commensurate with the input of effort and thus was inefficient.

Почти во всех случаях сжигание биомассы в сельских районах является неэффективным, вредным для здоровья и вызывающим сильное загрязнение способом получения энергии, особенно в помещениях.
More often than not, burning biomass for use in rural areas is inefficient, unhealthy and highly polluting, particularly indoors.

Г-н АБУЛ- НАСР сомневается в том, что в числе позитивных аспектов положения в Швеции следует упоминать тот факт, что указанный закон является неэффективным.
Mr. ABOUL-NASR said he doubted whether it was necessary to mention among the positive aspects of the situation in Sweden the fact that the Act in question was ineffective.

Климат- контроль электрического шкафа с помощью охлаждающих устройств является неэффективным, поскольку отработанный воздух нагревает зону охлаждения еще больше.
The thermal management of the electrical enclosure is using cooling units that are counterproductive because its exhaust air would heat the area up even more.

Комиссия считает, что ручной учет является неэффективным и ненадежным способом ведения учета товаров в пути и установления стоимости запасов на определенный момент времени.
The Board considers that the manual process is an inefficient and unreliable way to keep track of goods in transit and ascertain the value of inventory at any particular time.

Кроме того, определено, что применение одного подхода является неэффективным для предприятия, так как не учитывается специфика деятельности компании.
In addition, it is established that the application of one approach is inefficient for the enterprise, since the specificity of the company's activities is not taken into account.

Автор объясняет, что проводимое следствие является проформой, и утверждает, что, хотя это внутреннее средство правовой защиты существует на бумаге, оно является неэффективным.
The author explains that the ongoing investigation is a pro forma exercise and submits that while this domestic remedy exists on paper, it is ineffective.

Далее в отчете второго раунда указано, что сам по себе закон является неэффективным, носит декларативный характер и не предусматривает четко прописанного механизма его применения.
The report also maintains that the Law per se is ineffective, appears to be of declarative nature and does not envision a detailed mechanism of its implementation.

Однако страны все больше понимают, что применение большого числа двусторонних соглашений по вопросам транспорта или транзита является неэффективным и требует больших ресурсов.
However, countries are increasingly coming to realize that applying a large number of bilateral transport or transit agreements is inefficient and resource-intensive.

Справочник Организации Объединенных Наций по ВРСГО является неэффективным, поскольку он не обновляется странами, предоставляющими ресурсы, а процедуры их запроса слишком забюрократизированными.
The United Nations MCDA directory is inefficient since it is not updated by asset providers and requesting procedures are too bureaucratic.

Однако если клиентские компьютеры имеют статический IP- адрес или для них не используется DHCP по другим причинам, данный метод применения является неэффективным.
However, if client computers are configured with a static IP address or are otherwise configured to circumvent the use of DHCP, this enforcement method is not effective.