ЯВЛЯЕТСЯ НЕЯСНОЙ на Английском - Английский перевод

• was unclear
• was not clear
• is vague
• is uncertain
• was ambiguous
• is unclear
• were unclear

Примеры использования Является неясной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функция этих пластинок является неясной.
The function of these plates is uncertain.

Договорная норма является неясной или допускает разночтения;
The treaty rule is unclear or open-textured;

Были высказаны мнения о том, что формулировка пункта 3 является неясной.
Views were expressed that the drafting of paragraph(3) was unclear.

Данная статья является неясной в контексте административного комитета.
This article is unclear in the context of the Administrative Committee.

Без такого закона правовая основа всей судебной системы Камбоджи является неясной.
Without such a law the legal basis for the entire Cambodian judiciary is unclear.

Патофизиология СДВГ является неясной, и по этому поводу существует ряд соперничающих теорий.
The pathophysiology of ADHD is unclear and there are a number of competing theories.

Степень, в которой ЭСК могут служить в качестве механизма группирования, является неясной.
The extent to which ESCOs can serve as the bundling mechanism is unclear.

Их связь с аналогичными концепциями национального права является неясной и даже противоречивойСм.
Their relationship to similar concepts under national law is obscure and even contradictory.

Кроме того, ряд выступавших высказали мнение, что сфера применения подпункта( е) является неясной.
In addition, some considered that the scope of subparagraph(e) was not clear.

Процедура выдвижения требований о возмещении согласно пункту 2( b) является неясной. Соединенное Королевство.
The procedure for claims for reparation under paragraph 2(b) is unclear. United Kingdom.

Г-жа Гальперин- Каддари отмечает, что часть информации, представленной по вопросу о занятости, является неясной.
Ms. Halperin-Kaddari said that some of the information provided on employment was unclear.

Национальная гендерная политика является неясной и неконкретной и не охватывает все аспекты Конвенции.
The National Gender Policy was unclear and unspecific, and did not cover all aspects of the Convention.

Однако связь между пунктом 2 статьи 54 и пунктом 2( c) статьи 42 является неясной.
However, the relationship between article 54, paragraph 2, and article 42, paragraph 2(c), is unclear.

Природа третьих является неясной и требует тщательного исследования для отнесения их к той или иной категории.
Still others were ambiguous and would require careful study to determine in which category they belonged.

Г-н ТОРНБЕРРИ полагает, что ссылка на дело Сидиопулос против Греции без дальнейших уточнений является неясной.
Mr. THORNBERRY said that the reference to the Sidiropoulos v. Greece case without further detail was unclear.

Согласно другому мнению, формулировка проекта статьи 43 является неясной и нуждается в более общем оформлении.
In terms of a further view, the formulation of draft article 43 was obscure and required more generic language.

По его словам, 314- я статья является неясной, а Уголовный кодекс не должен допускать возможность интерпретации.
According to him, the 314th article is vague, while a criminal code should not leave any room for interpretations.

Было также отмечено, что ссылка на" надлежащую правовую процедуру" является неясной и требует уточнения.
It had further been pointed out that reference to"due process of law" was ambiguous and needed clarification.

Статью 4" Применимость возражений и пределов ответственности" следует переработать, так как она является неясной.
Article 4. Applicability of defences and limits of liability needs to be redrafted because it is not clear.

По своей сути эта претензия является неясной, поскольку" СИЕМС" не указала имущество, которое, как утверждается, было потеряно.
The basis of this claim is uncertain because CYEMS did not identify the property that was allegedly lost.

Государство- участник заявляет также, что представленная заявителем информация о его семейном положении является неясной.
The State party also states that the information provided by the complainant about his marital status is unclear.

Рабочая группа согласилась с тем, что ссылка на" права должника согласно статье 20" является неясной и что ее следует исключить.
The Working Group agreed that the reference to"the debtor's rights under article 20" was unclear and should be deleted.

Формулировку статьи 4, касающуюся применимости возражений и пределов ответственности, следует изменить, поскольку она является неясной.
Article 4 on applicability of defences and limits of liability needs to be redrafted, as it is unclear.

Существо предложения: Нынешняя формулировка пункта 1. 1. 3. 6. 3 является неясной в том, что касается перевозки химических продуктов под давлением.
Executive summary: The current wording of 1.1.3.6.3 is ambiguous concerning the carriage of chemicals under pressure.

Г-н АБУЛ- НАСР отмечает, что речь идет не об изменении, а о возвращении суверенного статуса и что предложенная формулировка является неясной.
Mr. ABOUL-NASR observed that what was involved was not a change but a return of sovereignty; the proposed wording was unclear.

Содержащаяся в пункте 12 периодического доклада ссылка на расселение кочевых племен является неясной, что объясняется, возможно, неправильным переводом.
The reference to the settlement of nomadic tribes, in paragraph 12 of the periodic report, was unclear, perhaps owing to a mistranslation.

Степень, в которой это или другие основания признаются охватываемыми принципом недискриминации в качестве вопроса международного права, является неясной.
The extent to which this or other grounds are recognized as being covered by the principle of non-discrimination as a matter of international law is unclear.

Адвокат утверждает, что процедура, в соответствии с которой авторы все еще находятся в тюрьме, является неясной и несправедливой, и приводит следующие доводы.
Counsel contends that the procedure by which the authors remain incarcerated is unclear and unfair and raises the following contentions.

По своей сути эта претензия является неясной в связи с отсутствием необходимой информации, однако, как представляется, она относится к потере наличных средств в форме иракских динаров.
The basis of this claim is uncertain because of the lack of information, but it appears to be for loss of cash in the form of Iraqi dinars.

Г-жа Маккрит( Соединенное Королевство) говорит, что фраза" коммерчески разумно" является неясной и подробно в комментарии не объясняется.
Ms. McCreath(United Kingdom) said that the phrase"in a commercially reasonable manner" was unclear and was not addressed in detail in the commentary.