НЕЯСНОЙ на Английском - Английский перевод

• unclear
• uncertain
• ambiguous
• obscure
• vague

Примеры использования Неясной на Русском языке и их переводы на Английский язык

По неясной причине.
For some reason.

Ты становишься неясной.
It's you who's being ambiguous.

Нет неясной судьбы.
No looming fate.

Природа Рей остается неясной.
Grace's parentage remains unclear.

Среди неясной тишины звезд.
Amid the ambiguous stillness of the stars.

Подружился с неясной Джудит?
Are you getting on with Judith the obscure?

Без этого мысль также часто бывает неясной.
Often, this notion is ambiguous.

Ни́на- женское имя, неясной этимологии.
Nina is a feminine name with unclear etymology.

Его роль в природе остается неясной.
The nature of the union remains ambiguous.

Ило́на- женское имя неясной этимологии.
Nina is a feminine name with unclear etymology.

Точная цепь событий остается неясной.
The exact chain of events remain unclear.

Договорная норма является неясной или допускает разночтения;
The treaty rule is unclear or open-textured;

Цель таких патрулей остается неясной.
The point of these patrols remains unclear.

Перед сегодняшними матчами неясной оставалась судьба лишь« Зенита».
Before today's matches, the fate of only"Zenit" remained unclear.

Функция этих пластинок является неясной.
The function of these plates is uncertain.

Его судьба становится крайне неясной, а цели теряются из вида.
Its fate is becoming very uncertain, and its goals are fading from view.

Точная дата ее создания остается неясной.
The actual date of his death remains uncertain.

Эта формулировка является общей и неясной и в будущем может приводить к спорам.
This language is broad and vague and could lead to disputes in the future.

Истинная картина случившегося остается неясной.
The evidence of what really happened remains ambiguous.

Иван Дуриданов считает название дакским с неясной этимологией.
Ivan Duridanov considered it a Dacian name with unclear etymology.

Этническая принадлежность бастарнов осталась неясной.
The original homeland of the Bastarnae remains uncertain.

Долгосрочная перспектива представляется неясной для более чем половины респондентов.
The long term outlook appears uncertain for more than a half of respondents.

Он находит ее недостаточно систематичной, запутанной и неясной.
He found them inconclusive, incoherent, and vague.

Больше нет неясной судьбы, нет неуправляемого будущего, Нет страха Не нужно оглядываться назад.
No looming fate, no uncontrollable destiny, no fear, no looking back.

Ряд делегаций счел ссылку на государства- члены неясной.
Some delegations found the reference to"Member States" unclear.

Я не должен напоминать тебе о неясной политической ситуации в госпитале.
I don't have to remind you of the tenuous political situation at the VA right now.

Роль банка была с самого начала ограниченной и довольно неясной.
The bank's role was from the start limited and rather unclear.

Их связь с аналогичными концепциями национального права является неясной и даже противоречивойСм.
Their relationship to similar concepts under national law is obscure and even contradictory.

Роль Департамента в области исследований и анализа также является неясной.
The Department's research and analysis role is also unclear.

Начиная с этого уровня и ниже структура управления становится неясной и сложной для управления.
At these levels and downwards, the governance structure becomes ambiguous and difficult to manage.